Статус русского языка в таджикистане

Обновлено: 14.11.2024

Вирус русофобии в Центральной Азии: тенденция или провокация извне

Откуда в Центральной Азии берется ненависть к русскому языку

русский язык

мнение

таджикистан

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

В законах о языке, принятых союзными республиками в 1989 году (в Белоруссии и Туркмении - 1990 году), русскому языку придавались различные статусы, кроме государственного.

Русский язык как язык межнационального общения был зафиксирован в законах о языке Белоруссии, Молдавии, Украины, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана. Право на воспитание и получение образования на русском языке - в законах о языке Белоруссии, Молдавии, Казахстана, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана.

Ни в одном из государств Балтии русский язык не был зафиксирован как язык межнационального общения.

Действующий статус

Абхазия

Азербайджан

В действующей Конституции Азербайджана положение о статусе русского языка не регламентируется.

Армения

Белоруссия

Грузия

Казахстан

Киргизия

Латвия

Литва

Молдавия

Статус русского языка Конституцией Республики Молдова 1994 года не определен.

Таджикистан

Туркмения

Узбекистан

Украина

10 августа 2012 года вступил в силу закон "Об основах государственной языковой политики", в соответствии с которым русский язык получает статус регионального там, где он является родным как минимум для 10% населения.

Эстония

Южная Осетия

История вопроса

В республиках СССР впервые государственный статус титульных языков был зафиксирован в конституциях в 1989 году.

Кроме того, в законах о языке было записано следующее:

Ни в одном из государств Балтии русский язык не был зафиксирован как язык межнационального общения. В законах о языке были прописаны следующие нормы:

В закавказских республиках статус титульных языков как государственных был зафиксирован в конституциях.

Действующий статус

Азербайджан

В действующей Конституции Азербайджана положение о статусе русского языка, де-факто являющегося языком межнационального общения, не регламентируется.

Армения

Отмечается тенденция сокращения количества учебных часов по русскому языку в общеобразовательной школе Армении и русскоязычного информационного пространства республики.

Белоруссия

Статус русского языка закреплен в Конституции Республики Беларусь 1994 года, где он признается государственным наряду с белорусским. Статья 11 союзного договора России и Белоруссии предусматривает, что официальными языками Cоюзного государства являются государственные языки государств-участников без ущерба для конституционного статуса их государственных языков.

Грузия

Статус русского языка не определен. Однако Грузия ратифицировала рамочную Конвенцию о защите национальных меньшинств.

Абхазия

Южная Осетия

Казахстан

Киргизия

Русский язык является основным средством межнационального общения в республике, используется практически во всех сферах жизнедеятельности общества, включая государственное делопроизводство и официальную переписку, в работе правительства, парламента, и других властных структур, остается основным языком образования, науки и культуры. Во всех общеобразовательных и высших учебных заведениях республики обязательно изучение государственного (киргизского) и официального (русского) языков.

Латвия

Литва

Статус русского языка не определен. Русский язык пока сохранил функцию языка межнационального общения, но почти исключен из официального информационного оборота.

Молдавия

Статус русского языка не определен Конституцией Республики Молдавия 1994 года. Русский язык используется на территории республики как язык межнационального общения.

В непризнанной Приднестровской Молдавской Республике (ПМР) русский язык является официальным наряду с молдавским и украинским. Русский язык наряду с молдавским и гагаузским является официальным на территории Гагаузии (автономия в составе Молдавии).

Таджикистан

Согласно Конституции Республики Таджикистан 1994 года, русский язык имеет статус языка межнационального общения.

На рассмотрении парламента находится проект нового закона "О государственном языке Республики Таджикистан", в соответствии с которым русский язык теряет статус языка межнационального общения.

Туркмения

Узбекистан

Украина

Эстония

В 2011 году Таджикистан и Россия приняли решение открыть информационно-культурные центры в столицах друг друга; сообщается о желании сторон таким образом укрепить позиции русского языка в Таджикистане. По данным минобразования Таджикистана, в стране работало 17 общеобразовательных школ с русским языком обучения, в то время как в советский период их число составляло около 100. [6]

Однако 9 июня 2011 года был принят законопроект, который вернул русскому языку прежний статус «языка межнационального общения». Таким образом, русский язык имеет статус языка межнационального общения и используется в законотворческой деятельности. [7]

Примечания

Ссылки

Русский язык за рубежом
Языки Таджикистана

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Русский язык в Таджикистане" в других словарях:

Русский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk … Википедия

Список стран и территорий, где русский является официальным языком — Статус русского языка в мире Это список стран и территорий, где русский язык является официальным языком. См. также Русский язык в мире. Содержание … Википедия

Таджикский язык — Самоназвание: Тоҷикӣ (تاجیکی) [tɔːdʒɪˈki] Страны … Википедия

Персидский язык — Самоназвание: فارسی фа:рси … Википедия

Узбекский язык — Самоназвание: O‘zbek tili, ئۇزبېك تیلى, Ўзбек тили (/ozbek/) Страны … Википедия

Новоперсидский язык — Персидский язык Самоназвание: فارسی fârsi / پارسی pârsi Страны: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан. Диаспоры в США, Великобритании, Германии, России, Израиле, Турции, странах Персидского залива … Википедия

Комментируя принятый недавно закон об официальном языке Таджикистана, Рахмон отметил, что документ регулирует только сферу таджикского языка, а русский язык имеет конституционно закрепленный статус - язык межнационального общения.

"И никто не собирается пересматривать его (этот статус)", - заверил Рахмон, выступая в четверг на пресс-конференции в Кремле по итогам переговоров с президентом России.

Он назвал в корне неверными публикации в СМИ о том, что русский язык ущемляется в республике. "Государственная политика Таджикистана направлена на расширение и улучшение изучения и преподавания русского языка", - отметил Рахмон.

По его словам, русский язык "изучается во всех без исключения общеобразовательных школах, которых всего более четырех тысяч". В вузах русскому языку обучают более 31 тысячи студентов, добавил он.

"Акты президента и правительства в республике Таджикистан принимаются на таджикском и русском языках, издаются десятки газет и журналов на русском языке, что, на мой взгляд, свидетельствует о реальном положении вещей", - отметил Рахмон.

"Мы ясно отдаем себе отчет в том, что на протяжении десятков лет русский язык для нас был и остается окном в науку, средством общения с внешним миром, и растрата этого капитала была бы в ущерб себе", - заявил он.

Примечания

Ссылки

Русский язык за рубежом
Языки Таджикистана

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Русский язык в Таджикистане" в других словарях:

Таджикский язык — Самоназвание: Тоҷикӣ (تاجیکی) [tɔːdʒɪˈki] Страны … Википедия

Персидский язык — Самоназвание: فارسی фа:рси … Википедия

Узбекский язык — Самоназвание: O‘zbek tili, ئۇزبېك تیلى, Ўзбек тили (/ozbek/) Страны … Википедия

Рахмон призвал нацию сохранять таджикский язык и свободно говорить на других

Эмомали Рахмон обратился к соотечественникам и поздравил жителей страны с Днем государственного языка, который отмечается 5 октября

2021-10-05T09:30+0500

2021-10-05T09:51+0500

таджикистан

праздник

таджикский язык

поздравление

день государственного языка

день языка

эмомали рахмон

/html/head/meta[@name='og:title']/@content

/html/head/meta[@name='og:description']/@content

ДУШАНБЕ, 5 окт — Sputnik. Президент Таджикистана Эмомали Рахмон поздравил жителей республики с Днем таджикского языка и призвал относится к нему бережно, сообщает пресс-служба главы государства. Президент отметил, что отмечающийся праздник - символ уважения и почтения к родному языку.Рахмон сказал, что язык является достоянием нации и как живой организм нуждается в заботе.При этом президент добавил, что наряду с таджикским языком народ, а особенно подрастающее поколение, должно свободно владеть другими языками.А еще Рахмон призвал стремиться сохранять таджикский язык в чистоте, постоянно совершенствовать свои знания."Мы должны помнить, что родной язык является источником и основанием самосознания и самопознания, именно национальный язык формирует национальное мышление", - подчеркнул в поздравительном обращении таджикский лидер.Отметим, что закон "О государственном языке Таджикистана" был принят 5 октября 2009 года, а в 2020-м постановлением правительства одобрена новая "Программа развития государственного языка на 2020-2030 годы".

Месяц назад президент России Владимир Путин заявил, что в странах СНГ недостаточна поддержка изучения русского языка и что важно принять дополнительные меры.

Какую поддержку окажет России пока не известно, мы же решили узнать, что необходимо Таджикистану для развития русского языка в стране.

Президент России в мае на заседании правительства сообщил, что обсуждал вопрос поддержки изучения русского языка со своими коллегами из соседних стран, в том числе, с президентом Таджикистана и попросил министра просвещения представить ему соответствующие предложения именно по работе в Таджикистане.

Владимир Путин особенно подчеркнул Таджикистан неспроста. В последние 20 лет ситуация с изучением русского языка в нашей стране складывается не совсем оптимистично. А среди стран постсоветского пространства мы занимаем по уровню изучения и использования русского языка чуть ли не на последнее место…

Русский язык в Таджикистане

В декабре 2020 года Государственный институт русского языка представил исследование «Индекс положения русского языка в мире». Был проведен анализ по трем параметрам: использование языка в государственно-общественной сфере, в сфере образования и научной коммуникации.

За основу взяты показатели: статус русского языка в конституции, наличие русскоязычных сайтов/версий официальных сайтов высших органов госвласти, наличие русскоязычной версии портала госуслуг.

Фото DW

По этим показателям Таджикистан получил 1 балл за наличие русскоязычных версий/страниц официальных сайтов, по остальным двум показателям 0 баллов (портала государственных услуг в Таджикистане и вовсе нет).

В сфере образования тоже не все радужно, хотя в стране изучается русский, но классов и учителей катастрофически мало. Именно поэтому Таджикистан с начала 2000 годов выходил с предложением к России направлять российских учителей в республику.

Идея долгое время не получала поддержки и только несколько лет назад Россия одобрила запрос – в республику было направлено 50 учителей. А нужно не менее 400 - именно такое количество педагогов с русским языком обучения не хватает Таджикистану.

Русский язык в мире

В рамках исследования был составлен Индекс глобальной конкурентоспособности языков, куда включены такие параметры как: число говорящих на языке, международные организации, научные публикации, СМИ, число пользователей интернета и доля сайтов в интернете. По всем категориям русский язык в мире занимает в индексе 5 место, уступая английскому, испанскому, французскому и китайскому.

14:19 5 июня

“Солнечный” лагерь в России откроет двери для таджикских школьников

По первому параметру оказалось, что на русском говорят 258 млн. человек в мире и в рейтинге это 8 место. А на 1 месте английский язык – на нем говорят 1 млрд. 268 млн. человек.

Отдельно исследование коснулось использования русского языка в странах СНГ. Оказалось, что, к примеру, Беларусь ежегодно издаёт в среднем 13% публикаций на русском языке.

Оставшиеся 97% – это, естественно, английский язык (речь о публикациях на иностранном языке, - ред.), Кыргызстан – 8,5%, Азербайджан и Таджикистан – более 5%, а в остальных странах публикаций на русском совсем немного, вплоть до долей процента.

Россия начнет строить 5 школ в Таджикистане…,

Пять новых школ, которые Россия за счет своих денег построит в Таджикистане, планировали начать возводить в июне. Но планы несколько поменялись, теперь, по словам руководителя Россотрудничества в РТ Ивана Иванова начало строительства отложено до визита президента России в Таджикистан (один из них запланирован в этом году в сентябре).

Планируется, что учебные заведения возведут в Душанбе, Кулябе, Худжанде, Бохтаре и Турсунзаде. Согласно договору, подписанному весной 2020 года в Москве, школы будут строить поэтапно. Каждая из них сможет принять не меньше 1200 учащихся.

В РФ этот проект называют очень важным, так как в Таджикистане живёт много российских соотечественников, и они должны иметь возможность дать своим детям образование на русском языке.

… но их нужно намного больше

На сегодня, по данным Министерства образования РТ в Таджикистане насчитывается 3911 школ, из которых 32 школы с русским языком обучения и 170 смешанных таджикско-русских школ. Этого катастрофически мало для развития русского языка в Таджикистане, считают педагоги, работающие не первый год в системе образования.

Оксана Якубова, преподаватель начальных классов в таджикско-русской школе №8 Душанбе отмечает, что спрос на обучение в русских классах очень высокий, классы переполнены, а учителей не хватает. Поэтому в качестве педагогов берут уже неквалифицированных преподавателей, которые не прошли обучение в университетах, не знают специфику преподавания и детскую психологию, но просто знают русский язык.

14:04 14 июня

Без русского языка таджикам в России делать уже нечего

Школы вынуждены идти на такой шаг, так как не хватает учителей.

«Я уверенна, без помощи России решить эту проблему невозможно. Русский язык как иностранный очень важен для Таджикистана и дело не только в выезжающих на заработки мигрантах, а в целом в знании одного иностранного языка. Было бы ошибочно думать, что он нам не нужен так как, прежде всего, знание любого международного языка открывает знания и доступ к литературе мирового уровня. И так как еще не до конца, после СССР, русский язык для нас потерян, можно попытаться его возродить», - уверена Якубова.

Педагог считает, если сейчас начать принимать меры и развивать русский язык в стране, то можно примерно через 10-15 лет увидеть неплохие первые результаты.

«Спрос на обучение в русских классах очень большой, наши классы не умещают по 50-60 детей, но ежегодно у нас только прибавляется количество учеников и это говорит о востребованности русского», - рассказывает она.

Оксана Якубова считает, что строительство одной школы с русским обучением в городе Душанбе недостаточно для удовлетворения спроса – нужно в каждом районе Душанбе построить такие школы минимум на 1500 ученических мест каждую.

Нужно выпускать своих педагогов

Директор ЧОУ "Школа Счастья ИМПЕРИЯ ЗНАНИЙ" Вероника Коробкина говорит, что если с начальными классами еще кое-как проблема решается, то в старших классах – нет.

«Очень мало специалистов с русским языком обучения, которые хорошо бы знали методику и программу, говорили бы на грамотном русском языке. Поэтому нужно особое внимание уделять подготовке студентов, которые учатся на факультетах русской филологии в университетах. Именно там большие проблемы», - говорит она.

08:51 14 мая

Путин назвал недостаточной поддержку изучения русского языка в странах СНГ

По мнению Коробкиной, решить проблему экспатами из России не получится, нужно обучать и готовить своих педагогов.

«Можно отправлять нынешних на повышение квалификации в Россию, ведь сфера образования не стоит на месте, появляются инновационные методики, чего у нас в стране именно по русскому языку нет», - говорит Коробкина и также предлагает организовывать тренинги по повышению квалификации местных педагогов по русскому языку при «Русских центрах», открытых в Таджикистане.

При этом это должны быть длительные тренинги, а не короткие мастер-классы.

«Не хватает предметников в школах с русским обучением, например, учителей математики. И все потому, что не готовятся такие кадры в наших университетах. Строительство школы с русским обучением ничего не даст, если там не будет соответствующих кадров», - уверена педагог.

ДУШАНБЕ, 22 янв — Sputnik. Позиция русского языка на территории Таджикистана нуждается в укреплении, заявил Sputnik Таджикистан Чрезвычайный и Полномочный посол России в Таджикистане Игорь Лякин-Фролов.

Поэтому РФ намерена и дальше вносить образовательный вклад в это стратегическое партнерство, отметил он.

21 января 2020, 19:46

Лякин-Фролов рассказал, что сегодня реальные знания русского языка среди таджикской молодежи находятся не на должном уровне.

"Идешь на рынок, видишь - молодые ребята лет 20-ти, начинаешь с ними разговаривать, а они по-русски не говорят. Они не знают даже цифры. Не могут ответить сколько что стоит, а это означает, что знания языка практически нет", - поделился личными наблюдениями посол России.

А ведь русский язык появился на территории современного Таджикистана еще в конце XIX века и сыграл огромную роль в формировании государства. Так, в период Советского Союза уровень владения русским языком среди жителей Таджикистана был на самом высоком уровне.

Например, доступ народа к мировой научной и художественной литературе осуществлялся благодаря русскому языку.

Русский язык стал языком науки, политики и экономики в Таджикистане. В частности, один из главных исторических трудов таджикского народа "Таджики" Бободжона Гафурова был первоначально написан на русском языке и только потом переведен на таджикский.

Даже в период независимости, согласно 2-й статье Конституции Таджикистана, закон защитил статус русского языка и определил его как язык межнационального общения.

"Мы находимся в тесном сотрудничестве с нашими таджикскими друзьями, делаем все возможное в сфере продвижения русского языка и сохранении его позиций. Работаем не только в военно-политической и хозяйственной сфере, но прежде всего - в гуманитарной. Это наше перспективное направление", - отметил Игорь Лякин-Фролов.

Посол России сказал, что знание русского языка в последние годы стало основным критерием комфортного нахождения жителей Таджикистана в многомерном пространстве России и основой для дальнейшего развития отношений между двумя странами.

Он добавил, что российская сторона намерена и дальше сотрудничать с Министерством образования Таджикистана с целью защиты, развития и укрепления русского языка. Посол подчеркнул, что было бы неплохо создать в Таджикистане многоступенчатую российскую систему обучения.

Русские школы в Таджикистане

Дипломат заверил, что РФ поддерживает усилия правительства Таджикистана по развитию современной системы образования и созданию общего образовательного пространства.

Читайте также: