Официальный статус языка в швеции

Обновлено: 22.11.2024

Швеция – одна из немногих стран, где существует однородная языковая группа с небольшим включением привнесенных диалектов. Шведы очень гордятся своим языком, ведь число его носителей превышает 9 миллионов человек.

Кто излагает мысли и пишет на шведском?

На шведском языке говорит и пишет вся Швеция, а также жители небольшой части Финляндии и Аландских островов. Этот язык относится к древней скандинавской группе.

В шведских землях родной язык активно используется на государственном уровне и при богослужении с 16 века. В Финляндии данный язык считается вторым после финского, и признан официально.

Кроме того, шведский язык признан и Евросоюзом, там он входит в число признанных языков. За пределами Швеции, например, в Финляндии, этот язык очень ценят. Так финская писательница Туве Янссон, написавшая «Муми-Тролля», выбрала именно язык шведов для своего культового произведения.

Шведский и его древние диалекты

В разных сельских общинах на шведских землях еще сохранились уникальные диалекты, где шведский отличается от современного варианта глаголами, падежами и даже значением слов. Всего диалектов насчитывается несколько сотен. Но самые популярные из них следующие:

Норрландский;
Шведский в Финляндии;
Свеаландский;
Языки Готланд;
Геталандский;
Языки на юге Швеции.

На этих диалектах активно изъясняются и в современном мире.

Шведский: немного истории

Завоеватели и торговцы из общин викингов разнесли скандинавский язык по многим землям. До 1050 года шведский язык, а также норвежский и датский языки входили в одну группу, и лишь затем подверглись естественным процессам разделения при образовании отдельных государств.

В 14 веке при Магнусе Втором получила развитие шведская письменность. Разговорный язык шведов полностью оформился в 19 веке. Благодаря развитию индустрии и началу радиовещания по всей стране были внедрены единые разговорные нормы.

В 1906 году в Швеции прошла реформа образования, после которой вся орфография шведского была приведена к единым нормам и правилам. Центром формирования современного шведского можно по праву назвать Стокгольм. Именно там СМИ и радио внесли большой вклад в стандартизацию языка.

Основанный на латинице, алфавит шведов состоит из 29 букв. Также в этом языке существует такое понятие, как «просодия». Это, когда слово имеет динамическое и тоническое ударение. Поэтому шведский звучит музыкально, плавно и мелодично. Динамическое ударение, обычно приходится на первый слог в корне, а далее идет тоническое усиление звучания.

Шведский язык – это язык с древней историей и долгим процессом формирования. Во всем мире его считают богатым и красивым языком. И многие деятели литературы пишут на нем свои произведения, являясь носителями других языковых групп. Побывав в Швеции, можно сполна насладиться идеальным шведским, ведь большая часть населения знает свой язык в совершенстве. Шведы гордятся своим языком, усердно изучают его в школе и институте, а также совершенствуются в нем с помощью литературы.

Швеция - государство на Скандинавском полуострове, в котором проживает более 9 миллионов человек. И практически все они говорят на шведском языке, что делает ее языковой состав одним из самых однородных в Европе.

Однако в Швеции есть не только шведский язык, а еще множество диалектов. На каких же языках еще говорят в этой скандинавской стране?

1 Государственный и официальный язык

Большая часть населения, а именно 90%, говорит на шведском языке. Он признан в этой стране государственным, его преподают как основной в школе, телевидение тоже идет на нем.

Шведский довольно популярен и за пределами страны, например, знаменитая книга финской писательницы Туве Янссон написана именно на нем. Она выбрала для "Муми-Тролля" этот язык, так как считала его очень красивым.

Однако на территории Швеции есть еще несколько языков, которые делятся по группам - региональные, языки меньшинств и языки мигрантов.

Как государственный язык страны, шведский был признан Парламентом только в 2008 году. Он отличается от других европейских языков своей тональностью - шведы практически поют на нем. В языке есть два ударения - тоническое и динамическое (по звучанию язык больше похож на китайский); эти два ударения называются "просодия".

2 История и современность

Исторически шведский язык стал отделяться от общего древнескандинавского примерно в XIV и XV веках. Во времена короля Магнуса Эрикссона начала развиваться шведскую письменность. Тогда же древнескандинавские государства стали отделяться друг от друга. Уже с XVI века язык стал использоваться в богослужениях и на государственном уровне.

В Средние века территория, принадлежащая Шведскому королевству, была значительно больше, поэтому в некоторых ее частях были другие диалекты. Они сохранились в некоторых сельских общинах по сей день.

Однако единый вариант шведского оформился только в XIX - начале XX века, благодаря развитию радиовещания и СМИ. Сейчас 90% населения Швеции говорит на этом языке и считает его родным.

3 4 основных диалекта

Так как территория Швеции довольно обширна, в ее уголках еще сохранились сельские общины, где говорят на различных наречиях. Эти уникальные диалекты отличаются от шведского значениями слов, падежами и другими языковыми особенностями. Всего насчитывается около 100 различных диалектов, но наиболее распространены четыре.

Эльвдальский

Этот скандинавский говор довольно интересен тем, что в нем сохранились архаизмы и добавились инновационные вокализмы. Диалект распространен в комунне Эльвдален, которая расположена на северо-западе страны. Численность говорящих на нем людей составляет около 3 тысяч человек.

В последние годы активно ведется работа над сохранением эльвдальского диалекта. Издаются буквари и детские книги, записываются песни, переведено Евангелие.

Гутнийский

Это наречие является непосредственным потомком отдельной ветви скандинавских языков - древнегутнийского. Однако за века влияние шведского было слишком сильно, чтобы сейчас расценивать гутнийский как отдельный язык. От шведского это наречие отличают некоторые фонетические тонкости, например, сохранение древних дифтонгов.

В качестве дополнительного языка гутнийский знают около 5-10 тысяч человек. Он частично распространен на острове Форё и на юго-востоке Готланда.

Емтландский

Это наречие распространено в провинции Емтланд, которая за свою историю принадлежала то одному народу, то другому. Поэтому лингвисты до сих пор не выяснили, от какого языка произошло емтландское наречие - от норвежского или от шведского.

Всего на нем говорит около 30 тысяч человек, в основном они живут в небольших деревнях и селах.

Сканский

Этот язык распространен в районе Сконе, что на юге Швеции. До 1658 года эта территория входила в состав Дании и лишь после XVII века на местное наречие стал влиять шведский. Так что ученые до сих пор спорят, какой язык оказал большее влияние на сканский - шведский или датский.

Сам диалект разделен на множество мелких, и житель Стокгольма вряд ли поймет жителя Сконы. До сих пор каждый носитель сканского диалекта гордится им и подчеркивает свое отличие. Например, известные шведы даже выделяют свое происхождение, например, актер Стеллан Скарсгорд - сканец.

4 Остальные языки Швеции

Кроме региональных диалектов на территории Швеции распространены языки меньшинств, к которым можно отнести идиш, цыганский, меянкиели, саамский и финский.

В школах здесь преподают иностранные языки, в том числе, распространенные французский, английский, немецкий, итальянский и языки соседей - норвежский и датский. Наиболее распространен среди них английский - некоторые считают его вторым по популярности языком страны и даже предлагают сделать государственным.

Швеция, в отличие от других стран, отличается довольно однородным лингвистическим составом. Большая часть населения говорит на государственном языке, однако необычные варианты диалектов все еще встречаются в разных частях страны.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Швеция - одна из самых интересных стран в Европе. По территории она находится на пятом месте среди европейских стран, а вот по численности населения лишь на пятнадцатом. И большинство ее жителей, 10 миллионов человек, говорят на официальном языке - шведском.

За всю свою историю Швеция была наиболее однообразной среди европейских стран в этническом и языковом аспекте. Практически всю историю страны этот язык был здесь самым распространенным. Благодаря Швеции мы узнали о Карлсоне, Муми-Тролле, группе ABBA и IKEA.

Чем еще знаменит язык этой скандинавской страны?

Современный диалект шведов произошел от древнескандинавского. Три языка, норвежский, датский и шведский, были неразделимы вплоть до XI века. В Средневековье шведский стал сильно отличаться от датского из-за того, что был больше подвержен влиянию других германских языков. Также в XVIII веке на него оказал огромное влияние французский - оттуда было заимствовано большое количество слов. Хотя из-за близкого географического расположения датский, шведский и норвежский до сих пор очень похожи, и жители этих стран с легкостью понимают друг друга.
Шведский распространен на территории самой Швеции и признан официальным в Финляндии, а также Аландских островах. Хотя в Финляндии число шведоговорящих не превышает 10% населения. Всего насчитывается около 10 миллионов носителей этого языка, практически все они проживают в Швеции.
Древнейшая письменная реликвия на шведском - рунический камень, датированный 800 годом нашей эры. По всей территории Швеции раскиданы эти камни с надписями, которые были сделаны, когда эти места населяли викинги. Рунными камнями часто обозначали могилы падших воинов, поэтому записи на них были соответствующие.

Шведский не имеет такой обширный словарный запас, как, например, английский. Это связано с тем, что он распространен в основном на территории Швеции и не имеет такого притока неологизмов и слов из других языков.
Из-за скудности лексики одно слово в языке шведов может сразу обозначать десятки вариантов. Например, "bra" значит и "хорошо", и "нормально", и "чудесно", и еще массу подобных слов в русском языке.
Среди молодежи в Швеции распространена смесь шведского и английского под названием Swenglish. Этот диалект используется почти наравне со шведским, однако на официальном уровне он не признан.
В шведском не существует ни мужского, ни женского рода, зато есть средний и общий. Эта особенность появилась из-за того, что формообразования мужского и женского родов были так похожи, что постепенно объединились в один род. Также в этом языке нет падежей.
У шведов нет обозначения слова "пожалуйста", поэтому приходится быть вежливым другим способом. Чаще всего используется уважительный тон голоса и слово "спасибо".
Несмотря на то, что шведский уже много столетий распространен на территории страны, официально он был признан только в мае 2009 года. До этого момента в Швеции не было государственного языка. Наравне с ним в 2009 году статус получили саамский, финский, идиш, цыганский и меянкиели.
Все якобы "шведское" в России - стол, стенка, семья - существует только там. В Швеции таких понятий нет.

Буква W долгие годы была разновидностью V, и только в 2006 году была включена в алфавит как самостоятельная единица.
Писательница Туве Янссон, которая подарила миру Муми-Тролля, писала свои книги на шведском языке.
В шведском языке огромную роль играет даже не произношение, а интонация. Есть два типа ударений - динамическое и тоническое. Во втором варианте тон говорящего опускается и поднимается, что для иностранца звучит как пение.
Шведы не любят конфликтных ситуаций, что отражается даже в их лексических особенностях. У них есть специальное междометие между "да" и "нет" - они употребляют его, когда нужно выразить отказ или сомнение.
В Швеции все говорят друг другу "ты", или "Du". Такой обычай сохранился с 1960-х годов, когда была проведена языковая реформа под названием du-reformen. Обращение "Вы" ("ni") употребляется только по отношению к королевским особам. Поэтому в обычной жизни житель Швеции будет сильно удивлен, если к нему обратятся на "Вы"!
Алфавит в Швеции состоит из 29 букв, похож на латинский, но имеет буквы Å,Ö и Ä.
Изучить этот язык можно на курсах, которые предлагают 200 университетов из 43 стран мира.
Современный шведский начал формироваться в XIV веке при короле Магнусе II Эрикссоне. Однако, тот разговорный язык, что употребляется сейчас, nusvenska, появился только в начале прошлого века, с развитием радиовещания и телевидения. Именно тогда шведский стал более однородным, а разница в диалектах сравнялась.

Все диалекты, распространенные на территории Швеции, можно разделить на шесть групп - свеаланд, готланд, гёталанд, норрланд, финский шведский, южный диалект.
С принятием христианства в Швецию пришло много латинских слов. Например, "kyrka" ("церковь"), paradis ("рай"), mässa ("масса"). В XIX веке словарный запас пополнился словами, связанными с индустриализацией - например, "bojkott" ("бойкот"), "jobb" ("работа") и "lokomotiv" ("локомотив").
В шведском языке очень мало прилагательных по сравнению с русским. Обычно они заменяются сложными словами из нескольких корней. Например, "chokladdryck" ("шоколадный напиток"), "världshavet" ("Мировой океан").
Среди населения Швеции распространены два варианта речи - простая и сложная. Большинство трудных слов, вроде designförändring ("смена дизайна") в бытовых ситуациях не используются. Шведы даже сами не знают значения этих слов!
Самое длинное слово в этом языке - "realisationsvinstbeskattning" - переводится как "налог на прирост капитала".
Больше всего шведских слов начинается на S, а меньше всего на Q, Z, X.
Некоторые слова сохранились еще со времен викингов и понятны даже без перевода. Например, "mörk" ("мрак"), "tre" ("три"), "ett torg" ("торг").

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

И вот настал юбилейный, десятый выпуск моей рубрики под названием "Языки"! Не будем тянуть хвост за кота, поехали!

Шведский язык - это я з ы к к о нт и н е нт а льн о й п о дгр у пп ы ск а нд и н а вск о й( с е в е р о г е рм а нск о й ) гр у пп ы г е рм а нск о й в е тв и и нд ое вр о п е йск о й я зык о в о й с е мь и и сегодня я расскажу Вам об этом чудесном языке.

Флаг Швеции и надпись "Svenska", что означает "Шведский язык" Флаг Швеции и надпись "Svenska", что означает "Шведский язык"

На нём говорят 10 млн. человек в Швеции и в Финляндии (хоть в этой стране на шведском языке говорят всего 5% людей, во всей Финляндии шведский учат с 7 по 9 класс школы, наряду с английским и финским. То есть, если Вы хотите поехать в Финляндию, Вам необязательно учить сложный финский язык, вполне подойдёт и более простой шведский) . Также шведский язык имеет официальный статус на Аландских островах и в Евросоюзе.

Диалекты

Порой разница между диалектами шведского языка в пределах одной страны больше, чем разница между стокгольмским шведским и норвежским или датским языком!

Например, один человек по имени Андерс, который не знает другие скандинавские языки, может проехать из Стокгольма 520 километров до Осло и почти без проблем общаться с норвежцами на его родном языке (а норвежцы - на их родном норвежском букмоле (bokmål). Хотя, если поехать чуть дальше, в западную часть Норвегии, могут возникнуть трудности из-за того, что там преобладает нюношк (nynorsk) - менее похожий на шведский вариант норвежского языка) .

Далее Андерс может проехать 650 километров из Стокгольма в Копенгаген (Дания) и может быть понятым местными, но их разговоры на датском он может не понять (но не из-за различий в грамматике, а из-за более сложной датской фонетики).

Есть путь короче: 350 километров до шведского городка Эльвдален и там Андерс рискует не только вообще не понять местную речь, но ещё и не быть понятым местными, потому что там до сих пор есть 4 падежа, буква ð и там ещё сохранились 3 рода.

Алфавит

В шведском языке используется латинский алфавит с буквами Åå ([ɔ]), Ää ([ɛ] или [æ]) , Öö (что-то среднее между [о] и [э]).

Буквы Qq , Ww (до недавнего времени считалась частью буквы Vv ) , Zz в шведском используются в заимствованных словах ( w ebb/сеть, z on/зона) . Qu обычно заменяется kv кроме имён собственных и их производных. Также они (вместе с Éé ) используются в некоторых фамилиях исконно шведского происхождения (Ahl q vist, W all, Z etterström, Tyd é n) .

Фонетика

В основном только в шведском языке Вы услышите звук [ɧ], как в слове sjok [ ɧu:k ] (слой) (Вы можете прослушать это, перейдя по ссылке) . Есть и непривычный плюс сложный для англичан звук (для русских он достаточно привычен) - это звук [ɕ] ([щ]) .

Естественно, эти звуки могут попасться, где попало. Например, угадайте, где в слове station (станция) звук [ɧ]? А читается это слово, как [staɧu:n], а не статион или стэйшен )))

А то, на чём часто запинаются иностранцы, так это тоническое ударение.

В шведском языке есть два вида ударения: динамическое и тоническое . При динамическом ударении разные слоги слова, двусложного или многосложного , произносятся с различной силой. Если слог произносится с максимально большой силой, то он "несёт" на себе главное ударение. Кроме главного ударения в слове может также быть слабое или второстепенное ударение. Динамическое ударение сочетается с тоническим , то есть изменением высоты тона на определённом слоге. Примерно так всё и обстоит.

Грамматика

В литературном шведском языке есть два рода. И это не мужской и женский. А.

Как и многие развитые европейские страны с конца 1940-х по 1970-е годы, Швеция принимала десятки тысяч гастарбайтеров из стран Южной Европы и Ближнего Востока. Шведы второго и третьего поколения из Южной Европы или Ближнего Востока приняли шведский язык в качестве основного или в дополнение к таким иммигрантским языкам, как арабский, болгарский, греческий, итальянский, боснийский / сербский / хорватский и турецкий.

Содержание

4 ОСНОВНЫЕ ДИАЛЕКТИВЫ

Шведский язык и его древние диалекты

Внешние ссылки

В средневековой Швеции нижненемецкий язык играл важную роль в качестве торгового языка, выступая в качестве лингва-франка Ганзейского союза. Таким образом, нижненемецкий язык оказал значительное влияние на шведский и другие языки региона. В средневековом Стокгольме половина населения говорила на нижненемецком языке. В XVII веке на нижненемецком языке также говорили в шведских районах северной Германии, т.е. в шведской Померании, Бремен-Вердене, Висмаре и Вильдесхаузене (а также в остальной части северной Германии), а также немецкое меньшинство в Эстонии и шведской Лифляндии. Ливонию также населяли латыши, эсты и ливы.
Гутниан распространен на Готланде и Форе. Он происходит от древнего диалекта, на котором говорили первые скандинавы. Это сложно, но сегодня используется более простая форма. Древнескандинавский язык знают не более 5 000-10 000 человек.

3 4 основных диалекта

Этот скандинавский диалект довольно интересен тем, что сохраняет архаизмы и добавляет инновационные вокализации. На этом диалекте говорят в муниципалитете Эльвдален, который расположен в северо-западной части страны. В настоящее время среди лингвистов ведутся дебаты о том, следует ли считать английский язык в Швеции (и других скандинавских странах) иностранным языком, вторым языком или транскультурным языком. Это также вызвало противодействие: в 2002 году шведское правительство предложило план действий по укреплению статуса шведского языка, а в 2009 году шведский язык был признан официальным языком впервые в истории страны. В 2013 году, второй год подряд, шведы были названы лучшими в мире по знанию английского языка по версии EF English Language Learning First .

4 Другие шведские языки

Швеция

Швеция, в отличие от других стран, имеет довольно однородный языковой состав. Большинство населения говорит на официальном языке, но в разных частях страны можно встретить необычные диалектные варианты.
На протяжении большей части своей истории Швеция была более крупной страной, чем сегодня. На пике своего могущества в 1658 году Шведская империя включала территории современных Финляндии и Эстонии, а также части России, Латвии, Германии, Дании и Норвегии. Таким образом, исторически языковой ландшафт Швеции сильно отличался от нынешнего.

Признанные языки меньшинств

1 Государственный и официальный язык

Когда спрашивают, на каком языке говорят в Швеции, большинство населения использует шведский. Несмотря на большой приток иммигрантов в страну, английский язык становится все более распространенным. В 2009 году в Швеции насчитывалось около 470 000 человек, говорящих на финском языке. На финском языке, уральском языке, издавна говорили в Швеции (то же самое можно сказать и о шведском языке в Финляндии, см. финско-шведский язык, Аландские острова), поскольку Финляндия на протяжении веков была частью шведского королевства. Этнические финны (в основном иммигранты первого и второго поколения) составляют до 5% населения Швеции. Большинство финноязычных жителей (около 16 000) проживают в Норрботтене .

Шведский герб: изображение, что означает?

Единственным официальным языком в Швеции является шведский, на котором говорит около 90% населения. Среди всех скандинавских языков шведский является самым распространенным, на нем говорят около 10 миллионов человек. На протяжении всей истории страны население говорило только на шведском языке. В этническом отношении страна довольно однородна.
Существует множество диалектов шведского языка, которые принято делить на шесть групп, называемых по-шведски sockenmål: южношведский, гётамольский, шведский Свеаланд, норвежский, финско-шведский и гутнский. Как и северогерманские языки, все эти диалекты выросли из древнескандинавского, но под разным влиянием, поскольку язык разделился на восточный и западный скандинавские языки. В западной Швеции многие местные диалекты, такие как ямтландский и далекарлийский, демонстрируют большее влияние западноскандинавской ветви древнескандинавского и норвежского языков. Некоторые диалекты достаточно отличаются от стандартного шведского, чтобы считаться отдельными языками.

Исторические особенности формирования языка в Швеции

Важным элементом является племенной строй, существовавший с древних времен на территории нынешней Швеции. Существовало множество малых и больших королевств. Каждый из них гордился своим алфавитом, своим вариантом диалекта. Никто не хочет отказываться от собственного прошлого. С другой стороны, это даже хорошо. Среди лингвистов постоянно ведутся споры о том, следует ли считать английский язык иностранным, вторым языком или транскультурным языком в Швеции (и других скандинавских странах). из-за его широкого использования в образовании и обществе в целом. Это также вызвало противодействие: в 2002 году шведское правительство предложило план действий по укреплению статуса шведского языка, а в 2009 году шведский язык был признан официальным языком впервые в истории страны. В 2013 году, второй год подряд, шведы были названы лучшими носителями английского языка в мире компанией по обучению английскому языку EF English First .

Примечания

Диалектная группа округа Даларна сильно варьируется, начиная от северо-западного округа, похожего на соседний восточный норвежский [не] диалект, до вариантов, более похожих на шведский. В муниципалитете Эльвдален проживает около 1500 человек, говорящих на эльвдаланском диалекте далекарли. В настоящее время характерной чертой языка является музыкальный акцент. По мнению историков, она берет свое начало в Руническом периоде. Старый шведский язык претерпевал изменения. За это время появились некоторые особенности, характерные для диалектов шведского языка, на которых говорят в южных регионах.

4 основных диалекта

На каком языке говорят в Швеции?

Формирование языка можно проследить на примере рунического шведского языка, который относится к стадии становления древнего шведского языка. Историки обнаружили рунические памятники, которых было не так много, около 3000 за весь период раскопок. На этих памятниках были обнаружены надписи, сделанные специальным руническим алфавитом. Поскольку территория Швеции довольно обширна, в ее уголках до сих пор существуют сельские общины, где люди говорят на разных диалектах. Эти уникальные диалекты отличаются от шведского языка значениями слов, падежами и другими языковыми особенностями. Существует более 100 различных диалектов, но наиболее распространенными являются четыре.

Отношения

Шведский язык и его древние диалекты

Шведский герб: фото, что означает?

История и современность

Как и многие развитые европейские страны с конца 1940-х до 1970-х годов, Швеция приняла десятки тысяч рабочих из Южной Европы и Ближнего Востока. Шведы второго и третьего поколения из Южной Европы или Ближнего Востока приняли шведский язык в качестве основного или в дополнение к таким иммигрантским языкам, как арабский, болгарский, греческий, итальянский, боснийский, сербский, хорватский и турецкий. Только с 2006 года буква W была добавлена в официальный алфавит. Ранее он использовался только для иностранных слов. Вместо него был введен V. Со временем правила изменились. Люди все чаще используют W для написания старых слов вместо V. Было решено добавить в алфавит новую букву.

Шведский и шведский

В основном распространенный в Ямтланде, но с рассеянным говорящим населением в остальной части Швеции, ямтландский или ямской язык является западноскандинавским языком и частью норвежского sockenmål на 95% лексически схож с норвежским и шведским, но в целом более архаичен. Его носители составляют 30 000 человек.

Невозможно понять страну, не вникнув в особенности ее национального языка. И хотя сегодня редкий швед не говорит на английском (который здесь является, скорее, вторым родным, чем иностранным), все же шведский язык со всеми его сложностями и нюансами является настоящим ключиком к стойкому нордическому характеру жителей Швеции.

Желающим лучше узнать такую страну, как Швеция язык лучше учить с помощью носителей, в самой Швеции. Однако тот, кто хоть немного говорит на шведском, не будет чувствовать себя чужим в Дании и Норвегии. И хотя нередки случаи забавного несоответствия значений слов в этих языках, понять носителя из соседней страны не составит труда.

Шведский как государственный язык Швеции

Для тех, кто хочет на собственном опыте понять, какой в Швеции язык, необходимо заняться его изучением. Определенную трудность на этом пути могут представлять правильная интонация и произношение (ударение во многих словах кардинально меняет их смысл), в то время, как грамматика является довольно простой. Кроме того, проблему представляет избыток гласных, которые не имеют соответствия в русском языке.

Итак, официальный язык Швеции интересен и многогранен, он берет свое начало во временах суровых викингов и до сих пор хранит суровую северную душу этого народа.

Добрый день друзья!
А вы когда-нибудь задумывались, какой язык в Швеции? Если вы сейчас подумали про себя «конечно же, шведский, это же очевидно», то я вас разочарую. «Шведский» лишь один из множества. Итак, совершим небольшую лингвистическую прогулку по Скандинавии.

Из этой статьи Вы узнаете:

Швеция и шведский

На современный, или стандартный, повлияло множество диалектов. Швеция поделена на множество небольших регионов. Каждый из них может похвастаться чем-то своим в этом плане. Где-то особое произношение, совершенно другие слова, приветствия, названия блюд и т.д.

Язык постоянно совершенствуется. У него довольно сложная лингвистическая основа и фонетика. Только кажется, что шведский звучит как немецкий. Это совершенно другое произношения, а немцы шведов с трудом понимают. И наоборот.

Только с 2006 года к официальному алфавиту была добавлена буква W. Раньше она использовалась только для иностранных слов. Вместо нее была V. Время шло, правила менялись. Люди все чаще использовали W для написания старых слов вместо V. Было принято решение добавить новую букву к алфавиту.

Кстати, только 90% населения признает государственный шведский своим родным. Остальные по сей день используют наречия.

4 основных диалекта

Существует 4 основных группы:

Эльвдальский

Эльвдальский содержит много архаизмов, у него сложная грамматика и произношение. Сегодня очень мало людей знает его хорошо. Научное сообщество Швеции написало петицию о защите языка. Возможно, через несколько десятилетий он совсем забудется.

Гутнийский

Гутнийский распространен по территории Готланде и Форё. Произошел от древнего наречия, его использовали еще первые скандинавы. Он сложный, но сейчас используется более простая форма. Старинный гутнийский знают от силы 5-10 тысяч человек.

Емтландские

Конунги захватывали территории, потом снова шли войны, города и целые регионы меняли своих хозяев. Теперь тяжело понять, каковы корни данного диалекта.

Сканский

Сканский сосредоточен в Сконе. У языка сильные датские корни. Старинная форма уже давно забыта. Зато, он дал основу массе мелких диалектов. Не уверенна, что жители Стокгольма сумеют полностью понять того, кто хорошо говорит на сканском диалекте.

Конечно, какой государственный язык не имеет диалектов? Поясню, почему здесь сохранилось так много разных вариантов. Здесь Север, люди жили весьма разобщено. Очень часто поселения появлялись в труднодоступных местах. Там местный говор сохранялся особенно долго.

Остальные языки Швеции

Кроме того, есть языки меньшинств: финский, меянкиели. На них говорят в основном эмигранты. После 1995-1996 года Швеция принимала много беженцев и мигрантов из Боснии, Сербии и Хорватии. Даже сегодня это популярное направление миграции. Концентрация носителей сербохорватского довольно высока.

Подумываете о переезде в Швецию? Тогда вам просто необходимо подучить шведский. На сайте Speakasap найдете массу материалов для изучения. А еще они организуют удобные занятия по скайпу. Так учиться будет не сложно.

Надеюсь, нам удалось разобраться на каких языках говорят в Швеции. Напишите комментарии, если статья показалась вам интересной. Кстати, наш блог отпраздновал 1 год!

Подпишитесь на обновления сайта, и вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Путешественники, которые хотят посетить такую страну, как Швеция, зачастую задаются вопросом, на каком языке говорят в Швеции. И этот вопрос они задают не зря. Интересно знать не только о языковых особенностях, но и о многом другом чужой страны.

Исторические особенности формирования языка в Швеции

Если говорить об истории этого языка, то можно отметить, что начало своего формирования он взял ещё в 9-11-м веке, когда была эпоха викингов. В этот период язык начинал обретать свою особенную форму, которая значительно отличалась от языков того времени в Скандинавии.

Историки разделяют два периода формирования языка:

Древнешведский.
Новошведский.

В формировании языка имеет своё место рунический шведский язык, который относится к древнешведскому этапу формирования. Историки находили рунические памятники, которых было не так много, около 3000 за весь период раскопок. На этих памятниках были найдены надписи, которые выполнены при помощи специального рунического алфавита.

Древнейший рунический язык содержал 24 буквы. И в настоящее время этот язык считается промежуточным между общегерманским языком и древними языками, которые формировались уже позже языков германских народностей. Шведский язык считается одним из таких языков.

Отличающая черта, которая сейчас характерна для языка, это музыкальное ударение. Оно появилось, как считают историки, в рунический период. Древнешведский язык претерпел изменения. В тот период появились такие характерные особенности, которые присуще шведским диалектам, распространённым в южных областях.

Современный язык выступает в качестве одного из германских языков по своей языковой специфике и имеет огромное сходство с английским языком и немецким. Также сейчас отмечается, что шведский язык схож с датским и норвежским.

На каком языке говорят в Швеции?

Задаваясь вопросом, на каком языке говорят в Швеции, можно сказать, что большая часть населения использует шведский язык. Хотя приток мигрантов в страну большой, в связи с этим повсеместное распространение получает английский.

Государственный язык страны

Можно точно сказать, какой официальный язык Швеции, является им только шведский язык, на котором разговаривает около 90% населения. Среди всех скандинавских языков шведский является самым распространённым, на этом языке говорит около 10 миллионов человек. На протяжении всего существования страны именно на шведском языке говорило население. Страна в этническом плане достаточно однородна.

Другие распространённые языки в Швеции

Но на каких языках говорят в Швеции ещё? Шведский является не единственным языком, на котором говорят в Швеции. Немецкий язык и английский зачастую местные жители понимают тоже очень хорошо. В Стокгольме, в столице Швеции, часто используют в разговорах французский язык.

На территории Швеции живёт довольно много этнических людей из Финляндии. В эту категорию входят как аборигены, так и иммигранты, которые хорошо владеют финским языком. Ещё совсем недавно этот язык по количеству носителей в Швеции занимал второе место. Но официального статуса финский язык не имеет.

На территории Швеции используют различные языки. Так, например, арабский язык в 2017 году был очень распространён. И количество людей, говорящих на арабском, превысило число тех людей, которые говорили на финском. Ещё одним распространённым языком является сербохорватский. Связано это с большим притоком в своё время мигрантов из Хорватии и Сербии. Часть афганского населения и часть иранцев говорят на языке фарси.

Своё распространение получили языки меньшинств. К таким языкам относятся: меянкиеле, саамский, цыганский, идиш.

Меянкиеле – в местности Турнедален получил своё распространение, является диалектом финского языка. Примерно 70000 человек говорит на данном языке. Все эти люди живут в северной части Швеции. И даже те шведы, которые живут неподалёку от этого региона, немного понимают язык.

Саамский язык – тоже распространён на севере Швеции, относится к языку фино-угорских меньшинств. Около 25000 человек говорит на этом языке. Если быть более точными, то западносаамские диалекты используют, проживающие в Швеции.

Цыганский язык – люди, говорящие на этом языке не сосредоточены в конкретной части страны, а разбросаны по всей территории.

Идиш – этот язык относится к языку евреев. Как и цыганский язык, не сосредоточен в одном регионе.

4 диалекта шведского языка

Швеция является достаточно большой страной. В связи с этим имеют место быть сельские общины, которые существуют сейчас. Именно там могут говорить на различных наречиях или диалектах. В чём основное отличие диалектов от шведского языка? Диалекты в основном отличаются значением слов, а также падежами, склонениями, могут быть и другие особенности выражений. Если считать все диалекты, которые есть на территории страны, то насчитается более 100 штук. Но в основном выделяют 4 группы диалектов.

Знание шведского языка для переезда

Для того чтобы мигрировать в Швецию, необходимо обязательно знать шведский язык. Данное условие является одним из основных. Попав в эту страну, могут возникнуть трудности, связанные с языковым барьером. На территории Швеции распространён английский язык. Конечно, при поиске работы есть вероятность, что вы обойдетесь и без знания шведского. Но рано или поздно придётся столкнуться со сложностями. Шведы – народ, который чтит свой язык, считает родным, даже при этом хорошо владея английским.

Заключение

На каких языках говорят в Швеции? Если говорить в общем, то официальным языком считается шведский. Шведы очень трепетно относятся к своему языку, поэтому всячески пытаются его сохранить, несмотря на большое количество мигрантов, прибывающих в страну. От года к году количество мигрантов увеличивается. Но при этом 90% населения шведский язык знают.

Практически каждый швед знает ещё и английский язык. Русский, приехавший в эту страну, может удивиться тому, насколько разнообразен язык. И связано это с существованием большого количества диалектов и языков этнических меньшинств. Сколько языков в Швеции, сказать сложно.

В зависимости от того, в какой регион страны попасть, можно услышать тот или иной вид языка и языки мигрантов. Такое большое количество диалектов вносит свою лепту в дальнейшее развитие шведского языка. Различные подгруппы тоже имеют некоторую ценность. Один из распространённых диалектов, эльвдальский, даже пытаются сохранить. Каждый из носителей того или иного диалекта гордится тем, что он знает этот язык.

Мигрировать в Швецию можно, выучить язык тоже можно, но вот привыкнуть общаться со шведами сложно. Особенно трудно это делать первое время. Но уже через пару лет вы сможете понимать людей, которые живут на одной местности с вами.

Читайте также: