Песня считалка на английском
Обновлено: 14.11.2024
01
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive.
wʌn tuː θriː fɔː faɪv
wʌns aɪ kɔːt ə fɪʃ əˈlaɪv
Раз, два, три, четыре, пять.
Однажды я поймал живую рыбку.
02
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again.
sɪks sɛvn eɪt naɪn tɛn
ðɛn aɪ lɛt ɪt gəʊ əˈgɛn
Шесть, семь, восемь, девять, десять.
Потом я ее выпустил.
03
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
waɪ dɪd juː lɛt ɪt gəʊ
bɪˈkɒz ɪt bɪt maɪ fɪŋgə səʊ
Почему ты ее выпустил?
Потому что она укусила меня за пальчик.
04
Which finger did it bite?
This little finger on the right.
Вариант песни со словами:
One, two, three, four, five.
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine ,ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.
Слова из стихотворения с переводом и транскрипцией
| again | [ǝʹgeın] | ещё; опять |
| alive | [ǝʹlaıv] | живой |
| because | [bıʹkɔz] | потому что |
| bit | [bıt] | укусил (прош время от bite) |
| bite | [baıt] | кусать |
| eight | [eıt] | восемь |
| finger | [ʹfıŋgǝ] | палец |
| fish | [fıʃ] | рыба |
| five | [faıv] | пять |
| four | [fɔ:] | четыре |
| go | [gɔ] | идти |
| I | [aı] | я |
| it | [ɪt] | это, он,она,оно (о предметах, животных, младенцах) |
| let | [let] | выпускать; позволять |
| little | [ʹlıtl] | маленький |
| my | [maı] | мой; моя; мое |
| nine | [naın] | девять |
| on | [ɔn] | на |
| once | [wʌns] | один раз |
| one | [wʌn] | один |
| right | [raıt] | правый |
| seven | [ʹsev(ǝ)n] | семь |
| six | [sıks] | шесть |
| so | [sǝu] | так; подобным образом |
| ten | [ten] | десять |
| the | [ðǝ] | определенный артикль |
| then | [ðen] | тогда |
| this | [ðıs] | этот; эта; это |
| three | [Өri:] | три |
| two | [tu:] | два |
| which | [wıtʃ] | который?; какой? |
| why | [waı] | почему? |
| you | [ju:] | вы, ты |
Перевод песни
Раз, два, три, четыре, пять.
Однажды я поймал живую рыбу,
Шесть, семь, восемь, девять, десять,
Потом я её снова отпустил
Потому что так она укусила мой палец.
Которой палец она укусила?
Этот маленький палец на правой.
Fun Facts
Rabbits and parrots can see behind themselves without even moving their heads!
One, two, three, four, five.
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine ,ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.
Песенка очень популярна как у изучающих английский язык, так и у англоязычных деток, изучающих счет, а еще она популярна у американских исполнителей жанра кантри.
One little, two little, three little Indians
Four little, five little, six little Indians
Seven little, eight little, nine little Indians
Ten little Indian boys.
Ten little, nine little, eight little Indians
Seven little, six little, five little Indians
Four little, three little, two little Indians
One little Indian boy.
Слова у песенки простые:
числа от 1 до 10 (мы их уже знаем), little (маленький),
Indian (индеец, индейский), boy (мальчик).
BILL HALEY
TEN LITTLE INDIANS
1954
(Это все таже песня про десять маленьких индейцев, но это уже настоящий рок-н-ролл!)
Читайте также: