Как долгопупс мог получить кричалку
Обновлено: 21.12.2024
Поскольку «громовещатели» посылают чаще всего с гневными тирадами, письма эти не слишком длинны, но неприятностей приносят не в пример больше, чем многостраничные эпистолярии.
Содержание
Люди, получавшие громовещатели
- До сентября 1992 года.Невилл Долгопупс получил такое письмо от своей бабушки.
- 2 сентября1992 года. Рон Уизли получил громовещатель от своей матери после того, как без спросу взял летающий фордик «Англия»своего отца.
- 1994 год. Невилл получил ещё один громовещатель от своей бабушки после того как потерял список паролей и тем самым помог Сириусу Блэку проникнуть в Башню Гриффиндора.
- Август1994 года. Несметное количество громовещателей поступало в Министерство магии после событий на Чемпионате мира по квиддичу. В основном громовещатели содержали претензии к мерам безопасности. Писем было так много, что Перси Уизли, секретарь, не успевал их вовремя вскрывать, и они нанесли большой ущерб его рабочему месту.
- Март1995 года.Гермиона Грейнджер получила множество гневных писем, в том числе несколько громовещателей, от читательниц «Ведьминого досуга», из-за того что Рита Скитер написала гадкую статью о ней.
- 2 августа1995 года.Тётя Петуния получила громовещатель от Альбуса Дамблдора, который опасался, что после нападения двух дементоров на Гарри и его двоюродного брата Дадли Дурсли захотят выгнать племянника из дома.
За кулисами
- В перевод на русский язык второго фильма вкралась ошибка: Невилл Долгопупс говорит, что громовещатель ему когда-то прислали родители. В оригинале же упоминается бабушка. А из следующих книг мы узнаём, что Фрэнк и Алиса уже много лет находятся в больнице Святого Мунго и после пыток Пожирателями смерти потеряли разум.
Рон Уизли получил громовещатель от своей матери, Миссис Уизли в 1992.(Гиф)
вернуться к странице
Здравствуйте. У меня вопрос. В фильме тайная комната, когда Рону приходит кричала, Невилл говорит: "открывай, Рон, я как-то выбросил такую от предков. Такое было" А как он мог выбросить, если его родители давно мертвы? Может ответит кто?
Нравится Показать список оценивших
Сначала старые
Но у него осталась бабушка и много других родственников. Тети, дяди и т.д.
Нравится Показать список оценивших
Его родители живы. Почему мертвы? Их пытали заклятием круциатус и они сошли с ума. Были в больнице святого Мунго
Нравится Показать список оценивших
Евгения Тимшина
Елена, Так вот почему Невиллу так плохо было на уроке Грюма(Крауч), когда он круциатус использовал на том паукообразном существе.
Нравится Показать список оценивших
Евгения Тимшина
Елена, и видимо Крауч знал что его родители были подвергнуты этому заклинанию, ведь он бы так просто его не стал мучать, блииин
Нравится Показать список оценивших
Иван Ладугин ответил Евгении
Если я правильно помню, весь урок был рассчитан на то, чтобы прощупать людей на подверженность империусу. Зря из фильма убрали, это важный момент
Нравится Показать список оценивших
Карина Веракса ответила Евгении
Евгения, конечно. Он участвовал в этих пытках
Нравится Показать список оценивших
София Шабашева-Лозневая ответила Евгении
Евгения, прочтите книгу, в фильме много неточностей, которые можно понять, при прочтении
Нравится Показать список оценивших
Евгения Тимшина ответила Софии
София, я читала, но это было в 2002-2008 годах
Нравится Показать список оценивших
Евгения Тимшина ответила Софии
Нравится Показать список оценивших
По книге они у него живы, но находятся в больнице святого Мунго. А под "предками" наверное имелась в виду его бабушка. Возможно неточность перевода.
Нравится Показать список оценивших
По книги его родители живы , но находятся в больнице святого Мунго
А письмо , возможно , было от бабушки
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Алина Толкачева
Алиса, в том состоянии, в котором они описывались в книге. Сомневаюсь, что они вообще могли бы хоть что-нибудь сказать
Нравится Показать список оценивших
Алина Малина
Во, я тоже над этими словами задумалась))
Нравится Показать список оценивших
У него есть бабушка .А по книге его родители живы , но лежат в больнице . Прочитай там все написано
Нравится Показать список оценивших
Рон имеет в виду своих предков. А Невилл и правда получил письмо от бабушки, это же понятно было, он ее боялся как огня, вспомните урок по вызову патронусов, Снейп в виде бабушки) а по книге его родители да, в лечебнице. Если не изменяет память, герои даже туда ходили
Нравится Показать список оценивших
Женя Альпин
Полина, не было уроков по вызову патронусов, это было зоти и боггарт
Нравится Показать список оценивших
Полина Иванова ответила Жене
Юлия, да, боггарт, уже подзабыла)
Нравится Показать список оценивших
Полина, да, у него была очень строгая бабушка
Нравится Показать список оценивших
Полина, он боялся бабушку, но богартом был один Снейп, а в бабушкиной одежде ему его представить предложил Люпин
Нравится Показать список оценивших
Это наш перевод постарался. Когда озвучивали фильм, почти никто не знал, что там с родителями Невила. Поэтому так перевели, а в оригинале имеется ввиду именно бабушка, как родственник.
Нравится Показать список оценивших
Настя Мальцева
Его родители живы, и вообще может это ему бабушка отправляла
Нравится Показать список оценивших
Степан Киприн
Не мертвы а лежат в лазарете святого Мунго, а ккричалка пришла от бабушки
Нравится Показать список оценивших
Его родители живы они в больнице, а он получил кричалку от бабушки
Нравится Показать список оценивших
Анастасия Масевич
В следующих фильмах там объяснили что произошло с его родителями, в Ордене сам Невилл говорил что Беллатриса мучила их заклятием круциатус, я и поняла что живы они, и сама Беллатриса спросила у Невилла "Как мама с папой?" все логично.. Хоть я и не читала книги, но все обьяснили в доступности
Нравится Показать список оценивших
Татьяна Зотова
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Галина Устинова
Альфия, с папой))
Нравится Показать список оценивших
Все дело в переводе. Под «предками» имеется ввиду опекуны или родители родителей. Англоязычный человек поймёт а нам дали вот такой перевод
Нравится Показать список оценивших
Kira Baumann
Согласна с тем что это особенности адаптации перевода просто в тему: Рону от родителей пришло письмо, вот и от Невилла прозвучало про предков.
Хотя конечно логичнее, что от бабушки или других родственников.
И его родители не умерли. Как минимум опровержение: Сириус когда провожал Гарри в Хогвартс, подарил ему фотографию Ордена и сказал:" Френк и Алиса Долгопупс. Лучше смерть, чем то, что с ними случилось ". Так что.
Нравится Показать список оценивших
Кристина Хлопотова
Сколько ещё умников напишут, что его родители живы?
Одного достаточно, нет, надо миллиард раз написать
Нравится Показать список оценивших
Кирилл Шефченко
Они живы вроде были только в больнице. Тем более бабушка тоже предок, могла и она прислать.
В эпилоге последней книги о Гарри Поттере упоминается, что Невилл получил место профессора травологии[1] в Хогвартсе.
Сейчас читаю Росмэновский перевод и параллельно оригинал. В каждой книге спотыканий хватает, но четвёртая пока что превосходит в этом отношении все остальные.
Вот например:
— Пожалуй, ты прав. — Гермиона вздохнула и стала следить за игрой.Гарри в несколько ходов поставил Рону замечательный мат с помощью пары отчаянно дерзких пешек и сверхвоинственного слона.
Я всё думал, как же это Рон на первом курсе всех спас своей партией в шахматы, а на четвёртом Гарри ему детский мат ставит? А вот что на языке оригинала:
“Oh I suppose not,” she sighed, and she sat down to watch their chess match, which culminated in an exciting checkmate of Ron’s, involving a couple of recklessly brave pawns and a very violent bishop.
Читайте также: