Девиз перевод на немецкий
Обновлено: 21.12.2024
ДЕВИЗЫ — (французское devises), платежные средства (переводы, чеки, аккредитивы и т.д.) в иностранной валюте, используемые в международных расчетах … Современная энциклопедия
ДЕВИЗЫ — (франц. devises) платежные средства (переводы, чеки, аккредитивы, платежные требования и др.) в иностранной валюте … Большой Энциклопедический словарь
девизы — иностранная валюта Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Девизы — (фр. devises; англ. papercurrency, paperexchange) 1) платежные средства в иностранной валюте, предназначенные для международных расчетов. Сделки банков с Д. производятся в основном в связи с расчетами по … Энциклопедия права
Девизы — (французское devises), платежные средства (переводы, чеки, аккредитивы и т.д.) в иностранной валюте, используемые в международных расчетах. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Девиз наших репортеров - правдивость и тщательность.
Aufrichtigkeit und Gründlichkeit ist unser Motto.
Девиз Карсона - "будь готов!"
Carsons Motto ist "sei vorbereitet".
Это мой новый девиз, я клянусь.
Es ist mein neuer Slogan, ich schwöre.
У меня новый девиз, вы знаете?
Ich habe einen neuen Wahlspruch. Wisst Ihr schon?
И этот девиз спас мне жизнь.
Dieser Wahlspruch hat mir das Leben gerettet.
Девиз: "Всё, что пожелаете".
Motto: "Was immer Sie begehren."
Девиз "Американского Спеца" - "Работа - это весело."
Das American Ace Motto lautet: "Arbeit ist Spaß."
Их девиз - распространять прагматизм по очереди.
Und ihr Motto ist es, Pragmatismus zu verbreiten eine Person nach der anderen.
Не останавливаться - вот мой девиз.
"Immer weiter", das ist mein Motto.
Всякий день приключение - это мой девиз.
Jeden Tag ein neues Abenteuer, das ist mein Motto.
У Винса новый девиз - всё в очередь.
Du kennst ja das neue Motto von Vince: Bitte hinten anstellen.
У моего друга есть девиз; он тоже поэт.
Ein Freund von mir hat ein Motto; er ist auch Dichter.
Это своего рода девиз движения против глобализации.
Das ist ja eine Art Motto der Antiglobalisierungsbewegung.
Без единого пятнышка, вот мой девиз.
Blitzend und blank, so lautet mein Motto.
Наш девиз был "Слава достойным".
Unser Motto war "Ehre wem Ehre gebührt".
Живи и пусть другие живут - вот мой девиз.
Leben und Leben lassen, das ist mein Motto.
Наш девиз: "Без запасов никуда".
"Hamstern für die Not" ist unser Motto.
Но я никак не могу разобрать девиз.
Ich kann den Wahlspruch nicht lesen.
Поэтому мой девиз - подбирай их, но не привязывайся.
Deshalb ist mein Motto: Nimm sie dir, aber klammere dich nicht dran.
У почтовой компании FedEx девиз - люди, сервис, прибыль.
FedEx, einfaches Motto: Menschen, Dienstleistung, Gewinn.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 348 . Точных совпадений: 348 . Затраченное время: 72 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Городской девиз: Salubritas et Eruditio («Здоровье и образование»).
Der Wahlspruch der Stadt lautet: Salubritas et Eruditio - Gesundheit und Bildung.
Приписывается девиз: «Уничтожь, а потом подумай».
Das Motto lautete "zurückblicken und weiter denken".
Главный девиз: "Только в Нью-Йорке".
Das Leitwort ist "Nur in New York".
Ваш девиз: "Творческие решения для творческих людей".
Sie bieten "kreative Lösungen für kreative Leben".
Наш девиз: "Без запасов никуда".
"Hamstern für die Not" ist unser Motto.
Мой девиз: "Будь готов".
Mein Motto: "Sei vorbereitet".
Наш девиз: "Чего бы тебе не захотелось, у нас это есть".
Unser Motto lautet: Was immer du brauchst, wir haben es.
Мой девиз: "Будь готов."
Mein Motto: "Immer bereit."
Наш девиз: "Связь - синоним распределения"
Wir wollen vermitteln: "Kommunikation heißt miteinander teilen."
На этом острове наш девиз: «Забудь свои горести».
Wir haben ein Motto auf der Insel: "Vergiss deine Sorgen."
Ну, знаешь, их девиз: «Семпер паратус».
Na ja, ihr Motto ist schließlich "Semper paratus".
Когда дело доходит до воров, их девиз: "Поймать или устранить"
Was Diebe betrifft, ist ihr Motto "Abhalten oder Auslöschen".
Так что веселитесь и не забывайте наш общий девиз:
Ihr sollt Spaß haben und euch unser Motto einprägen:
И я ненавижу себя за это, потому что мой девиз:
Und ich hasse mich dafür, denn mein Motto ist,
У нас есть девиз: если ты ешь, значит, ты участник.
Unser Motto: Wenn du isst, bist du dabei.
Что касается излишек, на то есть наш девиз:
Aufgrund Eurer Ausschweifungen, lasst unser Motto sein:
Мой девиз: "Уходи, пока они не упали".
Mein Motto lautet: "Geh raus, bevor sie abspringen."
У нас, мастеров вечеринок, есть простой девиз:
Bei Party Down haben wir ein einfaches Motto:
Ее девиз: "Ты не можешь иметь свой кусок пирога и съесть его."
Sie sagte immer, dass man nicht alles haben kann.
Девиз: "Всё, что пожелаете".
Motto: "Was immer Sie begehren."
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 487 . Точных совпадений: 48 . Затраченное время: 99 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
ДЕВИЗ — (франц. devise, от лат. divisum, происш., от dividere делить, различать). 1) меткое, сжатое изречение, помещаемое на гербах, орденах, медалях, знаменах или высказанное каким нибудь известным лицом. 2) вексель, выданный на одно из заграничных мест … Словарь иностранных слов русского языка
девиз — а, м. ДЕВИЗА ы, ж. devise f. 1. Аллегорическая надпись или изображение (с надписью или без нее), являющееся эмблемой кого или чего л. Сл. 18. О армориях (или гербах) и о девизах (или писаниях изображенных) кавлерских. Ордина 3. Хотя медление было … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕВИЗ — муж. краткое изречение, надпись на гербах, орденах и пр. Девиз ордена Св. Андрея Первозванного: За веру и верность; девиз графов Перовских: Не слыть, а быть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
девиз — См. изречение. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девиз знак, изречение; требование, лозунг, мотто, обязательство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
девиз — девиз. Неправильно произношение [дэвиз] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Девиз — (в рекламе) краткое изречение, лаконичное выражение рекламной идеи, сути рекламного обращения, жизненной позиции его автора или заказчика … Реклама и полиграфия
Читайте также: