Девиз олимпийских игр на английском
Обновлено: 26.04.2024
Новый девиз фактически повторяет старый, к нему добавилось лишь слово - «вместе». Инициатором изменения выступил глава МОК Томас Бах. Он назвал решение эпохальным событием. По словам Баха, слово «вместе» поможет выразить потребность в солидарности во всем мире.
Думается, по замыслу президента МОК «вместе» (communis) будет как-то способствовать некоему объединению спортсменов в наше сложное время. Когда уже второй год в мире лютует COVID-19, когда страны все больше разъединяются.
Предыдущий девиз «Быстрее, выше, сильнее!» был утвержден еще в 1894 году, за два года до начала первых Олимпийских игр современности, которые прошли в Афинах в 1896 году.
Автором слогана был доминиканский священник Анри Дидон. Он устраивал спортивные соревнования в колледже под Парижем и произнес эту фразу перед открытием турнира. На соревнованиях присутствовал друг священника барон Пьер де Кубертен - основатель Международного олимпийского комитета и современных Олимпиад. Месье де Кубертену этот слоган понравился, и он сделал его олимпийским девизом.
Получается, что девиз верой и правдой прослужил международному олимпийскому движению 127 лет!
Однако времена меняются, с ними меняется мир, и ничто не вечно под олимпийскими кольцами.
Напомним, что XXXII Олимпийские игры пройдут в Токио. Начнутся они 23 июля и продлятся до 8 августа.
Игры должны были пройти в 2020 году, но были перенесены из-за пандемии коронавируса.
Олимпийский девиз — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Международный Олимпийский комитет (МОК) — Высший орган Олимпийского движения. МОК принадлежат все права на Олимпийскую символику, флаг, девиз, гимн и Олимпийские игры. Его первостепенная обязанность — осуществлять мониторинг организации Олимпийских игр. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
Олимпийский девиз — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Международный Олимпийский комитет (МОК) — Высший орган Олимпийского движения. МОК принадлежат все права на Олимпийскую символику, флаг, девиз, гимн и Олимпийские игры. Его первостепенная обязанность — осуществлять мониторинг организации Олимпийских игр. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
индикаторы влияния Олимпийских игр
Все индикаторы влияния Олимпийских игр должны сообщать о воздействии организации Игр на местном, городском или национальном уровне. Существует две категории индикаторов:
• индикаторы условий среды;
• индикаторы мероприятий.
Для исследования влияния Олимпийских игр индикаторы классифицируются еще по трем категориям:
• обязательные;
• необязательные;
• дополнительные (как предложено ОКОИ/стейкхолдерами/партнерами по исследованию).
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic Games impact indicators
All OGI indicators should inform on the impact of staging the Games at the local, city or national level. There are two categories of indicators:
• context
• eventthe OGI study, indicators are further classed into three categories:
• mandatory
• optional
• additional (as proposed by OCOG/stakeholders/research partner).
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Olympic Games impact indicators
2 исполнительный директор Олимпийских игр МОК
- IOC executive director for the Olympic Games
исполнительный директор Олимпийских игр МОК
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- IOC executive director for the Olympic Games
3 исследование влияния Олимпийских Игр
- Olympic Games impact (OGI) study
исследование влияния Олимпийских Игр
Исследование воздействия Олимпийских Игр анализирует долгосрочные последствия каждых Игр на социальном, экономическом и экологическом уровнях.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic Games impact (OGI) study
Olympic Games impact study analyses the long-term impact of each Games on a social, economic and environmental level.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Olympic Games impact (OGI) study
4 клиенты Олимпийских игр
клиенты Олимпийских игр
В число клиентов Олимпийских игр входят:
• спортсмены и делегации НОК;
• международные спортивные федерации;
• СМИ (вещатели-правообладатели, вещатель страны-организатора/ОВС, пресса);
• семья МОК;
• почетные гости;
• ОКОИ и города-кандидаты;
• маркетинг-партнеры;
• персонал;
• зрители;
• общественность/сообщество;
• телеаудитория/аудитория новых коммуникационных
технологий.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic Games clients
Olympic Games clients comprise:
• athletes and NOC delegations
• International Federations
• media (RHB, HB/OBS, press)
• IOC Family
• dignitaries
• OCOG and applicant cities
• marketing partners
• workforce
• spectators
• general public/community
• TV/new media audience.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Olympic Games clients
5 мероприятия по организации Олимпийских Игр
мероприятия по организации Олимпийских Игр
Любая деятельность, которая ведется под управлением ОКОИ, относится к мероприятиям по организации Игр.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic activities
Any activity, which the OCOG manages, is considered an Olympic activity.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Olympic activities
6 Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ)
- Organizing Committee of the Olympic Games (OCOG)
Оргкомитет Олимпийских игр (ОКОИ)
МОК поручает проведение Игр НОК страны–организатора. НОК страны–организатора формирует ОКОИ в качестве организации, отвечающей за управление необходимой деятельностью по организации и проведению Игр. (См. Правило 36 Олимпийской хартии)
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Organizing Committee of the Olympic Games (OCOG)
Staging of the Games is entrusted by the IOC to the NOC of the Host Country. The NOC forms the OCOG as the organization responsible for managing the operations necessary for the Games staging. (See Olympic Charter Rule 36)
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Organizing Committee of the Olympic Games (OCOG)
7 отчет о влиянии Олимпийских игр
отчет о влиянии Олимпийских игр
Отчет по результатам исследования влияния Олимпийских игр является обязательным документом, который должен быть представлен городом-организатором для оценки глобального влияния Игр.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic Games impact report
OGI study is an obligatory deliverable for the Host City that measures the global impact of the Olympic Games.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Olympic Games impact report
8 период Олимпийских игр
период Олимпийских игр
Период продолжительностью 17 суток, начинающийся с вечера Церемонии открытия Игр и заканчивающийся на следующее утро после Церемонии закрытия.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic period
17-night period beginning with the night of the Opening Ceremony and ending the morning after the Closing Ceremony.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (службы Игр)
9 период бронирования до начала Олимпийских игр
период бронирования до начала Олимпийских игр
Период, непосредственно предшествующий периоду Олимпийских игр, в течение которого в гостиницах производится резервирование номеров для приезжих.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
pre-Olympic reserved period
Period prior to the Olympic period during which guest rooms are reserved at an accommodation facility.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (службы Игр)
- pre-Olympic reserved period
10 период бронирования после проведения Олимпийских игр
период бронирования после проведения Олимпийских игр
Временной диапазон, следующий за периодом Олимпийских игр, в течение которого в гостиницах сохраняется бронирование номеров для приезжих.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
post-Olympic reserved period
Time span after the Olympic period during which guest rooms are reserved at an accommodation facility.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (службы Игр)
- post-Olympic reserved period
11 период до проведения Олимпийских игр
период до проведения Олимпийских игр
Период, непосредственно предшествующий периоду Олимпийских игр, в течение которого в гостиницах производится резервирование комнат для приезжих.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
pre-Olympic period
Period prior to the Olympic period during which guest rooms are reserved at an accommodation facility.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- pre-Olympic period
12 период проведения Олимпийских игр
период проведения Олимпийских игр
Промежуток времени, начинающийся с открытия Олимпийской деревни и тренировочных объектов и заканчивающийся закрытием Олимпийской деревни.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic Games period
Period of time beginning with the opening of the Olympic Village and training venues and ending with the closing of the Olympic Village.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Olympic Games period
13 программа церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр
- Olympic opening and closing ceremony program
программа церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр
Официальная программа церемоний для всех зрителей, исполнителей и спортсменов.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic opening and closing ceremony program
Official program for all ceremonies spectators, performers and athletes.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (церемонии и культурные программы)
- Olympic opening and closing ceremony program
14 руководства для СМИ по церемониям открытия и закрытия Олимпийских игр
- Olympic opening and closing ceremony media guides
руководства для СМИ по церемониям открытия и закрытия Олимпийских игр
Руководства для СМИ содержат сведения о продюсерах, исполнителях и спортсменах, а также о церемониях. Из-за высокой степени конфиденциальности данная информация предоставляется СМИ лишь за несколько часов до начала церемоний.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic opening and closing ceremony media guides
Media Guides providing details on the producers, performers and athletes as well as the ceremonies. Highly confidential information, therefore this is not given out to the media until a couple of hours before the ceremonies.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (церемонии и культурные программы)
- Olympic opening and closing ceremony media guides
15 Транспортная дирекция Олимпийских игр
- Transport directorate of Olympic Games (TDOG)
Транспортная дирекция Олимпийских игр
Дирекция отвечает за организацию дорожного движения, работу транспортных депо, оперативное управлением транспортом (диспетчеризацию).
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Transport directorate of Olympic Games (TDOG)
This organization provides traffic management, transport depot operations, operational transport management (dispatching) under the Transport FA control.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (службы Игр)
- Transport directorate of Olympic Games (TDOG)
16 управление знаниями Олимпийских игр (УЗОИ)
- Olympic Games Knowledge Management (OGKM)
управление знаниями Олимпийских игр (УЗОИ)
Программа, осуществляемая МОК в целях содействия организаторам Игр и передачи знаний от Оргкомитетов предыдущих Игр к последующим.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic Games Knowledge Management (OGKM)
Program the IOC has in place to assist the Games organizers and ensure the transfer of knowledge from Games to Games.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Olympic Games Knowledge Management (OGKM)
17 управление рисками Олимпийских игр
управление рисками Олимпийских игр
Управленческая методика, которая позволяет определять, анализировать и реагировать на риски и возможности, связанные с Олимпийскими играми. Она помогает минимизировать последствия неблагоприятных ситуаций и максимизировать результаты положительной работы.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
Olympic Games risk management
Management methodology which identifies, analyses and responds to Olympic Games related risks and opportunities. It helps minimize the consequences of unfavorable situations and maximize the results of positive practices.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (управление Играми)
- Olympic Games risk management
18 клиенты (олимпийских игр)
клиенты
основные группы клиентов
Различные группы людей или организации, которым полагается персональное обслуживание в рамках программы распространения билетов, что обусловлено договорными обязательствами или соображениями целевого маркетинга. К числу клиентов Игр относятся:
• делегации Национальных Олимпийских комитетов;
• Международные спортивные федерации;
• пресса;
• вещательные организации;
• МОК;
• маркетинговые партнеры;
• зрители;
• обслуживающий персонал;
• широкая публика/ местное сообщество.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
client
key client
Different groups of people or organizations which are given direct personal service by the ticketing program for reasons of contractual requirements or targeted marketing. “Clients” refers to the following Games customers:
• NOC Delegations
• International Federations
• Press
• Broadcasters
• IOC
• Marketing Partners
• Spectators
• Workforce
• General public / community
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
- спорт (коммерческая деятельность)
Синонимы
- основные группы клиентов
19 Организационный комитет Олимпийских игр
20 Транспортная дирекция Олимпийских Игр
Transport: Transport Directorate of the Olympic Games (Сочи-2014)См. также в других словарях:
Календарь летних Олимпийских игр 2008 — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта … Википедия
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки … Википедия
Медали Летних Олимпийских игр 2008 — отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр XXIX Олимпиады, проходившие в Пекине, Китай. Содержание 1 История 1.1 Производство … Википедия
Медали летних Олимпийских игр 2008 — отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр XXIX Олимпиады, проходившие в Пекине … Википедия
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число … Википедия
Медали Летних Олимпийских игр 1896 — Серебряная медаль Игр I Олимпиады Медали летних Олимпийских игр 1896 отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр I Олимпиады, проходившие в Афинах, Греция. Содержание 1 История 1.1 Производс … Википедия
Медали Летних Олимпийских игр 1900 — Серебряная наградная плакетка Олимпийских игр 1900 года, лицевая сторона Медали летних Олимпийских игр 1900 отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр II Олимпиады, проходившие в Париже, Франция … Википедия
Медали летних Олимпийских игр 1896 — Серебряная медаль Игр I Олимпиады Медали летних Олимпийских игр 1896 отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр I Олимпиады, проходившие в … Википедия
Медали летних Олимпийских игр 1900 — Серебряная наградная плакетка Олимпийских игр 1900 года, лицевая сторона Медали летних Олимпийских игр 1900 отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр II Олимпиады, проходивши … Википедия
Читайте также: