Девиз на английском языке с переводом
Обновлено: 16.05.2024
The Franciscan motto above my door at St. Brendan's.
Девиз нашего бюро - скорость и высокое качество переводов.
Motto of our company is speed and high quality of translations.
Девиз и структура предварительной повестки дня Всемирной конференции
Slogan and framework for the provisional agenda for the Conference
Девиз - Universa universis patavina libertas («Свобода Падуи, всеобщая и для всех»).
During this time, the university adopted the Latin motto: Universa universis patavina libertas (Paduan Freedom is Universal for Everyone).
Девиз "морской пехоты" и, очевидно, его оправдание.
Motto of the Marines and an excuse for him, apparently.
Во-первых, надо выбрать городу новый Девиз.
The first is a proposal for a new city motto.
Девиз Фонда - «К новой цивилизации».
It has a motto, "Towards a New Society".
Девиз конгрегации - Pietas et Labor (Милосердие и Труд).
Their motto is "Pietas et Labor" (Piety and Labor).
Девиз: «Прогресс через обмен».
Motto: "Progress through sharing".
Девиз организации на латинском языке - Fiat panis - переводится как «Да будет хлеб».
Its Latin motto, fiat panis, translates as "let there be bread".
Девиз клана: Spero Meliora - надеюсь на лучшее (лат.)
Clan motto: Spero meliora (translation from Latin: I hope for better things, or I aspire to greater things).
Девиз Карсона - "будь готов!"
Carson's motto is, be prepared.
Девиз нашего колледжа - "снизьте ваши требования".
Our school motto is "lower your standards."
Девиз скаутов "Всегда будь готов."
Well, the Scouting motto is "Be prepared".
Девиз нашей страны, «Мир и справедливость», символизирует реальность сегодняшнего дня и нашу мечту.
Our national motto, Pax et justitia - Peace and justice - symbolizes both our reality and our dream.
Девиз стал даваться на двух языках: русском и туркменском.
The motto began to be written in two languages: Russian and Turkmen.
Девиз сериала: «Рукописи не горят!».
The series tagline is "Manuscripts do not burn!".
Девиз фестиваля - «Любовь, дружба, музыка».
The festival's motto is "Love, Friendship, Music".
Девиз «Исследования и Открытия» отражает цели Британской антарктической экспедиции.
The motto is "Research and Discovery", reflecting the aims of the British Antarctic Survey.
Девиз Международного года молодежи - участие, развитие и мир.
The themes of International Youth Year were participation, development and peace.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 979 . Точных совпадений: 979 . Затраченное время: 42 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Всем нам время от времени бывает сложно оставаться позитивными, ведь жизнь — непростая штука. Если вы никак не можете увидеть стакан наполовину полным, чтение вдохновляющих цитат о жизни может вытащить вас из пучин уныния. Эти 60 цитат на английском помогут вам увидеть потрясающие возможности, которые предлагает жизнь.
В Telegram-канале «Лайфхакер» только лучшие тексты о технологиях, отношениях, спорте, кино и многом другом. Подписывайтесь!
В нашем Pinterest только лучшие тексты об отношениях, спорте, кино, здоровье и многом другом. Подписывайтесь!
Об успехе
1. «Success is the child of audacity». (Benjamin Disraeli)
«Успех — дитя смелости». (Бенджамин Дизраэли)
2. «Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration». (Thomas Edison)
Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
Томас Эдисон изобретатель3. «Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm». (Winston Churchill)
«Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)
4. «You miss 100% of the shots you don’t take». (Wayne Gretzky)
«Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете». (Уэйн Гретцки)
Уэйн Гретцки — выдающийся канадский хоккеист, один из самых известных спортсменов XX века.
5. «It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change». (Charles Darwin)
«Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям». (Чарльз Дарвин)
6. «Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs». (Farrah Gray)
Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.
Фаррах Грей американский бизнесмен, филантроп и писатель7. «The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence». (Confucius)
«Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству». (Конфуций)
8. «Fall seven times and stand up eight». (Japanese Proverb)
«Упади семь раз, поднимись восемь». (Японская пословица)
9. «There are no shortcuts to any place worth going». (Helen Keller)
«К достойной цели нет коротких путей». (Хелен Келлер)
Хелен Келлер — американская писательница, лектор и политическая активистка.
10. «Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success». (Herman Cain)
«Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху». (Герман Кейн)
Герман Кейн — американский бизнесмен и политик-республиканец.
О личности
1. «The mind is everything. What you think you become». Buddha
«Ум — это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь». (Будда)
2. «We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light». (Plato)
«Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни — когда взрослые люди боятся света». (Платон)
3. «When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion». (Abraham Lincoln)
«Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия». (Авраам Линкольн)
4. «Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place». (Kurt Vonnegut)
«Будь мягким. Не позволяй миру ожесточить тебя. Не дай боли заставить тебя ненавидеть. Не допусти, чтобы горечь украла твою сладость. Гордись тем, что, пусть даже мир с тобой не согласен, ты всё равно считаешь его прекрасным местом». (Курт Воннегут)
5. «I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions». (Stephen Covey)
Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.
Стивен Кови американский консультант по вопросам руководства и управления жизнью, преподаватель6. «Remember no one can make you feel inferior without your consent». (Eleanor Roosevelt)
«Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия». (Элеонора Рузвельт)
7. «It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years». (Abraham Lincoln)
«Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы». (Авраам Линкольн)
8. «Either write something worth reading or do something worth writing». (Benjamin Franklin)
«Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать». (Бенджамин Франклин)
9. «There are people who have money and people who are rich». (Coco Chanel)
«Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди». (Коко Шанель)
10. «The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first». (Jim Morrison)
«Самая главная свобода — свобода быть собой. Ты обмениваешь свою реальность на роль, обмениваешь здравый смысл на спектакль. Ты отказываешься чувствовать и взамен надеваешь маску. Никакая масштабная революция невозможна без персональной революции, революции на уровне личности. Она должна сначала произойти внутри». (Джим Моррисон)
О жизни
1. «You only live once, but if you do it right, once is enough». (Mae West)
«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)
Мэй Уэст — американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени.
2. «Happiness lies in good health and a bad memory». (Ingrid Bergman)
«Счастье — это хорошее здоровье и плохая память». (Ингрид Бергман)
3. «Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life». (Steve Jobs)
«Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь». (Стив Джобс)
4. «The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why». (Mark Twain)
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем.
Марк Твен писатель5. «If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough». (Oprah Winfrey)
«Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать». (Опра Уинфри)
6. «Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it». (Charles Swindoll)
«Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую». (Чарльз Свиндолл)
Чарльз Свиндолл — христианский пастор, радиопроповедник и писатель.
7. «Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible!» (Audrey Hepburn)
«Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность*!» (Одри Хепбёрн)
* Английское слово impossible («невозможно») можно записать как I’m possible (буквально «я возможно»).
8. «Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself». (William Faulkner)
Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.
Уильям Фолкнер писатель9. «When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life». (John Lennon)
«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: „Счастливым человеком“. Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни». (Джон Леннон)
10. «Don’t cry because it’s over, smile because it happened». (Dr. Seuss)
«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)
Доктор Сьюз — американский детский писатель и мультипликатор.
О любви
1. «You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection». (Buddha)
«Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви». (Будда)
2. «Love is an irresistible desire to be irresistibly desired». (Robert Frost)
«Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным». (Роберт Фрост)
«Вся суть романтических отношений — в неопределенности». (Оскар Уайльд, «„Как важно быть серьёзным“ и другие пьесы»)
4. «It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight». (Vladimir Nabokov, Lolita)
«Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)
5. «You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams». (Dr. Seuss)
«Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов». (Доктор Сьюз)
6. «True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning». (Nicholas Sparks, Message in a Bottle)
«Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл». (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)
Николас Спаркс — известный американский писатель.
7. «When love is not madness it is not love». (Pedro Calderón de la Barca)
Если любовь не безумна, то это не любовь.
Педро Кальдерон де ла Барка испанский драматург и поэт8. «And he took her in his arms and kissed her under the sunlit sky, and he cared not that they stood high upon the walls in the sight of many». (J. R. R. Tolkien)
«И он обнял её и поцеловал под залитым солнцем небом, и он не заботился о том, что они стоят высоко на стене под взглядами толпы». (Дж. Р. Р. Толкиен)
«Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла». (Уильям Шекспир, «Всё хорошо, что хорошо кончается»)
10. «Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God». (Unknown)
«Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог». (Автор неизвестен)
Об учёбе и образовании
1. «The limits of my language are the limits of my world». (Ludwig Wittgenstein)
«Границы моего языка — это границы моего мира». (Людвиг Витгенштейн)
Людвиг Витгенштейн — австрийский философ и логик первой половины XX века.
2. «Learning is a treasure that will follow its owner everywhere». (Chinese Proverb)
«Знание — это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает». (Китайская пословица)
3. «You can never understand one language until you understand at least two». (Geoffrey Willans)
«Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два». (Джеффри Вилланс)
Джеффри Вилланс — английский писатель и журналист.
4. «To have another language is to possess a second soul». (Charlemagne)
Владеть вторым языком означает обладать второй душой.
Карл Великий император Священной Римской империи5. «Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow». (Oliver Wendell Holmes)
«Язык — это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают». (Оливер Уэнделл Холмс)
6. «Knowledge is power». (Sir Francis Bacon)
«Знание — сила». (Фрэнсис Бэкон)
7. «Learning is a gift. Even when pain is your teacher». (Maya Watson)
«Познание — это дар. Даже когда боль — твой учитель». (Майя Уотсон)
8. «You can never be overdressed or overeducated». (Oscar Wilde)
«Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным». (Оскар Уайльд)
9. «Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language». (H. Jackson Brown, Jr.)
«Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык». (Х. Джексон Браун — младший)
Х. Джексон Браун — младший — американский писатель.
10. «Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever». (Mahatma Gandhi)
Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно.
Махатма Ганди индийский политический и общественный деятельС юмором
1. «Have no fear of perfection; you’ll never reach it». (Salvador Dali)
«Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь». (Сальвадор Дали)
2. «Only two things are infinite — the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former». (Albert Einstein)
Две вещи бесконечны — Вселенная и человеческая глупость, но насчёт Вселенной я не уверен.
Альберт Эйнштейн физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики3. «All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure». (Mark Twain)
«Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать». (Марк Твен)
4. «If a book about failures doesn’t sell, is it a success?» (Jerry Seinfeld)
«Если книга о провале не продаётся, можно ли считать это успехом?» (Джерри Сайнфелд)
Джерри Сайнфелд — американский актёр, стендап-комик и сценарист.
5. «Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome». (Isaac Asimov)
«Жизнь приятна. Смерть безмятежна. Вся проблема в переходе от одного к другому». (Айзек Азимов)
6. «Accept who you are. Unless you’re a serial killer». (Ellen DeGeneres, Seriously… I’m Kidding»
«Примите себя таким, какой вы есть. Только если вы не серийный убийца». (Эллен Дедженерес, «Серьезно… я шучу»)
Эллен Дедженерес — американская актриса, телеведущая и комедийная актриса.
7. «A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it». (George Bernard Shaw)
«Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это». (Джордж Бернард Шоу)
8. «Always forgive your enemies. Nothing annoys them more». (Oscar Wilde)
Всегда прощайте своих врагов — ничто не раздражает их сильнее.
Оскар Уайльд английский философ, писатель и поэт9. «If you would like to know the value of money, try to borrow some». (Benjamin Franklin)
«Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы». (Бенджамин Франклин)
10. «Life would be tragic if it weren’t funny». (Stephen Hawking)
«Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной». (Стивен Хокинг)
Чужой компьютер
Просмотр темы 5
Для любителей надписей. Девизы, слоганы, крылатые фразы и их перевод с некоторых языков.
Наш девиз: "Кокосовый берег — нет снега, нет льда и нет бизнеса.
Our motto is, Cocoanut Beach. no snow, no ice and no business.
Мой девиз: "Будь готов."
My motto is: "Be prepared. "
Мой девиз: одноразовые вещи!
My motto is: Throwaway items!
Мой девиз — "Предотвращение, а не репрессии."
My motto is, "Prevention, not repression."
Наш девиз: "Волосы повыше, юбки покороче.
Our motto is Big hair, short skirts.
Мой девиз: защищать младших, уважать старших любить мою землю и мою нацию больше самого себя.
My motto is to protect the younger, to respect the elder to love my land and my nation more than my own self.
Мой девиз:
My motto is:
В смысле, знаете какой мой девиз?
I mean,you know what my motto is?
А твой девиз "Превыше всего — быть скучным"
And your motto is, "above all, be boring."
Но, поскольку мой девиз
But since my motto is,
У меня много девизов.
I've got a lot of mottos.
Это один из моих девизов.
That's one of my mottos.
Я бы с радостью услышал остальные девизы.
I would love to hear the other mottos.
Но Кир взял от Креза не только мудрый совет и девизы.
But it wasn't just wise advice and mottos that Cyrus got from Croesus.
Я ненавижу эту тупую форму и эти тупые школьные девизы.
I hate the stupid uniforms and I hate the stupid school mottos.
Я сказала девиз.
No, Mr Sainclair, our motto, I said.
Это девиз такой?
Isn't that our motto?
Это как девиз.
It's like our motto.
девиз — slogan
— Сэр? — Майк? — Сэр, Отдел проверки угроз говорит, что большинство недавних писем подписаны девизом "14 слов."
Sir, the most recent letters have been signed off with the slogan " 14 Words. "
Это — новый городской девиз. — Мне нравится!
There it is – our new town slogan.
Ой-ой. Мы потратили все деньги на новый девиз для Спрингфилда.
We spent all our money on that new slogan for Springfield.
Это худший полицейский девиз, что я когда либо слышал.
That is the worst police slogan I've ever heard.
Это не девиз.
It's not a slogan.
Показать ещё примеры для «slogan».
Первым делом нам нужен новый девиз.
First order of business— we need a new slogan.
She said she applied the old 60s slogan,
Девиз всех безумцев.
Slogan for every whack job.
Это конечно, хороший девиз к номерному знаку машины, но как там сейчас обстоят дела?
That's a really great license plate slogan, but how are things going down there now?
Это ведь ваш девиз, верно?
That's your slogan, isn't it?
Девиз телеканала оказался правдой.
Uh-oh. Oh, the network slogan is true.
Знайте, что мой девиз?
Know what my slogan is?
Нет. Их девиз: "Всё для свиданий, а не для анализов" [carbon-14 dating — радиоуглеродный анализ]
Their slogan is "We're all about dating and not the carbon-14 kind""
Это девиз Nike?
Are these Nike slogans?
Ну, девиз вроде этого должен быть незаконным.
Well, slogans like that should be illegal.
Я знаю этот ваш девиз.
I know that's your slogan.
Это мой новый девиз, я клянусь.
It's a new slogan of mine, I swear.
девиз — words
— Под этим девизом я и живу.
The very words I live by.
Всевидящее Око смотрит поверх нее и там девиз:
With the eye of God looking over it and the words:
— Девиз: нам ярость.
— Words: Ours is the fury.
Каков наш девиз?
What are our words?
Наш девиз?
Our words?
Показать ещё примеры для «words».
И пронзая сердца врагов, мы будем повторять девиз нашего союза:
And when we drive our swords through our enemies' hearts, may we speak the words of our alliance,
А теперь девиз мой:
Now to my word.
— наш девиз."
— Ты не назвал девиз.
— We're still on their words.
Скучнейший девиз.
Ha! The dullest words of any house.
девиз — say
Наш девиз:
So what, if we have to say like doing inventory
Вот почему наш девиз — никогда не останавливаться на достигнутом.
That's why we say, "Enough is never enough."
Выкиньте все на просторы интернета – вот мой девиз.
Throw all this stuff online, I say.
— Наш девиз?
— What do we say?
Знаете мой девиз?
You know what I'm saying?
Показать ещё примеры для «say».
У нашей столицы есть девиз, гласящий: "Если вы нас оккупировали, . чувствуйте себя как дома."
Our capital city has a sign saying, "If you occupied us, "you'd be home by now."
У нашей столицы есть девиз, гласящий: "Если вы нас оккупировали,
Our capital city has a sign saying, "If you occupied us,
Даво, ты знаешь девиз бойскаутов?
Do you know what they say in the Boy Scouts, Davo?
девиз — credo
Наш девиз:
And our credo,
Девиз?
Credo.
Нет никакого девиза!
There's no credo.
Только тайный девиз.
Other than the secret credo.
Он один из нас, бойцы. Вы все знаете девиз пингвинов.
He's one of us, men, you all know the penguin credo.
Показать ещё примеры для «credo».
— Помнишь девиз пингвинов?
You remember the penguin credo?
девиз — watchword
Но в Лондоне 21 века, девизом является слово — бдительность.
But in London of the 21st century, the watchword is vigilance.
"Эффективность" — наш девиз.
"Efficiency" is our watchword.
Может, придумаем девиз немного круче, чем у Лорела и Харди?
Think maybe we could come up with a watchword a little hipper than Laurel and Hardy?
— Ладно, ладно, экономия будет нашим девизом теперь, спасибо.
— All right, all right, austerity shall be our watchword from now on, thank you.
Бдительность и терпение — вот девиз охотника.
Vigilance and patience are the hunter's watchwords.
Смотрите также
- motto: phrases, sentences
- slogan: phrases, sentences
- words: phrases, sentences
- say: phrases, sentences
- credo: phrases, sentences
- watchword: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Читайте также: