Девиз бог сохраняет все
Обновлено: 21.12.2024
Девиз государства, наряду с флагом, гербом и гимном, является неким символом страны и населяющих её народов. Он, по сути, максимально краткой фразой, выражает "национальную идею" и даже менталитет народа. Как правило эта фраза изображается на гербе. В современной государственной символике девиз есть далеко не у каждой страны. Так, например, у России его нет, хотя в СССР был:
"Пролетарии всех стран соединяйтесь!" "Пролетарии всех стран соединяйтесь!" Был он и в царской России: "Съ нами Богъ" Был он и в царской России: "Съ нами Богъ"Среди существующих сейчас девизов есть весьма интересные по содержанию, предыстории и смыслу, вот некоторые из них:
5 место - Соединённые Штаты Америки
"На бога уповаем" - "In God we trust" (английский)
Этот девиз был принят в 1956 году. Любопытно что на гербе изображен другой - традиционный:
"E pluribus unum" (латынь) - "Из многих - единое" "E pluribus unum" (латынь) - "Из многих - единое" А современный девиз присутствует на всех долларовых банкнотах А современный девиз присутствует на всех долларовых банкнотах4 место - Куба
"Родина или смерть" - "Patria o muerte" (испанский)
Пожалуй самый патриотичный девиз, а так же один из самых известных и романтичных. Был символом кубинской революции, а позже стал государственным. На гербе и флаге Кубы его нет, изображается на кубинских монетах:
20 кубинских сентаво 20 кубинских сентаво3 место - Швейцария
"Один за всех, все за одного" - "Unus pro omnibus, omnes pro uno" (латынь)
Эта известнейшая фраза действительно очень подходит Швейцарии в качестве девиза. Она символизирует федеративную политику этого государства, состоящего из независимых и, в то же время, единых территорий (кантонов):
Большой герб Швейцарии Большой герб Швейцарии2 место - Сейшельские острова
"Конец - делу венец" - "Finis Coronat Opus" (латынь)
Эта известная поговорка послужила в качестве весьма "оригинального" девиза для маленькой страны в Индийском океане . Девиз подразумевает целеустремленность и трудолюбие сейшельского народа. Присутствует на гербе:
Герб Сейшельских островов Герб Сейшельских островов А герб присутствует на сейшельских рупиях А герб присутствует на сейшельских рупиях1 место - Бермудские острова
"Куда судьба занесёт" - "Quo fata ferunt" (латынь)
Вот такой своеобразный девиз, некоторым даже может показаться забавным. А дело в том, что первое поселение на этих островах появилось после кораблекрушения у их берегов в 1609 году. Девиз изображен на гербе этой заморской территории Великобритании:
А ведь я могла писать статьи «5 книг, которые вам следует взять в отпуск», но нет, я пишу про латинскую эпиграфику в Петербурге.
Бударагина О.В. Латинские надписи в Петербурге. СПб. : Коло, 2016. Бударагина О.В. Латинские надписи в Петербурге. СПб. : Коло, 2016.Петербург все-таки не Рим и не Кембридж и латинских надписей немного, но, зацепившись за одну надпись, можно всегда перейти к рассказу о самом доме и его жителях, а это всегда интересно. Для начала угадайте, у кого на надгробии можно прочитать такой текст:
«…бывшему статскому советнику, Санкт-Петербургской Академии наук профессору, Стокгольмской и Болонской члену, разумом и науками превосходному, знатным украшением Отечества послужившему, красноречия стихотворства и гистории российской учителю, мусии первому в России без руководства изобретателю, преждевременною смертию от муз и отечества на днях святые Пасхи 1765 году похищенному воздвиг сию гробницу граф М.Воронцов, славя Отечество с таковым гражданином и горестно соболезнуя о его кончине»
И что это за надписи?
Пара девизов, несколько надписей на учреждениях (которые в какой-то мере сохраняют связь с латынью: школы, больницы), надписи на доходных домах как дань моде модерна, надписи на католических соборах, на памятниках, на могилах (в основном, ученых и врачей, переехавших в Россию). Надписи в книге упорядочены по разделам (соответствуют типам выше), а при расстановке автор попыталась создать плавные переходы.
Девиз «Deus conservat omnia» — над воротами северного флигеля Шереметьевского дворца. Фото Wikimedia Commons. Девиз «Deus conservat omnia» — над воротами северного флигеля Шереметьевского дворца. Фото Wikimedia Commons.7 фактов:
- Девиз «Deus conservat omnia» (Бог сохраняет всё) на Шереметьевском дворце (он же Фонтанный дом) стал эпиграфом к «Поэме без героя» Ахматовой.
- Когда завершились работы по строительству Исаакиевского собора, статуи Диоскуров перенесли от Манежа к казармам — а то голые язычники напротив храма, нехорошо. Надпись на постаменте одного из Диоскуров: «Исполнил Паоло Трискорни. Каррара, 1810 год».
- «Fuimus et sumus» (Мы были, мы есть) — надпись на особняке по адресу набережная Фонтанки, 46. Особняк принадлежал графине Карловой, а надпись — девиз ее супруга Мекленбург-Стрелицкого. Эта фраза полемизирует в Вергилием: «Были мы, троянцы, был Илион».
- ФМЛ 239 (самая силая физико-математическая школа в стране) продолжает традции Аннешуле (основана в 1736) — училища при церкви Св. Анны. В книге упоминается надпись на надгробии: «Йозефу Кёнигу, ректору училища при [церкви] Св. Анны, благоговейно коллеги, ученики, друзья. 1845–1910».
- На 14 линии В.О., 39, располагалась гимназия Карла Мая (можно узнать по майскому жуку над входом). Каждое утро Карл Май встречал гимназистов на лестнице с протянутой для рукопожатия рукой. Надпись на надгробии: «Он был вождем к свету для искавших его».
- Надпись на могиле Ивана Федоровича Рюля, лейб-медика: «Пока не наступила старость, я заботился о том, чтобы хорошо жить. В старости — чтобы хорошо умереть. Хорошо умереть — значит умереть с охотой». (Из письма Сенеки к Луцилию).
- Августин де Бетанкур родился на Канарских островах в 1758 году, умер в Санкт-Петербурге в 1824 году. Надпись на надгробии «Путник, молись о его спасении» и полное имя: Августин Хосе Педро дель Кармен Доминго де Канделярия де Бетанкур-и-Молина. На могиле установлена шестиметровая чугунная колонна, созданная по проекту Монферрана.
Какой ответ-то?
Начало эпитафии такое: «В память славному мужу Михаилу Ломоносову, родившемуся в Колмогорах в 1711 году…» Слово «мусия» в тексте значит «мозаика».
Надгробие из каррарского мрамора (да, из того же, что и Диоскуры). Лазаревское кладбище Александро-Невской лавры (там же и Бетанкур). Фото Wikimedia Commons. Надгробие из каррарского мрамора (да, из того же, что и Диоскуры). Лазаревское кладбище Александро-Невской лавры (там же и Бетанкур). Фото Wikimedia Commons.А как издано?
Вот вы скажете, что тираж 500 экземпляров, а ведь это третье издание, исправленное и дополненное. Издательство «Коло» очень качественно оформляет книги, но любим мы его не только за это. «Коло» — из тех издательств, у которых высокая планка отбора книг. То есть можно брать любую книгу и не думать: «А может, она слишком популярная (и некоторые обобщения на грани достоверности) или устаревшая». Мне возразят, что это просто научное издательство. Но не совсем, многие книги можно отнести к научно-популярным.
Книга небольшая, 160 страниц с ч/б иллюстрациями и с краткими пересказами глав на английский.
Статью ранее публиковала в своем телеграм-канале (сейчас там записки и выписки).
Еще статья про книги и про Петербург: « Тайная жизнь носа майора Ковалева ».
Латинские надписи в Петербурге вернуться к странице
Латинские надписи в Петербурге запись закреплена
Deus conservat omnia
(«Бог сохраняет все»)
_____________________
Надпись под гербом рода Шереметевых расположена над воротами северного флигеля Шереметевского дворца (наб. Фонтанки, 34). Этот латинский девиз выбрал для себя сподвижник Петра I, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, который в 1706 году — первым в России — был возведен в графское достоинство.
Латинский текст девиза взят эпиграфом к «Поэме без героя» Анны Ахматовой, которая много лет прожила в Фонтанном доме: вначале в его северном флигеле (1918–1920), а затем (с середины 20-х до 1952 года) в южном садовом.
«Бог сохраняет все». Этот девиз дворянского рода Шереметевых можно прочитать на фамильном гербе. Он стал счастливой судьбой и роскошных шереметевских усадеб, до сих пор удивляющих великолепием, и традиций дома Шереметевых — всегда открытого для гостей, готового поразить воображение фантазией и высоким вкусом. Особенная атмосфера и дух гостеприимства не растаяли во времени, а до сих пор вдохновляют каждого переступающего порог шереметевских усадеб.
В наши дни Останкинский театр, построенный по замыслу графа Николая Петровича Шереметева, является единственным в России и одним из немногих в Европе театральным зданием восемнадцатого столетия, сохранившим концертный зал с первоначальным декором, художественным убранством и первоклассной акустикой. Сегодня в его стенах мы можем слышать ту музыку, которую слышали гости графа. Подлинная сцена уникального театра в Останкинском дворце привлекает интерес многих музыкантов, исполняющих репертуар 18 века – это музыка «добетховенского периода», «до фортепиано», без дирижера – то, что называют аутентичным исполнительством.
Но, не стоит полагать, что это мероприятие в Останкинском Дворце только для самых серьезных знатоков, порой наоборот – это зрелище бывает простодушным и увлекательным, ведь звучит, как сказали бы сегодня, «попса» 18 века, веселая или печальная, но призванная «услаждать слух».
Конечно, такая музыка требует специального отношения, необходимо проникнуться гением места, услышать особенную интонацию. И, возможно, поразмыслить о необычайной силе чувств, царивших некогда в этих стенах, об истории любви талантливой обладательницы великолепного сопрано, рано ушедшей из жизни, Прасковьи Жемчуговой и графа Николая Петровича Шереметева – одного из богатейших, образованных и влиятельных людей своего времени.
Венчание графа с его любимой крепостной актрисой было смелым шагом, вызвавшим укор и пересуды знатного общества. Но искренность поступка знатного вельможи и трагический уход из жизни его возлюбленной супруги не смогли не тронуть сердце самого императора. Высочайшим указом тайный брак графа был признан законным, а родившийся в браке сын – законным наследником.
В память о своей супруге граф основал в одном из своих дворцов знаменитую Шереметевскую больницу, которая работает в Москве до сих пор, известная как Институт скорой помощи им.Склифосовского. Сам граф ненамного пережил любимую жену, до конца дней он помогал бедным, и завещал большие средства на сиротские пособия, выкуп должников и создание библиотек, так же как сама Прасковья Жемчугова завещала все свое состояние на помощь бедным и на приданое крепостным невестам.
Текст:
София Загряжская
Творческая Мастерская Рябичевых
Фото: Александра Загряжская
Читайте также: