Притчи соломона глава 14
Обновлено: 18.04.2024
Содержание: 1–7 – неразумные мужи и жены ленивы, нехозяйственны, горды и разоряют дома свои; 8–15–разумные знают пути и цели жизни и достигают их, не смущаясь скорбями жизни, а дома нечестивых гибнут; 16–24 – злые преклоняются пред добрыми и их благоразумием, богатством и добротою; 25–33 – мудрые кротки, терпеливы, справедливы и богобоязненны и будут иметь надежду при смерти своей, а нечестивые погибнут; 34–35 – правда и мудрость прославляют народы и царей.
Притч.14:1 . Мудрые жены созидали дома, а глупая разрушала своими руками.
Притч.14:2 . Ходящий право боится Господа, а искривляющий пути свои будет обесчещен.
Притч.14:3 . Из уст глупого – бич гордости, уста же мудрых охраняют их.
Притч.14:4 . Где нет волов, там ясли чисты, а где много жита, там явна сила вола.
Притч.14:5 . Верный свидетель не лжет, а свидетель лживый распространяет ложь.
Притч.14:6 . Будешь искать мудрости у злых и не найдешь, знание же мудрым легко доступно.
Притч.14:7 . Все противно мужу неразумному, а мудрые уста – орудие знания.
Притч.14:8 . Мудрость благоразумных знает пути свои, а неразумие безрассудных в заблуждении.
Притч.14:9 . Дома беззаконных 73 требуют очищения 74 , дома же праведных приятны 75 .
Притч.14:10 . Сердце у человека бывает чувствительно, когда печальная душа, но когда веселится, скорбь не примешивается 76 .
И. Дома нечестивых исчезнут, а жилища по правде живущих будут стоять.
Притч.14:12 . Есть путь, который кажется людям прямым, но конец его уходит на дно ада.
Притч.14:13 . К радости не примешивается печаль, но концом радости бывает плач.
Притч.14:14 . Дерзкий насытится от путей своих, а добрый муж – от своих помыслов.
Притч.14:15 . Незлобивый верит всякому слову, а хитрый подозревает тайную мысль 77 .
Притч.14:16 . Мудрый боится и удаляется от зла, а неразумный, понадеявшись на себя, присоединяется к беззаконнику.
Притч.14:17 . Вспыльчивый поступает безрассудно, а муж благоразумный многое переносит.
Притч.14:18 . Невежды получают в удел злобу, а благоразумные овладеют знанием.
Притч.14:19 . Преклонятся злые пред добрыми, и нечестивые послужат пред дверьми праведных.
Притч.14:20 . Бедных друзей возненавидят друзья, а у богатых много друзей.
Притч.14:21 . Кто бесчестит бедных, тот грешит, а кто милосерд к бедным, тот блажен.
Притч.14:22 . Заблуждающиеся неправедники 78 делают зло, милость же и истину исполняют добрые. Не знают милости и верности делающие зло, а милостыни и верность – у делателей добрых.
Притч.14:23 . У всякого заботливого (человека) бывает избыток, а разгульный и беззаботный будет в нужде.
Притч.14:24 . Венец мудрых – богатство их, жизнь же неразумных – зло.
Притч.14:25 . Спасет от зла душу свидетель верный, а коварный распространяет ложь.
Притч.14:26 . В страхе Господнем надежда твердая, и сынам своим он оставит утверждение мира 79 .
Притч.14:27 . Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сети смертной.
Притч.14:28 . Во множестве народа – слава царя, а в оскудении народа – бедствие правителю.
Притч.14:29 . У терпеливого человека много разума, а малодушный весьма неразумен.
Притч.14:30 . Кроткий муж – врач сердца, а чувствительное сердце – моль для костей.
Притч.14:31 . Клевещущий на бедного прогневляет Творца его, а чтущий Его милует нищего.
Притч.14:32 . За зло свое будет отвергнут нечестивый, а надеющийся на Господа 80 за свое благочестие будет оправдан.
Притч.14:33 . В добром сердце человека почиет мудрость, а в сердце неразумных она незаметна.
Притч.14:34 . Правда возвышает народ, а грехи умаляют племена.
Притч.14:35 . Близок к царю слуга разумный, и своим добрым поведением он снимает (с себя) бесчестие 81 .
В ват. [и син.] παρανόμων – слав. беззаконных, в алекс. ἀφρόνων – неразумных. Следуем ват. и слав. пер.
Т. е. за вину хозяев должны быть очищаемы жертвами.
Т. е. Богу и людям – ср. δεκτὸς в 12:22.
Т. е. он нечувствителен бывает к скорби других.
Греч. μετάνοια – букв. покаяние, перемена мыслей у собеседников хитрого и лукавого человека.
Оскобленное в слав. пер. неправедницы не существует в греч. т. ват., [син.] и алекс., но ἄδικοι есть в 103, 106, 109, 147, альд. и остр.
Оскобленное в слав. пер. слово мира не имеет соответствия в греч. т. ват., [син.] и алекс., а имеет в 23, 103, 106 и др., а также в арм. и остр.
Слова Господа нет в греч. т. ват., [син.] и алекс., а есть в 23, 106, 109, альд. и остр.
Т. е. забывают о его низком положении и происхождении и считают почтенным лицом.
Источник: Книга притчей Соломоновых в русском переводе с греческого текста LXX, с славянским переводом, введением и примечаниями / [Пер.] П. Юнгеров. - Казань : типо-лит. Имп. ун-та, 1908. - 154 с.
Похожая притча
1 Мудрая женщина создаёт дом свой, а глупая разрушает его своей же глупостью.
2 Живущий праведно чтит Господа, а нечестный Господа ненавидит.
3 Речи глупого причиняют множество бед. Речь мудрого от бед хранит.
4 Если нет быков для работы, то амбар будет пуст, но для доброго урожая люди используют силу быков.
5 Честный человек всегда говорит правду, и поэтому он надёжный свидетель. Лживый человек лжёт постоянно, на него нельзя полагаться.
6 Насмехающиеся над мудростью никогда её не найдут. Мудры только те, кто знают, насколько она важна.
7 Не становись другом глупца, он ничему тебя не научит.
8 С помощью мудрости разумные осознают свои поступки, а глупые лишь заблуждаются, полагая, что всё знают.
9 Глупцы не верят в расплату за грехи. Добрые же изо всех сил стараются всепрощение обрести.
10 Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.
11 Дом злого человека разорится, дом праведника будет процветать.
12 Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.
13 Человек может быть печальным, даже когда он смеётся. Однако, когда веселье проходит, печаль всё равно остаётся с ним.
14 За всё содеянное злые люди заплатят, а доброму воздастся за добро.
15 Глупый верит всему, что слышит, а мудрый размышляет обо всём.
16 Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно.
17 Вспыльчивый делает глупости, но мудрый всегда терпелив.
18 Глупцы унаследуют ещё большую глупость, мудрым же воздаётся знанием.
19 Добрые одолеют злых и заставят их склониться в уважении перед праведными.
20 Бедного даже собственный сосед отвергает, но многие стремятся быть друзьями богатого.
21 Не думай плохо о ближнем, и если хочешь счастья, то будь добр к бедным людям.
22 Зло задумавший заблуждается, а творящий добро будет иметь истинно преданных и любящих друзей.
23 Упорный труд ведёт к изобилию, а излишняя разговорчивость – к убытку.
24 Мудрым воздаётся богатством, но глупому – глупостью.
25 Свидетельствующий правду помогает другим, а лгущий наносит раны людям.
26 Чтущий Господа будет жить в безопасности, и у детей его будет надёжное прибежище.
27 Почитание Господа даёт настоящую жизнь и спасает от ловушек смерти.
28 Множество подданных несёт величие царю, а малочисленное государство ничего не стоит.
29 Терпеливый отличается умом, но неразумен впадающий в гнев.
30 В здоровом теле – спокойствие духа, зависть же – смертельная болезнь, проникающая до самых костей.
31 Причиняющий зло бедным не уважает Бога, но тот, кто добр к ним, чтит Творца.
32 В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла, но добрых защитит их честь.
33 Мудрый всегда думает о мудром, а глупый не знает, что такое мудрость.
34 Доброта возвеличивает народ, но грех – позор народов.
35 Доволен царь своими мудрыми помощниками, но в гневе царь на тех, кто позорит его.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
Книга Притчи Соломона, 14 глава
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Похожая притча
1 Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
2 Идущий прямым путём боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нём.
3 В устах глупого — бич гордости; уста же мудрых охраняют их.
4 Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
5 Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.
6 Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.
7 Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.
8 Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение.
9 Глупые смеются над грехом, а посреди праведных — благоволение.
10 Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.
11 Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их — путь к смерти.
13 И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
14 Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый — от своих.
15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.
16 Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.
17 Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
18 Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.
19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые — у ворот праведника.
20 Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.
21 Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.
22 Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.
23 От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
24 Венец мудрых — богатство их, а глупость невежд глупость и есть.
25 Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
26 В страхе пред Господом — надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
27 Страх Господень — источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
28 Во множестве народа — величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
29 У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
30 Кроткое сердце — жизнь для тела, а зависть — гниль для костей.
31 Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
32 За зло своё нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.
33 Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых даёт знать о себе.
34 Праведность возвышает народ, а беззаконие — бесчестие народов.
35 Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
Притчи Соломона, 14 глава
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
Синодальный перевод, 66 канонических книг.
© 1876, 1912, 1917, 1956, 1968, . 1998 .
Похожая притча
1 Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
2 Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.
3 В устах глупого - бич гордости; уста же мудрых охраняют их.
4 Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
5 Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.
6 Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.
7 Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.
8 Мудрость разумного - знание пути своего, глупость же безрассудных - заблуждение.
9 Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.
10 Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.
11 Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.
12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их - путь к смерти.
13 И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
14 Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый - от своих.
15 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.
16 Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.
17 Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.
18 Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.
19 Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые - у ворот праведника.
20 Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.
21 Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.
22 Не заблуждаются ли умышляющие зло? [не знают милости и верности делающие зло;] но милость и верность у благомыслящих.
23 От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
24 Венец мудрых - богатство их, а глупость невежд глупость и есть. 25 Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
26 В страхе пред Господом - надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
27 Страх Господень - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
28 Во множестве народа - величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
29 У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
30 Кроткое сердце - жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.
31 Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
32 За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.
33 Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.
34 Праведность возвышает народ, а беззаконие - бесчестие народов.
35 Благоволение царя - к рабу разумному, а гнев его - против того, кто позорит его.
Глава 15.
1 [Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.
2 Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.
3 На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.
4 Кроткий язык - древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
5 Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.] 6 В доме праведника - обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого - расстройство.
7 Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
8 Жертва нечестивых - мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
9 Мерзость пред Господом - путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
10 Злое наказание - уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет.
11 Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.
12 Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
13 Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
14 Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
15 Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
16 Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
17 Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
18 Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.
19 Путь ленивого - как терновый плетень, а путь праведных - гладкий.
20 Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
21 Глупость - радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.
22 Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.
23 Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!
24 Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.
25 Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.
26 Мерзость пред Господом - помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
27 Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
28 Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. [Приятны пред Господом пути праведных; чрез них и враги делаются друзьями.] 29 Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
30 Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.
31 Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
32 Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.
Читайте также: