Приметы на коми языке
Обновлено: 17.05.2024
Свойства растений, повадки зверей и птиц, причины изменений погоды – весь этот за века накопленный опыт народа выразился в приметах. Приметы, собранные автором, учат тонко понимать природные явления, воспитывают любовь к природе и родному краю.
Вниманию читателей предлагается новое издание книги, впервые вышедшей 15 лет назад и сразу ставшей библиографической редкостью. Автор исправил имевшиеся в первом издании недочёты, уточнил и дополнил раздел народных примет, главным образом касающихся времён года, полностью обновлено оформление книги.
Похожая примета
Если к прилёту кукушки (семенной) хлеб окажется в закроме непосеянным, год будет плохой (кукушка прибывает на неделю ранше Николина дня (22 мая) и перестаёт куковать на неделю раньше Ильина дня (2 августа), кукует в течение десяти недель).
Опубл. ОКЗР с. 269
РК, Удорский район, с. Чупрово, Роноева М.С. 1902 г.р., зап. 1969 года.
Традиционный народный календарь коми: Материалы /
Сост. В. В. Филиппова, Т.С. Канева. Под ред. А. Н. Власова.
Оформление Г.Н. Шарипкова. Сыктывкар, 2002.
10.2. Есть старая поговорка, когда кукушка застанет семена в закромах - которое будто бы предвещает не урожай хлеба.
Удорский дневник Романовых-Матевых-Палевых.
(Нац. музей РК. Собрание текущих поступлений р. - 68)
Старообрядческий центр на Вашке: Устная и письменная традиция Удоры: материалы и исследования. Сыктывкар: издательство Сыктывкарского университета, 2002 год, - 251 с.
Похожая примета
Приметы возникли в процессе познания и осмысления окружающего мира и стали свидетельством гармонического единения древнего человека с природой, а также ярким выражением его народной практической философии. Они дают нам понятие о той культурной среде, в которой наряду с использованием естественных богатств родного края происходило формирование обширных знаний об окружающем мире, о пространстве и времени.
Приметы зимы
Гуси, направляясь на юг, высоко летят – будет глубокий снег, низко – неглубокий.
Снежная зима перед дождливым летом. Зима холодная и ясная – лето будет хорошим.
Снег выпадет на талую землю – людям тяжело будет.
В Крещенье мороз – на Прокопия вёдро.
Если на 20 января была незначительная оттепель, то на 20 июня жди заморозков.
Коль зимой в избе показался иней на гвоздях двери, солнце повернуло на лето.
Приметы весны
Если в Евдокиев день (14 марта по новому стилю) южный ветер, то весна будет короткой, а если северный – длинной.
На Евдокию день и ночь равняются.
Если на Евдокию может курица напиться, то на Благовещение – быку водопой, а на Егория – раздолье воды.
Если журавль прилетит в большой снег, то летом земля потрескается в рост журавля. А если на голую землю прилетит, то лето дождливым будет.
Если гром прогремит раньше ледохода, то предстоит медвежий год либо трудный для людей год.
В Великий четверг заморозок – быть заморозкам ещё сорок дней и ночей.
Если на Егория (6 мая) северный ветер, то он будет ещё сорок дней. Если весной первой увидишь мышь – к добру, лягушку – родишь, ящерицу - не к добру.
Искупаешься во время ледохода - избавишься от сглаза. Весной неделю дождит, да за неделю высохнет, а осенью день продождит, но за неделю не высохнет.
Приметы лета
Стриж гнездится высоко – дождливое лето будет.
Кузнечики стрекочут, значит, трава поспела.
Лето с оводами – хлебный год.
Если во время жатвы мышиное гнездо на земле – сухая осень будет, если на траве – дождливая.
Если в первый день Успенского поста дождь, то будет две недели дождить.
Если в Ильин день (2 августа) погода хорошая, то вся осень будет хорошей.
На Илью до обеда - лето, после обеда – осень.
Если до Ильи сено сохнет на земле, то после него, хоть вешай на кусты - сгниёт.
Приметы осени
На Семёнов день (14 сентября) вёдро – на бабье лето вёдро, и лето следующего года тоже вёдро.
На Семёнов день дожди – конец осени будет дождливым. Быть осени дождливой, коль рябина уродилась.
Осенью преобладает южный ветер – весной будет преобладать северный.
Журавль кличет – к заморозкам.
Если после заморозков дождь, то будет длинная осень. Как улетят гуси, так скоро жди снега.
Если осенью гуси летят высоко, то снегу будет много, если низко – мало.
Приметы седой старины
Если заходишь в новый дом, то надо что-нибудь с собой занести, хоть полено, лежащее перед окном.
Курица клюв разевает – перед новым покойником.
Кукушка в деревню летит – дурную весть несет.
На крышу дома промысловая птица сядет – не к добру.
Если покойник умрет и не застынет, новый покойник будет.
Мышь в одежде – не к добру.
Если что-то шьёшь на себе, прикуси кончик воротника или держи короткую ниточку в зубах, чтобы счастье не пришить.
Уголёк из печки выпадет – гость придет. Коленки чешутся – будет свадьба.
В баню парный веник унесешь, не разъединишь их – двойню родишь.
Если у беременной меж глаз на лбу набухает вена, то сын родится. В правом ухе чешется – к теплу, в левом – к холоду.
Если кошка в теплый день спит на печи – похолодает, если в мороз просится на улицу – потеплеет.
Перед дождем собака траву ест.
Свинья сидит – к хорошей погоде. Если грабли несешь на сенокос зубьями вверх, дождь пойдет.
Ветер с востока дождь гонит.
Похожая примета
Народные приметы коми возникли на основе восприятия мира и ментальности носителей языка. Чтобы как-то объяснить непонятные природные и иные явления, представители этого народа придумали много примет и поверий.
Несмотря на изменения жизненного уклада, многие народные приметы коми о погоде остались актуальными по сей день.
Выль керкао периго н ко ть пес плака о шинь увсьыд да коло пыртынь – при входе в чужой дом нужно занести в него что угодно, хоть палку из улицы.
Выль керкао петіго н медпо рысь мортыс петук первой керкао лэдзас, эн уло ко воас, пызан уло ли и лажыньтчас – ко зяин озло, а пачводзас, ко мунас, ко зяйка дыр олас – при поселении в новый дом нужно впустить в него петуха. Если тот присядет под столом – хозяину там не быть, а если пройдет в предпечье – хозяйка будет жить долго и счастливо.
Мо с ко травитчас выль керкао пето м бо рын, бур водзын – если корова гибнет после новоселья – семье стоит ожидать добрых вестей.
Черань локто, юо р вайо – появление паука к скорым вестям.
Чераньто ко по виян мо с во раыд пыктас – убийство паука к болезни коровы.
Ко к воло стьо локто – прилет кукушки знаменует скорую дурную весть.
Чипан чуксасьо – когда курица поет подобно петуху, в доме будет покойник.
Во р шырь таво уна, наролды сьо кыд лоо – много лесных мышей предвещают плохую жизнь для народа.
Матич мутшкакыло – нывбаба юрбыро м воздын – матица скрипит – хозяйка скоро уйдет в мир иной.
Орт оло, мутшкакыло – кодко куло – беспокойный домовой предвещает скорую кончину домочадцев.
Само вар шутьляло – шог лоо - свист самовара к худу.
Шыр ко вылад каяс – мышь залезет на человека – к плохим вестям.
Сьо д кань ко вомо налас – туй оз удайтчы – удача отвернется, если черная кошка пройдет через дорогу перед человеком.
Читайте также: