Значение пословицы курить фимиам
Обновлено: 21.09.2024
Наверняка вы не раз замечали, что кто-то, рассказывая о другом человеке, называет его «курящим фимиам». Что такое фимиам и зачем его курят? Что означает такое выражение и для кого оно может быть применительно?
Синонимы фразеологизма «Курить фимиам»
- льстить
- преувеличенно восхвалять
- лебезить
- прогибаться
- угодничать
- превозносить
Роль фразеологизмов в русском языке
В русском языке наряду с фразеологизмами существуют в большом количестве пословицы, поговорки, иноязычный материал (популярные латинские, французские, английские сленги), крылатые слова и выражения.
Интересно, что пословицы и поговорки к фразеологическим оборотам речи не относятся. Но автор Толкового словаря С. И. Ожегов предлагал рассматривать узкий и широкий смысл фразеологизмов. К последнему он относил пословицы и поговорки. В каждой науке существует несколько школ, течений и мировоззрений.
Наверняка утверждать можно только то, что эта единица речи невероятно образная, «сочная» и является прекрасной иллюстрацией к легендарному богатству русского языка.
Они делают человеческую речь более ясной и доходчивой. А так как формировать речевые умения человека необходимо со школьной скамьи, то знакомство с фразеологизмами, как и с другими речевыми единицами, с юного возраста развивает кругозор и логическое мышление учащихся.
Фимиам и его курение
Естественно, опытные курильщики скажут, что нет такой марки табака, как «фимиам». И правильно, потому что это благовоние. Фимиам получается в результате сгорания ладана. Но не надо думать, что курить фимиам – это церковная прерогатива. Если не обращаться к метафорическому значению словосочетания, то практически получается: каждый сейчас может у себя в квартире услаждать свое обоняние благовониями, ибо ароматические палочки не только популярны, но и ассортимент их представлен широко. Кроме того, традиция использования благовоний связана не только христианством, но и с языческими богами, а также с правителями и царями, перед которыми, как водится, расточают не только запахи благовоний, но и похвалы. О профессиональном подхалимаже поговорим подробнее и узнаем, как связан фимиам (это благовоние) и лесть.
Устройство фразеом
Характерной чертой фразеологизмов является полное несоответствие смысловой нагрузки фразы словам, из которых она состоит. Так, значение фразеологизма «курить фимиам» - это восхвалять, а фимиам – это ароматический дым. И сочетаться между собой они могут только в переносном смысле. Сами по себе фразеологические сращивания (это еще одно название фразеологизма) – интереснейшие представители русской речи, изучение их необычайно увлекательно и познавательно. Откуда произошли такие фразеологические обороты, как «буриданов осел», «горе луковое» или «голая правда», и что они обозначают?
Увлекательно наблюдать, как с ходом времени меняется смысловая нагрузка того или иного словосочетания. Как уже отмечалось, общепринятое значение фразеологизма «курить фимиам» - восхвалять, льстить. Теперь же эта фраза вполне может трактоваться как «заговаривать зубы» или ее можно воспринимать как «тонкую» насмешку. Очень часто лесть применяется для сокрытия истинного отношения и намерения.
Следующая пословица
«И сказал Господь Моисею: возьми себе благовонных веществ: стакти, ониха, халвана душистого и чистого ливана, всего поровну. И сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый; и истолки его мелко, и полагай его пред ковчегом откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас. Курения сделанного по сему составу не делайте себе: святынею да будет оно у тебя для Господа. Кто сделает подобное, чтобы курить им; (душа та) истребится из народа своего» (Исх 30:34—38)»
Синонимы слова «фимиам»
- Приятный запах
- Аромат
- Благоухание
- Дым
- Ладан
- Благовонье
- Амбре
История возникновения фразеологизмов
В таком словосочетании не подлежат изменению ни смысл, ни расположение слов. Как правило, смысловое значение любого фразеологизма можно определить одним словом: «точить лясы» - болтать. Так и значение фразеологизма «курить фимиам» можно трактовать как «восхвалять» или, что чаще всего, «льстить».
Фимиам, или ароматический дым, всегда очень благовонный. В русской классике его сравнивают с самыми приятными запахами, называют «пьянящим». То есть, как правило, курение фимиама всегда сопряжено с восторгом.
В первоначальном виде эта фраза имела чисто религиозную окраску и означала акт жертвоприношения Богу в иудейской религии. Постепенно в Древнем Риме курить фимиам (в прямом смысле этого слова) стали во время чтения панегириков у правительственного трона или в честь совершения каких-либо подвигов. Со временем сам факт курения фимиама и процесс восхваления стали идентичными и легко взаимозаменяемыми. История возникновения фразеологизмов чаще всего имеет исторические или литературные корни.
Моральный аспект проблемы. Вертикальные отношения «подчиненный – начальник»
Из вышеизложенного ясно: коллегам по работе вряд ли можно расточать похвалы. Фимиам – это "продукт", предназначенный для начальника. Если говорить отвлеченно, то хвалить, конечно, надо за дело, а просто так рассыпаться в комплиментах не стоит, и большинство людей поддерживают такую точку зрения. Но все меняется, когда речь заходит об отношениях с начальником на работе.
Кто-то из людей почти до физической тошноты не переносит лести, и если руководитель из таких – это большая удача и гарантия до того, что все будет по справедливости.
Есть другой тип начальника, который понимает: комплименты говорят, скорее, его статусу, чем его личности, но ему приятно все равно. О причинах такого поведения руководителя можно говорить долго, но это дела не касается, поэтому оставим комплексы вышестоящих в стороне.
Третий тип руководителя не понимает, что курящийся в его честь фимиам (значение слова мы уже разобрали) – это подделка.
Конечно, идеал руководителя – это первый тип начальника, который не переносит лесть на дух и все решает по справедливости, но часто ли встречаются такие люди в естественных условиях офиса? Это большой вопрос. Чаще можно наблюдать руководителей, которые любят похвалу, даже незаслуженную, и с удовольствием принимают комплименты подчиненных. Не так важно, искренне или нет сотрудник делает комплимент начальнику, главное то, что восхваление – это форма доминирования человека над человеком, а если подчиненный зависим, значит, им можно управлять.
Но, если выйти из психологических зарослей человеческих взаимоотношений, можно с уверенностью сказать: курить фимиам чрезвычайно полезно для карьеры.
Смысловая нагрузка фразеологизмов
В наше время значение фразеологизма «курить фимиам» приобрело скептический оттенок. Поэтому даже искренние слова восторга этой фразой можно обратить в лесть или намекнуть, что это лесть, подчеркивая чрезмерность высказанного восторга.
Из всех известных религиозных фразеологических оборотов на эту тему, таких как «аллилую петь», «аквист петь», «курить фимиам», значение «крылатой фразы» досталось только последнему из них. По частоте применения, то есть по популярности, оно может сравниться разве что с «крокодиловыми слезами» или «краеугольным камнем».
Роль этой единицы речи в любом языке переоценить трудно. В русском она приобретает статус сокровищницы, кладезя мудрости, отражателя истории, показателя образности.
Современная реальность источает фимиам
Люди спрашивают себя о том, каково значение слова "фимиам", потому что интуитивно чувствуют, что реальность напоена, пропитана незаслуженной, показной похвалой. Причем дело касается не только начальников и разного рода руководителей. Сегодня люди в принципе окружили себя идолами – звезды экрана, спортсмены и даже вещи. Человек сейчас находится в страшном и двусмысленном состоянии: с одной стороны, он очень устал от всего шумного круговорота вещей и людей, а с другой стороны, вынужден хвалить внешнюю реальность, потому что так делают все. Вот такая дурная бесконечность и отбирает у человека свободу. В ароматном дыму личность теряет саму себя.
Однако мы отвлеклись. Главное, мы разобрали значение слова "фимиам" и выяснили смысл фразеологизма "курить фимиам". В остальном же остается надеяться на лучшее: когда-нибудь человек проснется, ветер переменится и ценности станут иными.
Следующая пословица
В русском языке фразеологизм, или фразеома, представляет собой устойчивую единицу речи, по смысловой нагрузке относящуюся ближе к слову, чем к фразе.
Дым без огня
Такое выражение тоже можно употребить рядом со словом «фимиам». Что такое бесполезное, беспричинное и бестолковое восхваление кого-либо? Что такое дымить попусту перед пустым человеком? Что такое восхвалять кого-то до небес? Это и есть различные примеры и толкования слова «фимиам».
Смола для благовоний
Впервые слово «фимиам» появилось в Древней Греции. В те далекие времена, когда правители были сродни богам, их не только восхваляли, обожествляли и всячески поклонялись им, но и окуривали. Для создания ароматного дыма использовалась специальная смола, которая чем-то напоминала церковный ладан. С помощью этой смолы создавался ароматический огонь, которым окуривали трон правителя, алтарь, опочивальни и даже дворы.
Что такое фимиам? Для древних греков - это своего рода восхваление владыки с помощью благовоний. Очень часто окуривания сопровождались песнями и стихами в честь правителя, его всячески восхваляли и чествовали без особенного на то повода. Искренностью эти восхваления, как говорится, и «не пахли». Но это был верный способ выслужиться, показать себя, выдвинуться в глазах владыки перед другими, снискать благосклонность и т. д.
Фразеологизмы-синонимы
Само понятие «фразеологизм» можно заменить синонимами «фразеологическая единица», «идиома», «устойчивое словосочетание» или «глагольная группа». Этих взаимозаменяемых фраз не только много, но они сами по себе многозначны. К примеру, фразеома «курить фимиам». Значение фразеологизма вполне можно трактовать как:
- непосредственно совершать религиозный обряд;
- истинно восторгаться достоинствами кого-либо;
- откровенно льстить;
- заговаривать зубы и так далее.
Эти примеры характерны для всех идиом. Кроме того, существуют группы фразеологизмов-синонимов. Опять-таки, что значит «курить фимиам»? Льстить. Хождение на задних лапках тоже означает угодливость и лесть. Что значит «рассыпаться мелким бесом»? Именно льстить, а не красоваться. Потому что, как известно из Гоголя, чем мельче бес, тем больше он вертится, льстит, угождает.
Следующая пословица
Ход времени неумолим. Поэтому люди забывают значения слов, которые уже не так активно используются. Но иногда, например, на уроках русского языка требуют, чтобы ученик объяснил значения некоторых слов, которые на слух современного человека кажутся устаревшими. Сегодня ответим на вопрос, каков смысл слова «фимиам». Это что за вещество такое? Также неизбежно в орбиту статьи втянется значение фразеологизма «курить фимиам».
Курить фимиам
Зная, что такое фимиам, наверняка уже понятна фраза «курить фимиам». Здесь не имеется в виду курение как таковое. Смысл фразы заключается в том, что кто-то «обкуривает» другого. Иным словом подхалимничает и подлизывается.
- «Я удивлялся, как это у Рогоносцева нимб над головой не засветился – уж столько фимиама ему накурили, аж дышать нечем…».
- «Как не зайду в гримерную, Володин только и курит фимиам перед Семенычем. Наверное, хочет главную роль выпросить…».
- «Другим курил я фимиам. ».
Как мы уже отметили, никакого отношения к сигарам и сигаретам фраза не имеет. Она подразумевает тот факт, что один человек окутывает другого благодатным, душистым и приятным дымом лести. Причем лесть может быть как заслуженной, так и нет. Чаще всего используется первый вариант. Но тот, кого «обкуривают фимиамом», как правило, мало заботится о своих заслугах и причинах того, что люди его восхваляют.
Синонимы к слову «фимиам» - чрезмерная лесть, подхалимаж, преклонение, восхваление. Если данное слово используется в разговоре, то наверняка речь идет о человеке, которого незаслуженно хвалят по той или иной причине.
Употребление выражения в литературе
«Курить фимиам»
Это словосочетание означает "расточать несправедливую или чрезмерную похвалу человеку, который чаще всего этого не заслуживает". Вспомним историю: курили фимиам правителям и царям. И в те далекие времена люди мало что знали о демократических ценностях, поэтому голову можно было потерять просто и легко. Похвалы для правителя – это форма самосохранения. Теперь-то фразеологизм «курить фимиам», оторванный от той почвы, на которой он возник, толкуется однозначно: это незаслуженная лесть для человека. Сейчас нам, современным людям, легко презирать тех, кто курит фимиам, потому что мы воспитаны в другом обществе.
Читайте также: