Яблоко от яблони недалеко падает смысл пословицы
Обновлено: 07.11.2024
Как прекрасны цветущие яблоневые сады! Сколько ожиданий и грёз вызывают они в душе человека! Мы ждём, что с наступлением августа каждое дерево даст добрый плод. Но так бывает не всегда. Иные яблочки вырастают мелкими, иные – испорченными, а иные такими кислыми, что их хочется бросить. Почему так происходит? Люди говорят: «Яблоко от яблони недалеко падает». Кого винить в том, что урожай нехорош, и что означает это выражение?
Значение пословицы
Идиома о яблоне и яблоках напрямую касается детей и родителей. Смысл её в том, что от хороших отца и матери не родится злое чадо. Дети повторяют ошибки и недостатки родителей, причину любых пороков стоит искать в семье. Пословица употребляется только в отрицательном значении, когда мы хотим поругать, а не похвалить кого-либо.
К примеру, злые языки обязательно скажут так о девушке, родившей ребёнка до свадьбы. «Аришка-то – вон чего натворила! Знамо дело: мать её тоже в шестнадцать лет родила. Яблочко от яблоньки недалеко падает». Попрёки могут касаться и не столь серьёзных вопросов. Старый школьный учитель, учивший и хорошо запомнивший папу-двоечника, наверняка вспомнит «яблочную» пословицу, заметив, как недобросовестно готовит уроки его сын.
Иногда выводы о дурной наследственности перекочёвывают из бытового обихода в общественную жизнь. В переносном смысле пословица может касаться не только кровного родства, но и общности взглядов, принадлежности к одной группе. Например, вспомнить о яблоне и её плодах уместно, когда на смену одному правителю приходит другой. От преемника ожидают смены курса, но поведение политика остаётся традиционным. Народ винит в этом философию партии или фракции, к которой принадлежат оба.
Откуда берутся пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки - результат многолетних, а то и многовековых наблюдений людей за всем тем, что происходит вокруг: погодой, поведением животных и насекомых, растениями. Друг за другом наблюдали люди, запоминая и сравнивая.
Народное творчество примечательно тем, что оно достаточно долго хранит только самые образные и яркие присказки. Остается в языке надолго только то, что близко и понятно, то, что можно видеть каждый день. Естественно, падение яблок люди могли наблюдать каждый год, отсюда и пошла поговорка «Яблоко от яблони недалеко падает».
Синонимичные выражения
В русском языке о связи привычек в семьях говорят:
- От плохого семени не жди доброго племени;
- От осинки не родятся апельсинки;
- Отец – рыбак, а дети в воду смотрят;
- Отсеки собаке хвост – не будет овца;
- У доброго батюшки добры и детки.
В иностранных языках множество выразительных эквивалентов:
- Одинаковый корень – одинаковый плод. (лат.);
- Каково дерево – такова и груша. (нем.);
- Как старый петух кукарекнет, так сделает и молодой. (англ.).
Чтобы обидную пословицу не произнесли в ваш адрес, следите за собой так же строго, как за своими детьми. И пусть, глядя на вас, ваши наливные яблочки с удовольствием падают рядом: стать продолжением славного рода не только не стыдно, но и почётно!
Источник поговорки
Растения придумали много способов размножаться, их отпрыски перелетают по воздуху, переносятся птицами и зверями, плывут по воде в поисках клочка подходящей земли. А яблоня не стала утруждать себя: её плоды падают вблизи материнского дерева, прямо под его кроной и на некотором небольшом расстоянии вокруг. Повезет, если какое-нибудь яблоко, сорванное ветром, попадет на склон и откатится чуть дальше. Так, из одного маленького зернышка, занесенного случайно, может образоваться непроходимая чаща яблоневых деревьев. Эту особенность когда-то заметили люди и превратили в поговорку: «Яблоко от яблони недалеко падает».
Однако таким образом размножаются многие фруктовые деревья, например, сливы, вишни, абрикосы. И не только фруктовые: орехи, дубы, липы. Почему же поговорка возникла именно в связи с яблоней? Можно лишь предположить, что именно это окультуренное дерево встречалось чаще всего на Родине нашего знаменитого афоризма. Именно на яблони смотрел сезон за сезоном безымянный неизвестный автор нетленного образца народной мудрости. Ведь эта мысль по праву входит в золотой фонд под названием «Поговорки и пословицы». Конечно, в этой фразе также есть определенная поэтичность и даже некоторый ритм. Такое сравнение с вишней или абрикосом вряд ли бы пришло к нам из глубины веков, да и, честно говоря, не южная у нас страна, чтобы ассоциироваться с абрикосами. Эта поговорка входит, как сейчас модно говорить, в корпус текстов с заглавием «русские пословицы», поэтому было бы странно символом иметь что-то, кроме яблока.
Следующая пословица
Дети-это зеркало родителей. Это выражение, касается детей и родителей. В детях повторяются пороки и недостатки родителей. Фраза в основном употребляется, когда мы хотим поругать кого-либо и показать плохое воспитание. Обычно тот, кто ее употребляет, как бы подчеркивает, что по-другому, быть и не могло.
Ведь рано или поздно любой ребёнок, наученный манерам, показанными своими родителями, начнёт демонстрировать их в обществе.
Так же в переносном смысле пословица может быть не только кровного родства, но и общества принадлежащей одной группе. (Например, когда в политике на смену одному, приходит другой руководитель, и в этой сфере так и ничего не улучшается)
Эта старинная русская пословица впервые была напечатана в «Пословицах русского языка» В.И Даля в совершенно другом варианте «Не далеко от дерева яблочко падает».
Первоначально, пословица имела нейтральный характер, но позже её стали использовать негативным образом. Показывая на то, что схожести родителей и детей могут быть не только внешне, но и характерно.
Выражение родилось путём общественного осуждения, поэтому люди старались воспитывать своих детей строго, пытались держать себя достойно!
На Руси родители жениха шли в дом к невесте, чтобы посмотреть на её мать. Если мать оказывалась трудолюбивой, старательной, смиренной, то с удовольствием брали её дочь в свою семью, а если ленива и бездарна то, не обращали внимание и прощались.
Позже у данной пословицы появилось продолжение: «Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится». Продолжение пословицы говорит о том, что бывают в жизни и исключения. Возможно и такое, что не всегда дети будут идти по стопам своих родителей!
Смысл её в том, что какие родители, такие и будут их дети. Так же, твои действия и отношения будут влиять на твоих последователей( например дети, друзья, братья и сестры)
Такое сравнение, употреблялось ещё в древние времена. Созревшее яблоко падало на землю и оставалось лежать под деревом. Так наши предки сравнивали детей, которые брали пример со своих родителей, повторяли их привычки и действия.
Поэтому, с давних пор все понимали, что негативные действия старших и близких родственников обязательно отразиться на поведении младших.
Чаще всего эту фразу произносят в адрес детей, когда те показывают свои противоречащее устоям общества манеры.
Пословица заставляет задумываться о том, что у каждого человека, в семье которого растёт ребенок( а, быть может, и не только один), думал, что в него вкладывать и какой показывать ему пример.
Даже по сей день, наблюдая неадекватное поведение ребёнка, мы по-прежнему делаем выводы о благополучии и воспитании внутри семьи.
- «С кем поведёшься, от того и наберешься».
- «Что посеял, то и пожнёшь».
- «Отец рыбак и дети в воду смотрят».
- «У доброго батюшки добры и детки».
- «Каков поп, таков и приход».
- «Каков учитель, таковы и ученики».
- «Какое дерево, такая и груша».
У племянницы Сони был маленький сын Миша, которого каждое утро она водила в детский сад. Им всегда восхищались и хвалили, что он был очень умным и смышлёным мальчиком из всей группы.
-Весь в маму! Говорили, воспитатели.
Но была у него плохая привычка, Миша любил драться без причины и обижать своих сверстников. Как только не боролись с ним воспитательницы: Ругали, ставили в угол, жаловались маме, но всё было бесполезно!
А отец у Миши, профессиональный боксёр. Он всегда гордился своим папой, и с мамой часто смотрел его единоборства по телевизору, мечтал стать таким же. Очень гордился им!
Как-то после очередного замечания в садике, на Мишу начали жаловаться другие родители, своих обиженных детей. На что, Миша ответил:
«Я хочу быть, как Папа. Крутым боксёром!»
На что родители переглянулись и сказали:
«Ну что ж, яблоня от яблоньки не далеко падает!»
И пожали плечами.
Так и получилось, маленький мальчик Миша в будущем стал прекрасным боксёром и очень умным и красивым парнем. Так же, как и его родители!
Наши дети стараются подражать нам, на то, каким вырастит ребёнок влияет множество причин. В семье поваров может родится замечательный музыкант и наоборот.
Значение
Узнав продолжение пословицы, я стала понимать, что в ней говорится не только о том, что ребенок имеет способность впитывать в себя все, что видит в собственной семье и, в конце концов, становится похожим на своих родителей. Оказывается, ее смысл сводится к тому, что рано или поздно любой ребенок, наученный манерам, показанным ему родителями, отлучится от семьи в общество, где начнет демонстрировать их.
Полная версия известной пословицы заставила меня задуматься над тем, что, воспитывая ребенка, нужно вкладывать в него такие черты, с которыми он потом сможет жить в обществе, ведь рано или поздно "яблочку" придется "откатиться" в сторону и, скорее всего, на приличное расстояние.
Так что же в результате получается: выходит, эта пословица предназначена вовсе не для того, чтобы упрекать ею родителей недостойно воспитавших свое чадо, а для того, чтобы каждый человек, в семье которого растет ребенок (а, быть может, и не один), думал что в него вкладывает.
Следующая пословица
При желании упрекнуть человека в недостойном воспитании его ребенка я часто говорила: "Яблоко от яблони недалеко катится". Думаю, вы тоже нередко применяете такое выражение в своем лексиконе, но правильно ли вы понимаете его смысл? Лично я поняла смысл этого выражения только после того, когда узнала полную версию пословицы.
Как я всегда понимала эту пословицу
"Яблоко от яблони недалеко падает" - это выражение, которое говорят в том случае, когда хотят показать плохое воспитание ребенка, впитавшего черты своих родителей, возле которых он все время находился.
Такое сравнение существовало еще в давние времена, когда наши предки заметили, что созревшее яблоко, упав на землю, остается лежать под деревом. Это они сравнивали с детьми, которые живут с родителями и впитывают абсолютно все, что видят вокруг себя. Уже давно все прекрасно понимали, что любой ребенок воспитывается примером отца и матери, а их негативное поведение непременно отразится на его поведении.
С давних пор фразу о яблоках и яблоне произносят в недовольной форме и в адрес детей, когда те начинают демонстрировать поведение, противоречащее устоям общества, с отсылкой на то, что, видимо, родители у него такие же, раз не научили хорошим манерам.
Происхождение выражения
Нетрудно догадаться, что пословица родилась путём житейских наблюдений. Действительно, созревшее яблоко упадёт рядом с деревом, на котором выросло. Наши предки уделяли большое значение семейному воспитанию. Выбирая жениха или невесту, интересовались историей рода, узнавали, нет ли в семействе людей, опорочивших себя ленью, грубостью, пьянством. Живя открыто, «на миру», утаить такие подробности в деревне или маленьком городе было невозможно.
Люди опасались общественного осуждения, старались держать себя достойно, воспитывали детей в строгости. С распадом общины и последующим кризисом семьи всё изменилось, но ценности остались прежними. Наблюдая неадекватное поведение ребёнка, мы по-прежнему делаем выводы о неполадках внутри семьи.
Почему в одних семьях при внешнем благополучии вырастают пассивные, склонные к безделью дети, а в другой, несмотря на её ущербность, появляются добрые маленькие солнышки?
Дело в существовании барьеров. Между воспитателем и воспитанником отношения складываются по-разному. К примеру, добрые родители, потакающие единственному чаду и в результате теряющие авторитет в его глазах, получают эгоиста и нахлебника. А в неблагополучной семье малыш зачастую растёт правильным, испытывая отвращение к злу. Вот и получается, что упавшее яблоко может укатиться далеко под горку, а значит, пословица права, но не всегда.
Примеры употребления поговорки
Примеров употребления этой поговорки не просто много, их нельзя перечесть. Все плохое, что повторяется в детях и учениках, обычно принято иллюстрировать этим выражением.
Сын двоечника плохо учится? «Яблоко от яблони». Дети алкоголика пьют? То же самое. Дочь женщины легкого поведения беременна уже в шестнадцать лет? Опять «яблоко от яблони». И так же это выражение используется, если ученый, который копировал свои статьи слово в слово, научил только этому своих подопечных, больше не дав им ничего.
Но, несмотря на безобидный способ размножения у яблони, это выражение почти не употребляется в позитивном смысле. Ученик музыканта достиг вершин, которые так и остались недоступными учителю? Мы скажем: «Ученик превзошел учителя». Дети сделали более успешную карьеру, чем родители? «Молодцы», - похвалят окружающие и больше никак это не прокомментируют.
Следующая пословица
Однако почему же яблоня и яблоко? Да все очень просто! Дело в том, что это дерево особо часто встречалось на территории Руси, поэтому и объяснять на нем было куда проще. Даже самый маленький ребенок мог понять, что такое яблоко. Это очень упрощало процесс объяснения этой мудрости. Если бы сравнение шло, к примеру, с ананасами, то далеко не каждый бы понял о чем идет речь. А так родное дерево являлось прекрасным примером, с помощью которого и выражалась эта самая пословица. Она прошла через сотни лет и вот сейчас активно используется в нашей речи.
Значение поговорки
То, как размножаются фруктовые, в частности яблоневые деревья, не плохо и не хорошо. Просто в процессе эволюции в какой-то момент это оказалось самым эффективным способом продолжать род. А какое значение имеет поговорка: «Яблоко от яблони недалеко падает»? Ответ такой: преимущественно, к сожалению, негативное. Такие слова говорят о детях, учениках, последователях, которые повторяют и усугубляют ошибки и недостатки своих родителей, учителей, наставников. Также пословица носит немного назидательный характер: тот, кто её употребляет, как бы подчеркивает, что по-другому и быть не могло. И если бы дети не продолжили негативную линию поведения, это вызвало бы, скорее, удивление и недоверие. Люди же, о которых так говорят, не только бросают тень на свою репутацию, но и подтверждают: негативные черты и неприятные поступки – семейная черта или особенность школы.
Как пословица звучит полностью
Мне всегда казалось, что смысл данной пословицы закончен, но не тут-то было. Оказывается, у этого выражения имеется продолжение. Полная версия этой пословицы звучит следующим образом: "Яблоко от яблони недалеко падает, да далеко катится".
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Следующая пословица
Много тайн хранит народная мудрость. У пословиц и поговорок может быть большое количество значений. А раз так, то они располагают к исследованиям большим и малым. Наше - минимального размера, оно посвящено поговорке «Яблоко от яблони недалеко падает».
Читайте также: