Взялся за гуж не говори что не дюж смысл пословицы

Обновлено: 22.11.2024

Так что, сейчас смысл поговорки понимается более широко. Он в том,что если человек берет на себя какой-то груз, какие-то обязанности, то на него возлагается и ответственность за их исполнение. И не жалуйся, что оно оказалось слишком сложным или тяжелым

Это при добровольном желании за что-то взяться, а не при приказноv поручениb, без учета реальных сил и возможностей человека

На фото реально отснятая на видео Вадимом Басовым свадьба в форме шуточного каллажа
Корабль этот стоит у нас на Соколовой горе в музее под открытым небом, но море я этому кораблю Вадим вернул с помощью фотошопа

Отсутствует логика между петлей и ношей. Даже если предположить, что эта петля из упряжи. Но на самом деле это просто петля. Например уключина. Скорее вторым значением будет ручка, за которую что-то поднимают. Однако и ту сдерживание обещании сильно натянуто. Очевидно расширение смысла поговорки связано с переносом значения гуж из петли и отверстия на гужевой транспорт и потерей первоначального смысла слова. Что же имелось ввиду в первоначальном смысле увы забыто. Можно вспомнить шахматное правило. Взялся за фигуру - ходи. С каким основанием тут притянуты оглобли, с таким же основанием можно говорить и о гузке (жопке). Особенно в свете иллюстрации Вашей заметки )). Но мне больше нравится вариант про повешение.

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая пословица

Поговорка, о которой идет речь, является довольно распространенной, но при этом смысл ее не до конца понятен. Скорее мы ощущаем его интуитивно, потому что толкование слов "гуж" и "дюж" уже мало кто помнит, так как в другом контексте они употребляются редко. Чтобы разобраться в значении выражения, обратимся к словарям.

Значение поговорки раньше и сейчас

После изучения не совсем понятных слов, входящих в поговорку, можно сделать вывод о значении выражения

Взялся за гуж, не говори, что не дюж!

Оно призывает человека не отказываться от того, на что он либо дал свое согласие, либо сам предложил сделать что-то. Например, сын сообщил матери, что, скорее всего, окончит учебный год без троек, а затем засомневался в своих способностях. А она и припомнила эту поговорку, чтобы подбодрить свое чадо.

Интересно, что в словаре Даля излагается несколько другое толкование фразеологизма. В XIX в. речь шла о том, что нельзя нарушать данное слово. Таким образом, в наше время смысл поговорки понимается более широко.

Два значения слова "гуж"

У этой лексемы имеется два толкования.

Одно из них - это петля у хомута, состоящая из кожи или веревки. Она нужна для того, чтобы скреплять конную упряжь, а именно, оглобли и дугу. Концы оглобель закладывают в гужи, и таким образом идет передача тяглового усилия от лошади к повозке.

Например, у А. С. Пушкина в "Истории села Горюхина" говорится:

Ямщик погонял свою тройку, но мне казалось, что он, по обыкновению ямскому, уговаривая лошадей и размахивая кнутом, все-таки затягивал гужи.

Второе значение - это устаревшее название гужевого транспорта, такого, в котором используют животных.

Вот пример из "Губернских очерков" М. Е. Салтыкова-Щедрина:

Товары, сплавляемые с этой пристани, преимущественно заключаются в разного рода хлебе и льняном семени, привозимом туда гужем из северо-западных уездов Пермской губернии.

Таким образом, становится понятным, что в исследуемой поговорке речь идет о первом значении слова.

Следующая пословица

По своему происхождению слово гуж восходит к тому же корню, что и слова узы, вязать, связь.

Толкование второго забытого слова

Теперь рассмотрим, что такое "дюж". Это краткая форма прилагательного "дюжий", которое является просторечным. Оно обозначает сильного, здорового человека с крепким телосложением. Об этом можно прочитать у Д. В. Григоровича в "Переселенцах":

Почти в то же время из дверей кабака вышла дюжая, плечистая баба, весьма похожая на штоф, налитый красным вином.

Следующая пословица

Взялся за дело, делай его и не жалуйся.

⚜ Выбирай дело себе по плечу
⚜ Пошёл в попы́, служи и панихи́ды
⚜ Кто в кони пошёл, тот и воду вози
⚜ Назвался груздем — полезай в кузов
⚜ Взялся стадо пасти, так паси и нашу корову

З а гуж берутся, когда приступают к какому-либо делу.

Гуж — это специальная петля в конной упряжке, которой соединяют хомут с оглоблями и дугой, служащая для управления лошадью.

Чтобы затянуть эту петлю, требуется немалая сила; не случайно кучерами в старые времена обычно служили дюжие, физически сильные мужики.

В наши дни смысл этого выражения сводится к следующему. Добровольно взявшись за какое-то дело, не бросайте его на половине пути — некрасиво это выглядит.

Кабы не стыдно было, воротился бы прямо к тебе, ни строчки не написав. Да нельзя, мой ангел. Взялся за гуж, не говори, что не дюж — то есть: уехал писать, так пиши же роман за романом, поэму за поэмой.

Александр Сергеевич Пушкин. Письмо Наталье Николаевне Пушкиной 19 сентября 1833 г.

Читайте также: