В чем согласно поговорке на руси измеряли лихо
Обновлено: 21.11.2024
Удивительно, но сегодня в русском языке часть слов вышла из употребления. Мы считаем их устаревшими и встречаем только в литературе да в пословицах и поговорках. И хотя пословицы мы часто используем в образной речи, однако, многие так и не знают значения этих устаревших слов.
Б.М. Кустодиев «Ярмарка», 1906 год. Б.М. Кустодиев «Ярмарка», 1906 год.Сегодня мы продолжим говорить о старинных русских мерах длины.
Лихо в Древней Руси
В русском (как и в целом в восточнославянском) фольклоре Лихо – олицетворяющее зло и несчастье одноглазое или полностью слепое чудище-людоед огромного роста ("ростом выше самого высокого дуба").
Лихо одноглазое Лихо одноглазоеЛихо являлось своеобразным двойником Бабы-Яги. Часто оно представлялось в образе женщины-великанши, которая с жадностью пожирает людей. Во многих сказках Лихо обычно живет в лесу, с большим трудом размещаясь в своей избушке. Она режет путников, которые случайно или по своей воле заглянули к ней и жарит их в печи. Главный герой может спастись от страшной смерти, только проявив незаурядную хитрость.
В одном из украинских вариантов сказки Лихо живет в железном замке, окруженном частоколом из человечьих костей, увенчанных черепами. Это громадный тучный великан, который лежит на костях: "голова на покути, ноги на печке". Вокруг Лиха сидят Злыдни и Журба.
Значение и использование фразы
Фраза "не поминайте лихом" является ритуализированной формой прощания человека, который куда-либо уходит или уезжает, обычно на долгое время или навсегда. По сути она представляет собой просьбу к собеседнику не вспоминать об уезжающем с негативной стороны.
Смысл фразеологизма можно легко раскрыть. "Лихо" – устаревшее, практически не употребляющееся сейчас отдельно слово. Оно означает напастье, горе, нужду, жизненные беды или смерть. "Поминать лихо" – вспоминать, думать плохо, насылать несчастья.
В русской литературе этот фразеологизм использовался и используется очень часто. Достаточно привести лишь пару примеров. Расставаясь навсегда с преданными ему крестьянами, Дубровский говорит: "Счастливо, не поминайте меня лихом" ("Дубровский"). Уезжая от брата, злой и раздраженный Николай Левин в искреннем порыве восклицает: "Все-таки не поминай меня лихом, Костя!" ("Анна Каренина").
Настя при расставании с отцом: "Не поминай меня лихом", кадр из фильма "Морозко" Настя при расставании с отцом: "Не поминай меня лихом", кадр из фильма "Морозко""Лихо" входит в состав многих пословиц и поговорок: "Жил бы тихо, да от людей лихо"; "Лиха беда начало"; "Лихо не лежит тихо" и т. д. Это явно указывает на очень древнее происхождение слова.
Корень "лихо" ("лих") в русском языке
Мифологический сюжет о столкновении героя с одноглазым великаном широко распространен у многих индоевропейских народов. Славянское Лихо "появилось" в глубокой древности, поэтому от названия страшного людоеда произошло несколько однокоренных слов: лихновьць – сатана; лихоманка (лиходейка, лихота) – нездоровье, немощь; лиховать – быть нездоровым, чувствовать тошноту.
Некоторые образованные от "лихо" слова используются до сих пор в русском языке, изменив свое значение. Например, в Древней Руси "лихой" означало злой дух и болезнь у лошадей; "лихорадка" – любая тяжелая болезнь; "лишай" – гнойный струп на голове и дьявол.
Интереснее всего происхождение слова "лихорадка". Оно было образовано от глагола "лихорадеть", т. е. действовать кому-нибудь во вред, заботиться о ком-нибудь со злобной целью (с лихостью).
Вплоть до XIX века в народе сохранялись верования в лихорадок – девяти или двенадцати крылатых сестер, безобразных женщин, живущих в мрачном подземелье (в аду). Их представляли в образе чахлых, заморенных, всегда голодных дев, иногда слепых и безруких. Лихорадки закованы в цепи. Получив свободу, они разлетаются по земле в поисках жертв: "тело жечь и знобить, белы кости крушить".
Лихорадки (трясовицы) у славян, лубок Лихорадки (трясовицы) у славян, лубокВ некоторых вариантах сестрами командует старшая лихорадка, которая прикована к железному стулу двенадцатью цепями и, подобно Смерти, держи в правой руке косу. Лихорадки нападают на человека разными способами: поцеловав в губы; разбудив спящего ночью, назвав его по имени; превратившись в соринку или насекомое и проникнув в жертву вместе с пищей.
Таким образом, пришедшая из древности фраза "не поминайте лихом" содержит в себе глубокий смысл. Она является своеобразной просьбой-заклинанием, оберегающей человека от опасностей, бед, болезней и даже смерти после расставания с близкими.
Следующая пословица
ЛИХО - в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли. В сказках Лихо предстаёт в облике худой женщины без одного глаза.
Этимология - лишний.
ФУНТ – устаревшая единица измерения лиха. Один древнеримский фунт лиха оценивался в три тетрадрахмы печали или 1,73 евро грусти, или 55,14 кыргызских сома тоски.
Этот фразеологический оборот скорей всего, сформировался в то время, когда фунт был широко распространённой единицей измерения веса, а лихо - более распространённым синонимом современного "горе", "беда.
Следующая пословица
Многие люди в разговорной речи чисто автоматически употребляют большое количество пословиц, поговорок и фразеологизмов, даже не задумываясь над их смыслом и происхождением. Характерный пример – выражение "не поминайте лихом".
Кузнец Вакула друзьям: "Прощайте, не поминайте лихом!", кадр из фильма "Вечера на хуторе близ Диканьки" Кузнец Вакула друзьям: "Прощайте, не поминайте лихом!", кадр из фильма "Вечера на хуторе близ Диканьки"Этот устойчивый оборот речи до сих пор нередко используют при прощании с кем-либо. Он настолько прочно входит в русский язык, что вроде бы и не нуждается в каком-либо объяснении. Однако далеко не все смогут ответить на вопрос: что же это за "лихо", которое не стоит "поминать"?
Аршин
Словно аршин проглотил — говорим мы о неестественно вытянувшемся в струну, держащемся прямо человеке. Ещё одна знакомая поговорка — М ерить на свой аршин , что означает оценивать по своей мерке, односторонне, только с личной точки зрения. На три аршина в землю видит , говорим мы о мудром прозорливом человеке.
Кстати, выражение на свой аршин мерить долгое время употребляли в самом прямом смысле. Русские купцы мерили товар аршинами собственного изготовления до тех пор, пока по царскому указу не введена была единая мера «казённый аршин» — деревянная линейка с металлическими наконечниками, отмеченная государственным клеймом. Конечно своими аршинами купцы не раз обманывали доверчивых покупателей, не зря их на Руси их называли «аршинниками».
Меры длины на Руси. Меры длины на Руси.Аршин включает в себя 16 вершков (71,12 см) или четыре пяди. Это из самых старинных и основных мер длины, появившаяся на Руси с середины XVI века. Слово аршин пришло к нам из персидского «арш», что означает «локоть». Аршин составляет длину вытянутой руки от плеча до кончика среднего пальца (примерно 71 см). Кроме аршина в системе русских мер был и локоть — расстояние от сжатого кулака до локтевого сгиба (от 38 до 46 см).
Сажень
Косая сажень в плечах — говорим мы о могучем, атлетически сложённом человеке, с широким разворотом плеч. Кстати, помимо косой сажени, различали прямую, маховую и квадратную (или кубическую).
Слово сажень или сяжень произошло от старинного глагола сягать , то есть доставать до чего-либо, дотягиваться, достигать. Другое значение этого слова — хватать, касаться. Интересно, что от этого же глагола сягать или сягати произошли другие однокоренные хорошо известные нам слова посягать, присягать, присяга, присяжный, досуг, шаг и т. п.
Старинные мер длины. Старинные мер длины.Сажень — это размах рук, отмеряли её от от конца среднего пальца одной руки до соответствующего пальца другой. Это прямая сажень — различали две длины (152 или 176 см). Часто её приравнивали к моховой сажени , включающей в себя 3 аршина (213 см). Косую сажень мерили по диагонали — он носка ноги до конца пальцев вытянутой по диагонали противоположной руки (216 или 248 см). Такой разброс в саженях применялся только среди простого люда. А в 1835 году указ государя закрепил длину сажени в 7 английских футов. Это соответствовало 3 аршинам или 48 вершкам, что составляет длину в 213,36 см. Ещё различали квадратную сажень (9 квадратных аршин) и кубическую (27 кубических аршин). Эти меры длины просуществовали аж до 1918 года.
Схема меры сажени и локтя. Схема меры сажени и локтя.Верста
В фольклоре часто можно услышать такое выражение: Для бешеной собаки семь вёрст не крюк, а для влюблённого — семь вёрст не околица. Влюблённый готов бежать к милой и за сто вёрст, а дурак готов идти за сто вёрст киселя хлебать . Вон стоит верзила, словно верста коломенская . Выражение верста коломенская пришло от верстовых столбов, которые были расставлены по приказу царя Алексея Михайловича (Тишайшего) по всей дороге от Калужской заставы Москвы до Коломенского (царской летней резиденции), что составляло примерно 18 км. Столбы стояли на расстоянии 700 саженей друг от друга. Высота столбов составляла около 2 саженей, венчал верстовой герб с орлами.
Верстовой столб. Верстовой столб.Слово верста — от той же основы, что глагол вертеть . Первоначально так называли полный оборот плуга — с одного конца пашни до другого. Длина версты составляла — 1 060 метров. На Руси до конца XVIII века расстояние между населёнными пунктами измеряли так называемой межевой верстой . Межевание (от слова межа) — это разделение границ участков земли. Расстояние такой версты составляло 1 000 саженей, это чуть больше 2 км. Постепенно межевые вёрсты уступили место путевым. Пётр I ввёл новое расстояние путевой версты в 500 саженей и указал ставить столбы вдоль дорог, которые отмеряли это расстояние. Отсюда и название — столбовая дорога.
Столбовая дорога с отмеченным верстовыми столбами дорога. Столбовая дорога с отмеченным верстовыми столбами дорога.Чёрно-белые полосатые столбы вдоль дорог в России появились лишь к началу XIX столетия. А со второй половины XIX века столбы расставлялись вдоль всей железной дороги из Петербурга в Москву. Верста длиной в 500 саженей как мера длины сохранилась в России до введения метрической системы. А в 1929 году верстовые столбы были заманены на километровые.
В следующий раз мы поговорим о других мерах.
Друзья, не забывайте подписываться на канал, чтобы не пропустить самое интересное. Комментарии и мнения приветствуются!
Следующая пословица
Древнейшей весовой единицей древнерусских земель в XI-XV веках, упоминаемой в древних летописях, является гривна .
Киевская гривна, XI век Киевская гривна, XI векИспользовалась для взвешивания металла, в частности, серебра и золота, откуда появился и её денежный эквивалент. В настоящее время установлено, что нормальный вес гривны был 409,512 г , что составило позднее фунт в 96 золотников .
Происхождение термина «гривна» неясно. Гривна равна арабской единице веса ротль . Такое приравнивание обусловлено оживлённой торговлей с Востоком.
ЗОЛОТНИК, ПОЧКА И ПИРОГ
Из «Торговой книги» XIVвека (считается первой торговой русской книгой по товароведению и метрологии) следует, что самыми малыми единицами измерения на Руси являлись золотник (около 4,27 г ), почка (1/25 золотника или 0,17 г) и пирог (доля) равная (1/4 почки или 0,44 мг).
Название «золотник», вероятно, происходит от золотой монеты золотник, имевшей хождение в Киевской Руси, понятие «золотник» использовалось также для обозначения чистоты золота.
ПУД
Пуд , как древняя единица измерения веса впервые упоминается в XII веке в устной грамоте новгородского князя Всеволода Мстиславича. Термин «пуд» употреблялся в смысле «вес» или «тяжесть». В одном из рассказов М. Горького в описании амбара кулака читаем: « На одном засове два замка — один другого пудовей (тяжелей)».
Люди, проверявшие весы назывались « пудовщиками » или « весцами ». При Иване Грозном предписывалось взвешивать товар только у пудовщиков.
С 1899 года 1 пуд равен 16,38 кг .
Пуд как единица массы отменён в СССР в 1924 году.
БЕРКОВЕЦ
Для взвешивания воска и мёда в Древней Руси применялась старорусская единица измерения веса берковец. Название меры происходит от древнерусского названия старинного шведского торгового города Бьёркё.
Это мера веса в 10 пудов , как раз стандартная бочка с воском, которую один человек мог закатить на купеческую ладью, плывущую на этот самый остров ( 163,8 кг ).
Читайте также: