Татарские пословицы и поговорки с числительными
Обновлено: 04.10.2024
Белем тәжрибәдән туа.
Знания зарождаются из опыта.
Белем һәр куркынычны җиңә.
Знание побеждает все страшное.(Знающий страха не ведает)
Беләктән белем көчле.
Сильнее руки только знание.
Белем-нур, белмәү-хур.
Знание-свет, не знание-тьма.
Бер галим йөз наданны җиңәр.
Один ученый победит сто не грамотных.
Галим белән надан аермасы-карга белән былбыл аермасы.
Разница ученого и безграмотного – как разница между вороной и соловьем.
Галим белсә сорый, надан белми дә,сорамый да.
Ученый спросит, даже если знает, а безграмотный не спросит, даже если не знает.
Галимнең бер көне наданның бөтен гөмеренә тора.
Один день ученого стоит целую жизнь безграмотного.
Галим уйлар, надан ышаныр.
Грамотный подумает, а безграмотный поверит.
Йөз надан бер галимнең тырнагына тормас.
Сто безграмотных не стоят и одного ногтя ученого.
Ялкаулык, наданлык, фәкыйрьлек-бертуганнар.
Лень, безграмотность, нищета являются родственниками.
Яшьлегеңдә өйрәнмәсәң, картлыгыңда үкенерсең.
Не обучишься в молодости, пожалеешь в старости.
Өйрәнгән җирдә калмас.
Знания в землю не закопаешь.
Өйрәнмичә чабата да үреп булмый.
Не знающий человек, даже лапти не сплетет.
Өйрәнү бервакыттада соң түгел.
Учится никогда не поздно.
өидә йортнын телен бел, илдә төрле белем бел.
Заходишь в дом – изучай язык, в стране получай разные знания.
Телең белән узма,
Белем белән уз.
Не языком делай, а знаниями.
күп укыган күп белер.
Много учебы – много знаний. (Кто много учится, тот много знает)
Аю беләгенә ышана, Адәм белеменә ышана.
Медведь надеется на силу, а человек верит в знания.
Следующая пословица
Остальные ответы
Мин синга неч мата айтым -чех водка пит этма - морда портит кыла! Мин синга неч мата айтым -миным заборым обсирать этма .
Следующая пословица
Ничто так точно, образно и емко не выражает философию народа, как пословицы и поговорки. По ним можно составить представление о нации, какие качества ценятся в людях, а какие порицаются, какое поведение считается хорошим, одобряется, а какое неприемлемо в обществе.
Татарские пословицы хранят мудрость, собиравшуюся и хранившуюся веками, и искрометный юмор, тонко подмеченное сравнение.
Видно, что наиболее уважались такие качества, как трудолюбие, скромность в девушке, большое почтение к отцу и матери, семье, любовь и преданность Родине.
Жадность, скупость, обман, лень, несправедливость – высмеивались и порицались.
Пословицы и поговорки – не одно и то же. Пословицы имеют законченный вид, до конца оформленную мысль, назидательный характер.
Первым собирателем татарских пословиц и поговорок был И.Ф. Эрдман, профессор Казанского Университета. Он начал изучать их в 19 веке.
Первый печатный сборник татарских пословиц и поговорок был сделан И. Снегиревым.
Следующая пословица
Телгә күршегә кереп тормый.
За словом к соседу не заходят.
Татлы тел тимер капканы ачар.
Сладкие слова откроют и железные ворота.
***
Татлы тел аю биетә.
Ласковыми словами, можно и медведя уговорить танцевать.
***
Татлы тел еланны да өненнән чыгарыр.
Ласковое слово и змею из гнезда выманит.
Читайте также: