Шиш да кумыш поговорка

Обновлено: 07.11.2024

Первый англо-русский инцидент произошел еще во времена Северной войны ( см. первую статью ). Хотя еще в 1613 году Якову I был подан «Проект завоевания русского севера» . Но заключение Британией союза со Швецией в 1720-ом завершилось ничем.

Напомню, мы стараемся дать британский взгляд на события. Те, кто хорошо учился в русских школах, знают, что Россия не особо испугалась Англии. Но британцы могут считать, что они напугали «полуколонию», принудили к миру. Только вот благодаря победам русских десантов в Швеции, условия были теми, на которые Пётр и рассчитывал.

Испугались ли сами бриты? Это замалчивается, но первые звоночки того, что от далекой Московии может исходить угроза, прозвучали уже тогда.

Недоказанное фактами, но вероятное участие России в «проекте Герца» угрожало власти немца на британском престоле, которого планировалось заменить Стюартом – сенсация! - с супругой Анной Иоанновной , юной вдовой курляндского герцога (переговоры о помолвке велись, но прервались в виду казни Герца).

Никаких «бриллиантов Индии» в короне Англии ещё не имелось, британцы не оставляли мысли добраться до сказочных стран через Россию, а Пётр оперативно отправился туда без них:

неудачный поход Бековича на Хиву;
успешный Персидский поход царя.

Вряд ли британцев это напугало, но «осадочек остался»: отметку они сделали.

Ф. Рубо «Вступление императора Петра I в Тарки» Ф. Рубо «Вступление императора Петра I в Тарки»

Что насчет этимологии?

М. Фасмер отмечает, что слово «шиш» встречается в значении «разбойник, бродяга» впервые в дневнике Маскевича (1611-1612 гг.). А в значении «черт» употреблялся в смоленских и донских говорах. Слово заимствовано из польского языка, где szysz – это «партизан, разбойник».

От слова «шиш» в значении «черт», скорее всего, образованы «шиши́га», «шишига́н», «шишко́». Шишига – это злой дух у славян, живущий за печкой.

А Н. В. Горяев в своем «Сравнительном этимологическом словаре» считает, что у слова «шиш» есть много общего с турецким šiš «опухоль, нарыв».

Версия с разбойниками и чертами кажется более подходящей. Всё вражье и потустороннее принято было называть иносказательно. Слово «шиш» стало ассоциироваться с чем-то неприятным, и в итоге слилось в значении со словом «кукиш». Появились такие фразы как «шиш тебе», «шиш с маслом» (есть и «кукиш с маслом», но легче произносить именно «шиш»).

О восприятии англичанами сухопутной войны

Благодаря мудрости министров и партийной системе, Англия всю вторую половину XVIII в. (после побоища при Фонтенуа) воевала на суше небольшими силами. Если в колониях - чаще всего ещё и набранными из аборигенов, метрополия поставляла исключительно офицеров, реже – элитные дворянские конные полки (уже в XIX-ом в., – Ватерлоо, Балаклава).

Поэтому, когда немцы всех стран (Австрия, Пруссия герцогства и т.п.) и Франция, гораздо больше англичан знавшие о России, были удивлены победами Суворова (особенно Измаилом и варшавской Прагой – тут ведь дело не в победе даже, в самом факте однодневного штурма неприступных крепостей , на которые в Европе со времен Вобана тратили месяцы осады), англичане впервые осознали мощь России.

И. Д. Шуберт «Краков капитулирует перед Суворовым» И. Д. Шуберт «Краков капитулирует перед Суворовым»

Следующая пословица

В толковом словаре мы встречаем слово «шиш» в нескольких значениях.

Заострённая верхушка чего-либо (помета «устаревшее»).
Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между указательным и средним; фига, кукиш.
Полное отсутствие чего-либо, употребляется для выражения отрицания. Например, «ни шиша нет»!

Следующая пословица

Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.

0 6 2

пользователи оставили 7 комментариев , вы можете свернуть их

0 0 0

0 1 1

0 0 0

Следующая пословица

1 15 11

пользователи оставили 24 комментария , вы можете свернуть их

1 0 1

0 3 3

0 0 0

0 1 1

0 0 0

Ужасный Суворов и премудрый Павел

Задолго до того, как всерьез испугаться русских орд, Англия поняла, что Россия уже никак не полуколония, а мощная сила. Это произошло благодаря:

Рейнскому походу корпуса В. Репнина в 1748 (уникальный случай в истории – 35 тысяч бодро дошли до Рейна, повоевать не успели, зато одним своим присутствием обеспечили Ахенский мир , завершивший войну «за австрийское наследство»);
Семилетней войне.

Любопытно: от обеих войн толку России, по итогу, было шиш да кумыш, но Европе мы себя показали.

Александр Коцебу «Битва при Кунерсдорфе» (Семилетняя война) Александр Коцебу «Битва при Кунерсдорфе» (Семилетняя война)

Ещё интересней, что в Семилетнюю Россия официально считалась противником Англии, но британской элите и немцу на её троне и в голову не пришло повторить «поход Норриса» 1720 года, оказавшийся столь безрезультатным.

При Екатерине Россия нанесла Англии величайшую обиду, когда отказалась дать войска безумному Георгу III против американских «Пугачевых». Причем (намеренно или нет, пусть спорят историки и даже психологи) это было сделано с жестким цинизмом: Екатерина дала понять послу, что очень даже возражает против «американских бунтовщиков», тот сообщил королю, что дело на мази, король отправил личное послание. Интересно, это первый и последний в истории случай, когда на личную просьбу короля Англии ответили ироничным отказом? Да ещё против

«Наиболее проклятой, злой, варварской, жестоко, неестественной, несправедливой и дьявольской»

(речь Питта в парламенте, пока не о России – о США)

Более того, Екатерина, отказав помочь, вскоре встала на сторону американских «маркизов Пугачевых» со своей знаменитой декларацией Вооруженного Нейтралитета. Впрочем, российские эскадры в Атлантике не были велики, но пугал факт того, что недавние враги – «Московия», Швеция и Дания объединились и «поставили на вид» Лондону, а их поддержали Австрия , Пруссия, Италия (Королевство Обеих Сицилий), Испания .

Ужас: весь мир против нас, англичан! И вот именно при Питте-младшем в Англии начинает широко применяться антироссийская риторика: в прессе и в парламенте.

Хотя испуга пока не было.

Джон Хопнер «Портрет Уильям Питта Младшего» Джон Хопнер «Портрет Уильям Питта Младшего»

Жизнь - боль

К 1790 году в Европе одновременно взорвались две дипломатические бомбы, изрешетившие Англию. Сперва сработал «греческий проект» Екатерины (не реализация- сам план!), а затем – задолго до своего сына Павла и примкнувшего к нему Наполеона, императрица России всерьез восприняла записку маркиза де Сен-Жени о походе на Индию через её «врата» - Оренбург. Для англичан это означало:

на Средиземном море будет не развернуться;
отжимать Индию придется не только у раджей и французов, но и у сильной русской армии.

Поэтому 1790-1791 гг ознаменовались первым взрывом антирусской истории в Британии:

«Высокомерие русского кабинета становится нетерпимым для европейцев. За падением Очакова видны цели русской политики на Босфоре, русские скоро выйдут к Нилу, чтобы занять Египет. Будем же помнить, ворота на Индию ими уже открыты!»

«Мы не только превратим Петербург в жалкие развалины, но сожжём и верфи Архангельска, наши эскадры настигнут русские корабли даже в мощных укрытиях Севастополя! И пусть русские плавают потом на плотах, как первобытные дикари!»

Премьер-министр Англии Уильям Питт-младший

Да-да, с 1790-ого Англия понимает, что Севастополь и Архангельск надо бы сжечь. Но ведет себя умно: охмурив Павла, нанимает русских в качестве «мяса» для войны с тем, кого действительно тогда боялись до дрожи: сатаной-Бонапартом («сатана» ещё мягко – в Британии говорили-писали и круче!).

Феликс-Эмманюэль-Анри Филиппото «Портрет Наполеона в 1792 году» Феликс-Эмманюэль-Анри Филиппото «Портрет Наполеона в 1792 году»

Однако союз с Россией дал неожиданный результат. В Нидерландах русские «сработали правильно» - корпус генералов Жеребцова и фон Ферзена были разбит генералом Брюном (генералы оказались в плену), но дали англичанам возможность почетной капитуляции. И в самой Англии: эскадра адмирала Михаила Макарова помогла подавить революционное возмущение (мятеж) военных английских моряков на базах в Норе и Спитхеде (1797), за что наш адмирал получил от Георга III золотую шпагу (у Нельсонов не было!)

А вот на победы Ушакова (походя унизившего союзника-Нельсона) и Суворова были восприняты вот так вот «благожелательно»:

Исаак Крукшенк «Генерал Суворов конвоирует французскую Директорию в Россию» Исаак Крукшенк «Генерал Суворов конвоирует французскую Директорию в Россию»

Страшноват «general Swarrow»? Но пока еще симпатичен: ведь он громит злодея там, где не выходило у англичан и других (да, Суворов казался в их числе) наемников Англии.

Но Павел сообразил, что к чему (известная пометка на докладе о союзе с Англией: «я кругом виноват!» ). И заключил союз с Наполеоном, признав его режим. И послал казаков по плану Сен-Жени «на Индию».

Уже не важно – могли дойти до реальной Индии или нет, но сам факт мгновенной мобилизации и 700-километровго похода атамана Василия Орлова с собранными за 6 дней 20 тысячами казаков с артиллерией напряг Британию чрезвычайно. При том воевать с русскими было нельзя (ещё раз: память у Англии долгая), пришлось решать вопрос привычным в отношении «диких стран» методом (характерно что и шведский Карл XII был застрелен непонятно кем, лишь стоило ему согласиться с «проектом Герца»).

Ситуацию разрулили миллионами фунтов и табакеркой, но остался уже не «осадочек» - а настоящий ужас. И антирусская риторика на тему «Русского вопроса» с тех пор поселилась в прессе и парламенте – причем во время Крымской войны (которую англичане называют «Русской войной» ) эта истерия сыграет с Британией дурную шутку, хоть и поможет «победе».

А что вы знаете о блестящей победе Англии над Россией в «Русской войне» против твердыни зла, могучей крепости Севастополя? Вы думаете, Англия ликовала?

Статья написана для канала «Мир истории» , автор: Илья Кулагин

Читайте также: