Сеющий добро благодарность пожнет казахская пословица
Обновлено: 11.05.2024
Казахские пословицы на казахском языке с переводом на русский язык. Казахские пословицы на тему: о родине, о народе, о семье, о гостеприимстве, о языке, о еде, о домашних животных, о дружбе, о животных, о хлебе, о труде и многое другое.
Вы можете добавить свою пословицу, после модерации она попадет в нашу базу пословиц — мақал туралы.
Следующая пословица
1. Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана – адам.
(Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек).
2. Отанның жуасы да тәттi.
(И лук на Родине сладок).
3. Алқапсыз тау болмайды, Отансыз ер жоқ.
(Без долины гор не бывает, без Родины мужчины нет).
4. Отан отбасынан басталады.
(Родина с семьи начинается).
ПОСЛОВИЦЫ О СЕМЬЕ:
1. Ағайын – алтау, ана – біреу.
(Родни много, а мать – одна).
2. Әкені көріп ұл өсер, ананы (шешені) көріп қыз өсер.
(Сын берет пример с отца, дочь – с матери).
7. Анасын көріп қызын ал.
(Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто её мать).
ПОСЛОВИЦЫ О ДРУЖБЕ:
1. Сыйласу екі кісіге бірдей.
(Дружба крепка взаимностью).
2. Татулық – табылмас бақыт.
(Дружба – богатство бесценное).
3. Достық жоқ жерде табыс жоқ.
(Где нет дружбы, там нет успеха).
ПОСЛОВИЦЫ О ВРЕМЕНАХ ГОДА:
1. Жыл желтоқсанды аяқтайды –
Қысты бастайды
(В декабре зима начинается, год заканчивается).
2. Үйдің жылы-суығын,
Қыс түскенде білерсің,
Кімнің алыс-жақынын,
Іс түскенде білерсің.
(Холодный или теплый твой дом – зима проверит,
кто близок или далек – беда проверит).
3. Қыс келедi қырынан,
Қамыңды ойла бұрыннан.
(Зима придет неожиданно,
Готовься заблаговременно).
ПОСЛОВИЦЫ О ЗДОРОВЬЕ:
1. Жарлының байлығы – дененiң саулығы.
(Богатство бедняка – его здоровье).
2. Тәнi саудың жаны сау.
(Здоровый телом и духом здоров).
3. Тыста ұзақ жүргенiң – ұзақ өмiр сүргенiң.
(На свежем воздухе долго быть – долгую жизнь прожить).
ПОСЛОВИЦЫ О СПОРТЕ:
1. Спорт – бейбітшілік елшісі.
(Спорт – посол мира).
2. Кім спортпен шұғылданушымын, ана күш үдетілед.
(Кто спортом занимается, тот силы набирается).
3. Спортқа уақытты тапсыр, ал орнына денсаулықты ал.
(Отдай спорту время, спорт тебе здоровье даст).
ПОСЛОВИЦЫ О ДОБРОТЕ:
1. Жылы сөйлесең, жылан да імімен шығады.
(Теплыми словами даже змею можно задобрить).
2. Жақсылық еккен алғыс орады.
(Сеющий добро благодарность пожнёт).
3. Жанған от тәнді жылытады,
Жақсы сөз жанды жылытады.
(Зажжённый огонь тело греет,
доброе слово – душу).
ПОСЛОВИЦЫ О ВРЕМЕНИ:
1. Уақыт тас екеш тасты да тоздырады.
(Время и камни разрушает).
2. Заманына қарай адамы.
(Все люди на свете – дети своей эпохи).
3. Мезгілі жетсе, мұз да ерір.
9Время настанет – и лёд растает).
ПОСЛОВИЦЫ О ЗНАНИЯХ:
1. Бiлiмге дүние жарық, бiлiмсiздiң күнi кәрiп.
(Для учёного мир светел, для невежды мир тёмен).
2. Жердiң сәнi – егiн, ердiң сәнi – бiлiм.
(Красота земли – посевы, красота человека – знания).
3. Оқу – бiлiм бұлағы, бiлiм – өмiр шырағы.
(Учение – родник знаний, знания – свеча жизни).
ПОСЛОВИЦЫ О КНИГАХ:
1. Кітап – алтын қазына.
(Книга – кладовая золота).
2. Күш – білімде, білім – кітапта.
(Сила – в знании, знания – в книгах).
3. Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім.
(Ученая книга – учитель без языка).
4. Наданмен дос болғанша,
Кітаппен дос бол.
(Чем с неучем водиться,
Лучше с книгой подружиться).
ПОСЛОВИЦЫ ОБ ОХОТЕ:
1. Оңай олжа оңалтпас.
(Лёгкая добыча положения не улучшит).
2. Тілегі аңшы мен аюдың сәйкес келмейді.
(Желания охотника и медведя не совпадают).
3. Ешкім аулап жүрген екі құстармен бірден.
(Никто не охотится за двумя птицами сразу).
..
С родней радостью поделишься – радости прибавится, горем поделишься – горе убавится.
Зять - на сто лет родня, сват – на тысячу лет родня.
Никудышная родня успехам завидует, а в нужде помочь не может.
И в стане врага пусть будет хоть один свой дом.
Братья в ладу – коней много, невестки дружны – еды много.
Хоть и дурной, да брат родной. Где же взять хорошего?
Скотина ищет свой хлев, джигит – свою родню.
Сторониться своих – стать посмешищем для чужих.
Дом сестры – раздольное джайляу.
И волк дружку своему зла не делает.
Раз увиделись, во второй раз - подружились.
Добрый знакомый лучше плохой родни.
Холодный или теплый твой дом – зима проверит, кто близок или далек – беда проверит.
И святой радеет о ближнем.
Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся.
Если родня богатая, маслом будешь закусывать.
Кто с родней в мире не живет, в просторном мире места не найдет.
Чем тысячу родственников живут в одном ауле, лучше по одному родственнику - в каждом ауле.
Вся философия почтения к родителям и семейных отношений в этих пословицах:
"Баласы атасынан не озып туады, не кем туады"
Следующая пословица
ПОСЛОВИЦЫ О РОДИНЕ:
1. Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана – адам.
(Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек).
2. Отанның жуасы да тәттi.
(И лук на Родине сладок).
3. Алқапсыз тау болмайды, Отансыз ер жоқ.
(Без долины гор не бывает, без Родины мужчины нет).
4. Отан отбасынан басталады.
(Родина с семьи начинается).
ПОСЛОВИЦЫ О СЕМЬЕ:
1. Ағайын – алтау, ана – біреу.
(Родни много, а мать – одна).
2. Ұл – қоныс, қыз – өріс.
(Сын – опора, дочь – новая родня).
3. Әкені көріп ұл өсер, ананы (шешені) көріп қыз өсер.
(Сын берёт пример с отца, дочь – с матери).
4. Анасын көріп қызын ал.
(Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто её мать).
ПОСЛОВИЦЫ О ТРУДЕ:
1. Ер тынысы – еңбек, Ез тынысы – ермек.
(Для джигита работа – отдых, для лентяя гулянье – отдых).
2. Еңбеккер ұйқыдан ширап тұрады, Еріншек ұйқыдан қирап тұрады.
(Работяга встает со сна бодрым, лодырь – разбитым).
3. Істемеген тістемейді.
(Не работающий не жует).
4. Еңбек етпесең елге өкпелеме, Егін екпесең жерге өкпелеме.
(Не работал – на людей не обижайся, не сеял – на землю не сердись).
ПОСЛОВИЦЫ О ДРУЖБЕ
1. Сыйласу екі кісіге бірдей.
(Дружба крепка взаимностью).
2. Татулық – табылмас бақыт.
(Дружба – богатство бесценное).
3. Достық жоқ жерде табыс жоқ.
(Где нет дружбы, там нет успеха).
4. Досы жоқ адам – тұзы жоқ тағам.
(Жить без друзей, что есть пищу без соли).
ПОСЛОВИЦЫ О ВРЕМЕНАХ ГОДА:
1. Жыл желтоқсанды аяқтайды –
Қысты бастайды
(В декабре зима начинается, год заканчивается).
2. Үйдің жылы-суығын,
Қыс түскенде білерсің,
Кімнің алыс-жақынын,
Іс түскенде білерсің.
(Холодный или теплый твой дом – зима проверит,
кто близок или далек – беда проверит).
3. Қыс келедi қырынан,
Қамыңды ойла бұрыннан.
(Зима придет неожиданно,
Готовься заблаговременно).
ПОСЛОВИЦЫ О ЕДЕ:
1. Аштық ас талғатпайды.
(Голод еду не выбирает).
2. Ас – адамның арқауы.
(Еда человеку силу даёт).
3. Өзi тойса да көзi тоймайды.
(Сам наелся, да глаза не насытились).
ПОСЛОВИЦЫ О ХЛЕБЕ
1. Нан болса, ән де болады.
(Будет хлеб – будет и песня).
2. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
(Трудна работа, да сладок хлеб).
3. Жақсы еңбектенсең – ауызың нанға тиеді,
Ерiнiп еңбектенсең – ауызың тасқа тиедi.
(Поработаешь усердно – губы к хлебу прикоснутся,
Поработаешь лениво – губы к камню прикоснутся).
ПОСЛОВИЦЫ О ЗДОРОВЬЕ:
1. Жарлының байлығы – дененiң саулығы.
(Богатство бедняка – его здоровье).
2. Тәнi саудың жаны сау.
(Здоровый телом и духом здоров).
3. Тыста ұзақ жүргенiң – ұзақ өмiр сүргенiң.
(На свежем воздухе долго быть – долгую жизнь прожить).
ПОСЛОВИЦЫ О ДОБРОТЕ:
1. Жылы сөйлесең, жылан да імімен шығады.
(Теплыми словами даже змею можно задобрить).
2. Жақсылық еккен алғыс орады.
(Сеющий добро благодарность пожнёт).
3. Жанған от тәнді жылытады,
Жақсы сөз жанды жылытады.
(Зажжённый огонь тело греет,
доброе слово – душу).
ПОСЛОВИЦЫ О ВРЕМЕНИ:
1. Уақыт тас екеш тасты да тоздырады.
(Время и камни разрушает).
2. Мезгілі жетсе, мұз да ерір.
(Время настанет – и лёд растает).
ПОСЛОВИЦЫ О ЗНАНИЯХ:
1. Бiлiмге дүние жарық, бiлiмсiздiң күнi кәрiп.
(Для учёного мир светел, для невежды мир тёмен).
2. Жердiң сәнi – егiн, ердiң сәнi – бiлiм.
(Красота земли – посевы, красота человека – знания).
3. Оқу – бiлiм бұлағы, бiлiм – өмiр шырағы.
(Учение – родник знаний, знания – свеча жизни).
О ЯЗЫКЕ
.
КАЗАХСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Будешь спутником слепого - прищурь один глаз
В знакомых местах уважают человека, в незнакомых - шубу
Выпущенная стрела назад не возвращается
Где много зеленой травы, там быки жирны; где много тяжб, там правители жирны; где много покойников, там муллы жирны
Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет
Дне ноги в один сапог не влезут
Дом с детьми - базар, дом без детей - могила
Если ты велик - будь скромен
За один день угощения надо сорок дней благодарить
Заколовший верблюда просит мяса у заколовшего козу
Когда пастухов много, овцы дохнут
Который палец ни укуси - все больно
Куда едут передние колеса арбы, туда едут и задние
Не красивая красива, а любимая красива
Не пей из рук невежды даже если это живая вода
Не прилетит чайка, не будет и весны
Неторопливый и на арбе догонит зайца
Один прыгает от сытости, другой - от голода
Пусть лучше один волк съест, чем тысяча собак
Пятна у пегого скота снаружи, пятна у дурного человека внутри
Раз поседевшая борода вновь не почернеет
Сам не знай и не слушайся знающего
Свет свечи не падает на ее основание; достоинства человека незаметны для близких
Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы
Слова хороши, если они коротки
Спрашивай не у того, кто много прожил, а у того, кто много видел
Старик между молодыми тупеет; молодой между старыми умнеет
У последнего верблюда кладь тяжелее
У потерянного ножа ручка золотая
Перевести, к сожалению не могу - не знаю казахского и нет автопереводчика. Понятное дело, все пословицы к теме "о языке" не приплетешь, но что-то выбрать можно (хотя бы "Послушайте, как это красиво звучит. ")
Следующая пословица
Организационный момент. Минута позитивного настроя .
Давайте мысленным взором попробуем заглянуть в своё сердце. Представьте, что внутри вашего сердечка раскинулся великолепный сад — сад вашей души. Светит солнце любви и тепла. Переливается радуга доброты. Может быть, вы увидите там дерево, покрытое зелёной кроной. Это дерево доверия, уважения, радости, честности. Полюбуйтесь цветами любви и добра, пройдитесь по саду своей души, насладитесь красотой. А теперь медленно вернитесь в класс и откройте глазки.
- Проверка чувств, что ребята испытали, что им понравилось, что запомнилось, что или кого представляли рядом, что почувствовали и т.д.
Проверка дом задания
Билеты в цирк Рассказ Дэн Кларк
Однажды, когда я был подростком, мы с отцом стояли в очереди за билетами в цирк. Наконец между нами и окошечком кассы осталась только одна семья. Она произвела на меня большое впечатление. Там было восемь детей не старше 12 лет. Видно было, что семья небогата, но одежда у них была хоть и недорогой, но чистой. Дети вели себя хорошо, стоя парами позади родителей и держась за руки. Малыши возбужденно переговаривались, предвкушая радость увидеть клоунов, слонов и другие номера программы. Было понятно, что они никогда раньше в цирке не были, и для них этот вечер должен был стать незабываемым. Отец и мать, возглавлявшие группу, явно гордились друг другом. Женщина держала мужа за руку, и взгляд ее словно говорил: «Ты мой рыцарь». И он улыбался в ответ, лучился гордостью и как будто отвечал: «Так и есть». Кассирша спросила у мужчины, сколько билетов ему нужно. Он с достоинством ответил: «Пожалуйста, восемь детских билетов и два взрослых – для моей семьи». Кассирша назвала сумму. Женщина выпустила руку мужа и грустно опустила голову, у мужчины задрожали губы, и он нагнулся поближе, переспросив о цене билетов. Кассирша повторила общую сумму. У мужчины не хватало денег. Как он мог обернуться к своим восьмерым детям и сказать, что у него не хватает денег, чтобы повести их в цирк? Видя, что происходит, мой отец вытащил из кармана двадцатидолларовую банкноту и уронил на землю. (Мы были небогаты во всех смыслах этого слова!) Затем отец поднял деньги, похлопал мужчину по плечу и сказал: «Простите, сэр, это выпало из вашего кармана». Мужчина все понял. Он не просил о помощи, но, разумеется, оценил ее, так кстати подоспевшую в отчаянной и неловкой ситуации. Он посмотрел моему отцу прямо в глаза, взял его руку в свои и, крепко сжав вместе с банкнотой, со слезами на глазах произнес: «Спасибо, спасибо вам, сэр. Это действительно очень много значит для меня и моей семьи». Мы с отцом вернулись к машине и поехали домой. В тот вечер в цирк мы не пошли, но наш день не пропал даром.
• Почему мальчик с папой считали, что этот день не пропал даром?
• Что является основой добрых взаимоотношений между людьми? Объясните свой ответ.
• Был ли в вашей жизни случай, когда вы проявили милосердие к кому-то из окружающих? Расскажите об этом.
Сеющий добро благодарность пожнет.
Казахская пословица
Подарок учителя
Ролик о доброте цепочка доброты
Творческая работа
Составьте из каждой пары слов одно слово-прилагательное, обозначающее положительное качество характера человека.
Милое сердце - милосердный
-какое из качеств самое главное, почему?
Отгадайте ребус Доверие
Придумать цепочку доброты , сюжеты для ролика
Песня про дружбу
из м/ф «Маша и медведь» Слова: Д. Червяцов Музыка: В. Богатырѐв
Зазвенел ручей и слышно,
Как трещит на речке лѐд,
И капель с промокшей крыши
Нам за шиворот течѐт!
Речка разлилась напрасно
– Ей друзей не разлучить.
Ну а вместе нам не страшно
Даже ноги промочить!
Припев: Солнечные зайчики прыгают по лужам,
Ручеѐк сверкает лентой голубой.
Капли разлетаются брызгами веснушек.
Только дружбу крепкую не разлить водой!
Не беда, когда грохочет
Над весенней рощей гром.
Если дождик нас промочит,
Нам и это нипочѐм!
Радуга блестит над лесом,
Светит солнце для друзей.
И весѐлой нашей песне
Тема Мир человеческих взаимоотношений
Расширение представления учащихся об общечеловеческой ценности Истина через понимание красоты человеческих отношений.
Учить уважительному отношению к окружающим
Развивать у учащихся видение добра в каждом человеке
Воспитать стремление жить в честности и скромности
Честность, скромность, уважение к людям.
Этапы урока
Запланированная деятельность на уроке
Организационный момент. Минута позитивного настроя .
Давайте мысленным взором попробуем заглянуть в своё сердце. Представьте, что внутри вашего сердечка раскинулся великолепный сад — сад вашей души. Светит солнце любви и тепла. Переливается радуга доброты. Может быть, вы увидите там дерево, покрытое зелёной кроной. Это дерево доверия, уважения, радости, честности. Полюбуйтесь цветами любви и добра, пройдитесь по саду своей души, насладитесь красотой. А теперь медленно вернитесь в класс и откройте глазки.
- Проверка чувств, что ребята испытали, что им понравилось, что запомнилось, что или кого представляли рядом, что почувствовали и т.д.
по Н.Нуралиеву
– Ты взял! Ты! Ты! Ты! – Нет, я не брал! Не брал! Дед Даукен в это время был в сарае – подбрасывал сена своему темно–серому жеребцу. Знакомые голоса заставили деда насторожиться, и он, привстав на цыпочки и вытянув шею, глянул через дувал на улицу. Так и есть – Тураш и Сапаш! Стоят друг перед другом, два козлѐнка, того и гляди лбами сшибутся. –Ты взял! Отдай! – кричит Тураш. – Что отдать? Не брал я. – Нет, взял… Украл! – Я не вор!
Ссора, видно, добром не кончится. Случилось что-то серьезное. Ведь только что мирно и весело мяч гоняли, а теперь, гляди, вот-вот раздерутся, словно молодые петушки. Так наскакивают друг на друга, так и наскакивают. «Эх, вы, драчуны мои», – пробормотал дед, погладил седую бороду и, качая головой, толкнул ворота. Скрип петель спугнул драчунов, они отпустили друг друга и бросились к деду Даукену. – Дедушка, а он не отдает мой значок! – Я не брал, – Сапаш обиженно запыхтел. – Я не брал, а меня вором обзывает! – А ты и есть вор! – не давая деду и рта раскрыть, прокричал Тураш. – Ты украл! – Тураш, помолчи-ка немного, не кричи так! Дед Даукен испытующе посмотрел на Сапаша. В глубине узких черных глаз мальчугана блестели слѐзы: Сапаш еле сдерживался, чтоб не зареветь в голос. Молчание деда и то, как он посмотрел на Сапаша, Тураш понял по-своему. – Вот видишь, дедушка, это он украл…и спрятал! Он! Но деду стало ясно, что Сапаш не брал значок, а зареветь готов не от вины, а потому, что друг не верит ему. – Тураш, а что за значок? – дед Даукен тронул мальчишку за локоть. – Круглый такой… Желтый-прежѐлтый! – Тураш обидно пошмыгал носом, – и совсем-совсем новый. – Неправда, дедушка, значок старый, – возразил Сапаш, – был бы новый, он бы его носил… – Застѐжки нет, поэтому и не носил…А так совсем новый значок! – Так где же ты его таскал? – решил уточнить дед Даукен. – В кармане. – Хм… – дед Даукен почесал бровь. – Значит, в кармане надо искать. – Я искал… Нету… Вот, смотрите! – и Тураш вывернул карманы пиджачка. – Тогда, наверно, ты его потерял… Давайте-ка, джигиты, вместе поищем. Искали повсюду, кажется, все осмотрели, каждую травинку прощупали. И ничего – значок как сквозь землю провалился. Дед Даукен задумался. Куда он мог запропаститься? Или Сапаш действительно взял и где-нибудь его спрятал? Нет-нет, Сапаш здесь ни при чѐм, иначе бы он вѐл себя по-иному, не так. А может. может, карман у Тураша дырявый? Дед Даукен улыбнулся неожиданной догадке и подозвал мальчишку. – Скажи-ка мне, Тураш, в каком кармане ты носил значок?
– В этом…Вот в этом, – Тураш указал на правый. Дед Даукен сунул руку в карман, ощупал подкладку. Так и есть – дыра, два пальца свободно проваливаются. – Э, Тураш, – дед Даукен улыбнулся, – а значок-то ты сам у себя украл. Глаза Тураша от удивления стали круглыми как пуговки. Ничего не понял и Сапаш: подумал, что дед, как обычно, шутит. Но дед Даукен не шутил. Засунул в дырку два пальца, он выудил со дна полы пиджака злополучный значок. – Держи, Тураш, свою пропажу! Мальчишки глазам своим не верили. «Наверное, – подумали они, наш дед фокусник…» А дед Даукен, щуря весѐлые, с хитринкой глаза, спросил: – Ну, что, Тураш, кто же вор? Нельзя, не разобравшись, обвинять друга. Тураш опустил глаза. Ему было очень стыдно.
• Что почувствовал Тураш, когда нашелся значок? Почему?
• Что является основой дружбы между людьми?
• Случалось ли в вашей жизни, что вы поверили своему другу, несмотря ни на что? Приведите примеры.
Сеющий добро благодарность пожнет.
Казахская пословица
Ролик бумеранг доброты, дз снять отрывок для общего фильма
Творческая работа
Задание 1. Придумайте слова, которые вы сказали бы своему другу на месте Тураша. Запишите их в рабочей тетради ученика .
Задание 2 . Повернитесь к своему соседу по парте и закончите фразу: «Я с радостью доверяю тебе, потому что….».
Задание 3. Разгадайте кроссворд «Добрые синонимы», используя слова для справок, где каждое слово является синонимом для слова в кроссворде. После разгаданных слов по горизонтали прочтите выделенное слово по вертикали, как вы его понимаете? Какое отношение это слово имеет к дружбе?
Слова для справок:
1. Достоинство 2. Преданность 3. Сострадание 4. Восторг 5. Уверенность 6. Трудолюбие 7. Везение 8. Вера 9. Сердечность 10. Честность 11. Одарѐнность 12. Простота
Задание 4. Прочитайте притчу о милосердном прохожем. Ответьте на вопросы. Придумайте и разыграйте подобную ситуацию.
Притча о милосердном прохожем Забуксовала машина. – Как же это ты в яму-то угодил? – с упреком покачал головой прохожий и прошел мимо. – Рад бы тебе помочь, да некогда мне – спешу! – посетовал второй и тоже прошел мимо. А третий ничего не сказал. Он просто подставил плечо, поднапрягся и помог машине выбраться на ровное место. – Садись, подвезу! – с благодарностью предложил ему водитель машины. Человек сел в кабину. И они обогнали первого прохожего, а затем и далеко успевшего уйти вперед второго. Хотя тот и очень спешил!
• Какого прохожего можно назвать милосердным? Почему? • Встречались ли вы в своей жизни с милосердными людьми ?
Добрые человеческие отношения выстраиваются тогда, когда каждый проявляет такие качества характера, как доброта, доверие, взаимопомощь, бескорыстие, забота и многие другие. И вы, конечно, догадались, что в одиночку это сделать невозможно. Необходимо трудиться над созданием мира взаимоотношений сообща!
Омар Хайям *** Не делай зла – вернется бумерангом, Не плюй в колодец – будешь воду пить, Не оскорбляй того, кто ниже рангом, А вдруг придется что-нибудь просить. Не предавай друзей, их не заменишь, И не теряй любимых – не вернешь, Не лги себе – со временем проверишь, Что этой ложью сам себя ты предаѐшь.
Абай *** Так будь отзывчивым, как друг и брат, И поделись со всеми, чем богат. Да будет дружба искренней и честной –
Читайте также: