Пословицы и поговорки о крыме
Обновлено: 04.10.2024
Из книги Музафаров Р.И. (сост.). Къырымтатарларнынъ аталар сёзлери / Пословицы и поговорки крымских татар. Симферополь: Тарпан, 2007. 144 с.
Мало ли, вдруг кому интересно.
Атайланып къазыгьын тапар, йигитайланып элин тапар.
Лошадь скачет-скачет и возвращается к коновязи; джигит, побродив по миру, возвращается к народу.
Тонкая красная линия
Еще одним крылатым выражением, родившимся в горниле Крымской войны, стала фраза «тонкая красная линия». Самоотверженность, бой из последних сил – таковой была смысловая нагрузка фразы в момент появления. Сегодня это словосочетание также используется как синоним последнего рубежа и понимания того, что назад дороги нет.
«Приказа к отходу не будет, парни. Вы должны умереть там, где стоите», - обратился перед Балаклавским сражением к своим солдатам генерал-майор британской армии Колин Кэмпбелл. Военноначальник прекрасно понимал, что кроме его ребят отразить атаку русской кавалерии на дезориентированный фронт союзников некому. Русские атаковали «широкой подковой», и из-за малой численности воинов, пришлось выстроить их в шеренгу глубиной всего в два ряда, а не в четыре, как полагалось по уставу. Но 93-й шотландский пехотный полк был готов выстоять.
Облаченные в красные мундиры шотландские вояки растянулись в длинную шеренгу, образовав ту самую «тонкую красную полоску, ощетинившуюся сталью», как позже писал в газете «Таймс» её корреспондент Уильям Рассел. Шотландцы не только выстояли, но и даже предприняли попытку контратаки, однако, были остановлены суровым криком сэра Кэмпбелла: «Девяносто третий, к чёрту вашу нетерпеливость!».
Мужество и стойкость солдат в этой атаке стали образцом для многих, часть воинов из 93-го шотландского пехотного полка была представлена к высшей военной британской награде – Кресту Виктории. Сама битва была увековечена на картине Роберта Гибба.
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги
К сожалению, в повседневной жизни мы довольно часто сталкиваемся с различными ситуациями в социуме, когда эта фраза оказывается как нельзя кстати. Она давно ушла в народ, и полная версия крылатого выражения звучит так: «Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним - ходить».
Афоризм ёмко и метко описывает, как планы могут разойтись с реальным положением вещей, стоит только работать спустя рукава и пренебрегать внимательностью и рассудительностью.
Вопреки расхожему мнению, у выражения имеется автор, это не творчество народных масс. Кроме этого, крылатое выражение родилось в Крыму и благодаря событиям на полуострове происходившим. В оригинале афоризм выглядит следующим образом: «Чисто писано в бумаге, да забыли про овраги, как по ним ходить». Эта строка сатирического стихотворения быстро ставшего солдатской песней времен Крымской войны принадлежит перу Льва Николаевича Толстого, тогда еще юного офицера, принимавшего участие в героической обороне Севастополя и знаменитом сражении на Черной речке.
Произошедшая 4 (16) августа 1855 года битва стала самым серьезным поражением русских войск в Крымской войне. Здесь сыграли роковую роль халатность военных теоретиков и слабая коммуникация между подразделениями. В итоге русские воины были вынуждены штурмовать отлично укрепленные не только инженерами, но и самой природой позиции врага.
Кроме этого, неверно понятый приказ командующего наступлением Михаила Горчакова практически сорвал атаку. Под фразой «Начинать дело» понималось начало обстрела вражеских укреплений, что помогло бы обеспечить прикрытие для наступающей пехоты. Но генерал Реад, не выстроив свое крыло до конца, вместо артиллерийского удара скомандовал наступление. Солдаты карабкались на крутые холмы под шквальным огнем французских стрелков, попытка занять Федюхинские высоты провалилась…
Лев Николаевич не мог не высмеять глупость штабных и руководства, написав «Песню про сражение на реке Черной» (второе название «Как четвертого числа нас нелегкая несла горы отбирать»). Злободневность поднятой темы и легкий слог помогли песне приобрести невероятную популярность, а цитата про Крым из нее прочно обосновались в нашей речи, сегодня напоминая о военной трагедии, когда-то разыгравшейся на просторах полуострова Крым.
Следующая пословица
Пословицы.ру это сайт пословиц номер один. Все пословицы на одном сайте, лучшие пословицы в сети. Ежедневно мы добавляем 100 новых хороших пословиц, народные высказывания, мудрости.
Пройти Крым и рым
Чаще всего данный афоризм про Крым употребляется, как синоним к другому, хорошо известному - про «огонь, воду и медные трубы». Однако бытует мнение, что «Крым и рым» не просто синоним, а продолжение крылатой фразы о всяческих трудностях. Полная его версия звучит как «Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым».
Ошибочно полагать, что «рым» - это искаженное в угоду рифме название итальянской столицы. Вероятно, под рымом имеется ввиду металлическое кольцо, закрепляемое на различных частях судна. Через подобные кольца продевались тросы, швартовые концы и, в определенные исторические отрезки времени, цепи перевозимых морем невольников. Напомним, что в XIII–XVII веках Кафа (современная Феодосия) была крупнейшим в Европе рынком работорговли. Как говорится, всё сходится, и фраза «пройти Крым и рым» приобретает куда как однозначный смысл – преодолеть тяжелейшие испытания и выдержать удары судьбы. Иначе спасение из такого плена и не назвать…
Вторая трактовка афоризма связана с именем великого русского полководца Александра Васильевича Суворова, который руководил ключевыми сражениями в русско-турецкой войне. Полководец бывал в Крыму, держа под контролем непростую политическую ситуацию на полуострове, а также принимал участие в сражении на реке Рымник (территория нынешней Румынии), название которой сокращали до Рыма. В этой битве армия противника - визиря Юсуф-паши (превосходящая в численности в 4 раза) была обращена в бегство, благодаря разумной тактике Суворова. Война, как известно, дело непростое и страшное, таким образом, смысл афоризма можно вписать и в эту концепцию.
Закидать шапками
По иронии судьбы в каждом знаковом сражении Крымской войны родилось по афоризму. Конечно, насчет авторства крылатой фразы «закидать шапками», можно спорить. Скорее всего, она появилась гораздо раньше. Но того факта, что широкое распространение афоризм получил после Альминского сражения, отрицать нельзя.
Высшие чины русской армии перед началом важного сражения, целью которого было не дать противнику подобраться к Севастополю, практически не сомневались в благоприятном исходе. Говорят, что князь Меншиков, командовавший русской армией, даже приглашал зрителей из числа местного населения, дабы те воочию пронаблюдали молниеносную и безоговорочную победу над врагом. Не скрывал своего оптимизма перед грядущим боем и генерал-лейтенант Василий Кирьяков (командующий левым флангом армии). Он лихо бравировал, обращаясь к Меншикову: «Не беспокойтесь, Ваше сиятельство. Шапками закидаем неприятеля!»
На деле, самоуверенности оказалось недостаточно, и русские войска потерпели поражение, что во многом предопределило и приблизило осаду Севастополя.
Фраза «закидать шапками» стала символом неуместной бравады, самоуверенности, основанной на мысли, что вся сила в количестве.
Следующая пословица
Афоризмы, пословицы, поговорки, цитаты настолько прочно вошли в нашу жизнь, что мы давно перестали замечать, когда употребляем их. Это вполне объяснимо, поскольку изречения такого рода помогают сделать нашу речь образнее, интереснее, увлечь собеседника, наладить контакт. Всегда приятно, если твой визави найдет комментарий к ситуации из жизни в виде фразы из обожаемого тобою кинофильма.
Вполне возможно, многие из нас, произнося очередной, хорошо знакомый афоризм или фразу, не задумываются о том, что «родоначальниками» этих слов является наш любимый полуостров и события, с ним связанные. Есть и цитаты про Крым, в которых упоминается сама Таврида. В сегодняшней статье мы расскажем именно о них.
Времен очаковских и покоренья Крыма
«А судьи кто? - За древностию лет
К свободной жизни их вражда непримирима,
Сужденья черпают из забытых газет
Времен очаковских и покоренья Крыма»
В одном лишь четверостишье блистательной комедии Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума» разместилось сразу два крылатых выражения. Вероятно, вы не раз восклицали «а судьи кто?», будучи несогласными с мнениями критиков. Равно, как и характеризовали давно минувшее фразой «это дела времен очаковских и покоренья Крыма».
Здесь имеются ввиду два события, одно из которых напрямую связано с полуостровом. Речь, разумеется, идёт о присоединении Крыма к Российской империи в 1783 году. Второе событие – отвоевание крепости Очаков (Николаевская область) у Османской империи, произошедшее в декабре 1788 года.
Как известно, события произведения «Горе от ума» развиваются примерно в 1820 году. Мы можем посчитать, что Чацкий в своём монологе несколько лукавит – с времен очаковских и, уж тем паче, покоренья Крыма прошло меньше 40 лет!
Впрочем, это кажется лукавством с позиции современного человека. В те годы продолжительность жизни была в разы меньше, и к 40 годам жизнь многих жителей Российской империи уже неумолимо клонилась к закату. В творениях классиков (Толстой, Гоголь, Тургенев, Чехов) то и дело встречаются упоминания о стариках и старухах 35-40 лет. Таким образом, годы, минувшие с момента событий, перечисленных Чацким, действительно становятся большим сроком, за который немудрено позабыть о том или ином случае.
Следующая пословица
Перед светом я заснул. Между тем корабль остановился в виду Юрзуфа. Проснувшись, увидел я картину пленительную: разноцветные горы сияли, плоские кровли хижин татарских издали казались ульями, прилепленными к горам, тополи, как зеленые колонны, стройно возвышались между ими, справа огромный Аю-даг… и кругом это синее, чистое небо, и светлое море, и блеск и воздух полуденный…
Александр Сергеевич Пушкин
Не чувствую красот В Крыму и на Ривьере, Люблю речной осот, Чертополоху верю.
Борис Пастернак
Назло неистовым тревогам ты, дикий и душистый край, как роза, данная мне Богом, во храме памяти сверкай., О тиховейные долины, полдневный трепет над травой и холм— залёт перепелиный… О странный отблеск меловой расщелин древних, где у края цветут пионы, обагряя чертополоха чешую, и лиловеет орхидея… — «Крым», 1920
Владимир Набоков
Крым— чудесный край. Он напоминает французский Лазурный берег, но пейзажи его суровей. Вокруг— высокие скалистые горы, на склонах— сосны, до самого берега, море переменчиво: мирно и лучисто на солнце и ужасно в бурю. Климат мягок, всюду цветы, очень много роз. — «Князь Феликс Юсупов. Мемуары»
Феликс Юсупов
В непочатой свежести раннего детства всё в мире кажется доброзело уже по тому одному, что бысть утро и бысть вечер, потому что у жизни впервые раскрываются тогда душевные глаза, и сердце впервые начинает трепетать счастьем бытия. Но когда стихнет и отуманится летами это детское трепетание, когда, по выражению поэта: «Все ведомы и только повторение грядущее сулит», — тогда, читатель, ступайте на юг, ступайте в Крым. Вы напьётесь в его воздухе живой воды и воскресите незабвенные мгновения вашего детского счастья. Я уже прожил крымское лето и крымскую осень, и могу теперь сказать, что, даже в Крыму, нет ничего похожего на крымскую весну. Особенно чарует она новичка, русского гостя, которого не балуют дома.
Евгений Марков
Свежесть горных вод и горных вершин, ещё не совсем свободных от снега, быть может, даже свежесть моря, чуемого за горами, дышит в степном воздухе, трава ярче, пестрее, гуще. Между холмов вьются долины, то есть сады без конца. Эти сады крымских долин не имеют ничего подобного себе у нас в России. Их красоту трудно даже променять на скалы и море, которые для нас новее. Прекрасный итальянский тополь, стройный, сквозной, то грациозно группирующийся, то убегающий рядами — вот что составляет главную прелесть долины. Без тополя Крым не Крым, юг не юг. Я видел эти тополи и у нас в России, но никогда не предполагал в них такого богатства очарования. При первой мысли о крымском пейзаже у меня в голове поднимается тополь. С него он начинается, с ним он оканчивается. Объяснить этого впечатления нельзя, но я уверен, что всякий крымский путешественник, не лишенный живого чувства природы, сразу очаровывался крымским тополем.
Евгений Марков
корр.: Министр иностранных дел Франции, председательствующей в ЕС, господин Кушнер выразил недавно озабоченность, что следующим конфликтом ,после конфликта в Южной Осетии, может быть Украина, а именно Крым и Севастополь, как база российского Военно-Морского Флота. Является ли Крым и Севастополе такой целью для России? — Крым не является никакой спорной территорией. Там не было никакого этнического конфликта, в отличие от конфликта между Южной Осетией и Грузией. И Россия давно признала границы сегодняшней Украины. Мы, по сути, закончили в общем и целом наши переговоры по границе. Речь идёт о демаркации, но это уже технические дела. Вопрос о каких-то подобных целях для России, считаю, отдает провокационным смыслом. Там, внутри общества, в Крыму, происходят сложные процессы. Там проблемы крымских татар, украинского населения, русского населения, вообще славянского населения. Но это внутриполитическая проблема самой Украины. У нас есть договор с Украиной по поводу пребывания нашего флота до 2017 года, и мы будем руководствоваться этим соглашением. — интервью немецкой телекомпании ARD, 29 августа 2008 года
Владимир Путин
Мы пойдем дальше. Будем делать сетевую блокаду, дальше будет морская блокада, то есть Крым окажется в полной изоляции. В том числе будет блокада и Керченской переправы. Пусть они там не изощряются и не думают, что мы не сможем это сделать
Ленур Ислямов
Мы шли в сухой и пыльной мгле По раскалённой крымской глине, Бахчисарай, как хан в седле, Дремал в глубокой котловине. И в этот день в Чуфут-Кале, Сорвав бессмертники сухие, Я выцарапал на скале: «Двадцатый год. Прощай, Россия».
Николай Туроверов
В Крыму буквально все пронизано общей историей и гордостью. Здесь Древний Херсонес, где принял крещение Святой князь Владимир. Его духовный подвиг— обращение к Православию— предопределил общую культурную, ценностную, цивилизационную основу, которая объединяет народы России, Украины и Белоруссии. В Крыму могилы русских солдат, мужеством которых Крым в 1783 году был взят под Российскую державу. Крым— это Севастополь, город-легенда, город великой судьбы, город-крепость и родина русского Черноморского военного флота. Крым— это Балаклава и Керчь, Малахов курган, Сапун-гора,— каждое из мест свято для нас, это— символы воинской славы и невиданной доблести. Крым— это уникальный сплав культур и традиций разных народов, и этим он так похож на Большую Россию, где в течение веков не исчез, не растворился ни один этнос
Владимир Путин
Населенье было— татары, народ живописный, весёлый и хлебосольный. Женщины носили шаровары, яркие приталенные жакетки и вышитые тюбетейки с вуалькой, но прикрывали лицо только замужние. У молодых— сорок косичек. Все сплошь красили ногти и волосы хной. Мужчины ходили в каракулевых шапках, ярких рубахах и сапогах с узкими голенищами. Татары— мусульмане. Над плоскими крышами беленных известью татарских домов высились минареты мечетей, и утром и вечером с высоты голос муэдзина созывал на молитву. — «Князь Феликс Юсупов. Мемуары»
Феликс Юсупов
Красочна крымская красота. В мире палитры богаче нету. Такие встречаются здесь цвета, что и названья не знаешь цвету. Но в окруженье тюльпанов да роз, я не покрылся забвенья ряской: светлую дымку твоих волос Крым никакой не закрасит краской.
Ярослав Смеляков
Мы будем формировать батальон, который будет готовиться для входа в Крым. и будет там уже очищать Крым от тех 'сепараторов', которые там засели, и от тех неугодных элементов, от вражеских элементов, которые там останутся после освобождения Крыма
Ленур Ислямов
Через Саки на Мойнаки
Если вы изберете нелогичный, длинный, окружной путь, то крымчане, бесспорно, скажут «поехал через Саки на Мойнаки».
Стоит, однако, отметить, что истинный смысл поговорки будет понятен в большей мере жителям курортной Евпатории – в черте именно этого крымского города и расположено соленое озеро лиманного происхождения под названием Мойнаки.
Ведь если, отправляясь на озеро из Керкинитиды (стародавнее имя Евпатории) поехать через Саки, маршрут, в самом деле, превратится в странную петлю. Если же двигаться со стороны Симферополя, то всё произойдет вполне последовательно – сперва Саки, потом Евпатория, а потом уже Мойнакский лиман.
Это лишь некоторые крылатые выражения про Крым. Мы выбрали самые популярные и те, что часто бывают на слуху, и, конечно же, надеемся, что смогли рассказать вам интересные факты и помогли расширить ваши познания о родном крае.
Потемкинские деревни
До сих пор ведутся споры, чем является хитрая задумка князя Потёмкина – правдой или же историческим мифом. Но, так или иначе, выражение «потемкинская деревня» стало широко известным, причём используют его не только в русском, но и других языках.
Молва гласит, что во время нашумевшего визита императрицы Екатерины II в Крым (между прочим, одна из первых, тщательно спланированных туристических поездок!), желающей осмотреть новую «драгоценнейшую жемчужину в своей короне», обозу владычицы то и дело встречались по пути премилейшие деревеньки.
Здесь были и аккуратно возведенные домишки, и зажиточные дворы. Опрятные крестьяне приветствовали свою госпожу, а во дворах лениво прогуливалась ухоженная тучная скотина. Всё дышало благополучием. Но стоило лишь императрице продолжить путь, как выяснялось, что дома – лишь искусные декорации, бутафория, а крестьяне – актёры, специально нанятые и приукрашенные. Поговаривали, что эти «островки», выдуманные князем, молниеносно сворачивали, окружным путём везли параллельно обозу Екатерины, обгоняя последний, и заново выстраивали красивую картинку, радуя взор проезжающих. Так монархиня и её высокопоставленные спутники (напомним, что среди путешественников инкогнито пребывал сам австрийский император) убеждались в том, что земля «почитаемая пустынею, процветает».
Таким образом, данная цитата про Крым - «потемкинская деревня» - стала синонимом лжи, которым прикрывают истинное, не всегда радужное, положение дел. Иными словами – пускание пыли в глаза.
Впрочем, многочисленные источники считают историю про бутафорские городки лишь выдумками недоброжелателей князя Потемкина, старающихся всеми силами опорочить его имя. Сообщается, что излишества в приукрашивании домов и временные постройки имели место, но только лишь в целях создания богатой, вычурной атмосферы, столь любимой Екатериной. Цели обмануть монаршую персону не имелось.
Но, как бы то ни было, в наши дни крылатое выражение, увы, весьма актуально не только на словах, но и на практике, когда к приезду высокопоставленных чинов красится трава или заброшенные здания завешиваются баннерами с напечатанным фасадом дома, на балконе которого стоят счастливые, но тоже напечатанные жильцы…
Читайте также: