Пословицы и поговорки это
Обновлено: 04.10.2024
Всем добрый день! Сегодня обсудим разницу между пословицами и поговорками, чем они отличаются от крылатых слов и выражений. Тему эту буду раскрывать постепенно, посвящу пословицам и поговоркам несколько публикаций.
Пословицей называют жанр фольклора (устного народного творчества). Одновременно это краткое, устойчивое в речевом обиходе, в основном ритмически организованное изречение. В пословице есть назидательный характер и зафиксирован многовековой опыт народа. Бытует в форме законченного предложения.
Поговорка — это тоже жанр фольклора. Образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни. В отличие от пословицы, у поговорки нет обобщающего поучительного смысла и она не выражена в формате законченного суждения. В. И. Даль писал, что поговорка — это «одна первая половина пословицы».
Пословица выражает суждение, поговорка — понятие.
У пословиц и поговорок есть общий термин — паремии (от греч. παροιμία). Одни из наиболее известных исследователей пословиц: Ф. И. Буслаев, А. П. Аникин, Валерий Мокиенко, под редакцией которого издаётся «Большой словарь русских пословиц» (около 70 000). И уже упомянутый нами В. И. Даль, который многие годы посвятил сбору пословиц и поговорок.
Статус поговорок в фольклористике и лингвистике до конца не определён. Некоторые известные лингвисты (Н. М. Шанский) предлагали относить поговорки вместе с пословицами к фразеологическим выражениям.
Кроме того, в известной книге «В глубь поговорки» её автор В. М. Мокиенко писал, что термины «поговорка» и «фразеологизм» равны по значению. В «Лингвистическом энциклопедическом словаре» утверждается, что «Вопрос о включении пословиц во фразеологическую систему остаётся нерешённым» .
Примеры пословиц
- Взялся за гуж — не говори, что не дюж.
- Щи да каша — пища наша.
- Любишь кататься — люби и саночки возить.
- Назвался груздем — полезай в кузов.
- На вкус и цвет товарища нет.
- У всякого свой вкус: кто любит дыню, а кто арбуз, а кто — свиной хрящик (есть разные варианты этой пословицы).
- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Хочешь есть калачи — не сиди на печи.
Примеры поговорок
- Семь пятниц на неделе.
- Заблудиться в трёх соснах.
- Ни в зуб ногой.
- На безрыбье и рак рыба. У неё есть более широкая версия: « На безрыбье и рак рыба, на безлюдье и Фома в чести».
- Жить на широкую ногу.
- Говорить невесть что. Слово «весть» — 3 лицо ед. числа. наст. времени глагола «ведать» (знать). Ранее оборот употреблялся именно так: «говорит невесть что», то есть говорит то, о чём не знает.
- Куда Макар телят не гонял.
Многие поговорки (фразеологические выражения) возникли после усечения распространённых пословиц. Например, есть устойчивое сочетание «журавль в небе», которое произошло от пословиц «Лучше синица в руках, чем журавль в небе» и «Журавль в небе не добыча».
А в поговорке «куда Макар телят не гонял» заложено исконное отрицательное отношение к имени «Макар». Оно выражалось в пословицах «Не рука Макару с боярами знаться», «Макару поклон, а Макар на семь сторон», «На бедного Макара все шишки валятся», «Доселева Макар огороды копал, а нынче Макар в воеводы попал».
Чем пословицы и поговорки отличаются от крылатых фраз?
Прежде всего тем, что у пословиц и поговорок нет автора. Крылатые выражения приходят в русский язык из определённого литературного источника, закреплены за определённым автором либо персонажем: литературным, мифологическим, фольклорным и т. д.
Называются крылатыми потому, что они буквально «вылетают» из уст говорящего, разлетаются по городам и весям. Примеры я приводил в статье « Девять крылатых выражений, историю которых полезно знать ». Фундаментальный труд по этой теме — книга Н. С. Ашукина и М. Г. Ашукиной «Крылатые слова».
На этом пока всё. Дальнейшую историю происхождения пословиц и поговорок расскажу в следующих статьях. Напишите в комментариях ваши любимые поговорки, пословицы, крылатые выражения. Будет интересно. :)
Что такое пословицы, поговорки и образные выражения?
Пословица - это народная мудрость, которая выражена коротким законченным предложением. Например: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Заставь дурака богу молиться, он себе лоб расшибет. Делу время, потехе час. Семеро одного не ждут.
Пословица может просто констатировать какую-то мысль (не так страшен черт, как его малюют), а может прямо побуждать к действию (куй железо, пока горячо).
Что посеешь, то и пожнешь.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Один в поле не воин.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Любишь кататься - люби и саночки возить.
Поговорка - это устойчивое образное выражение. Поговорка - народный фразеологизм.
Например, носить воду в решете или бить баклуши - это значит заниматься ерундой, бессмысленным делом. Положить зубы на полку - голодать, нуждаться в деньгах.
Толочь воду в ступе
Загнать за Можай
Когда рак на горе свистнет
У разбитого корыта
Собака на сене
Чем отличается пословица от поговорки? Кратко и с примерами
Поговорка - цветочек, пословица - ягодка, гласит народная мудрость.
Главное отличие пословицы от поговорки в том, что она содержит законченную мысль, некую мудрость. В поговорке же идея выражена менее четко.
Поговорка - складная короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы.
Словарь В.И. Даля
Пословица - это законченное предложение, а поговорка - словосочетание, употребляемое в разных контекстах.
Что такое поговорка?
Поговорка представляет собой короткое высказывание, которое может иметь образное или прямое, буквальное значение. Поговорки относятся к фразеологизмам. Они могут описывать не только различные аспекты жизни, а и нести в себе народную мудрость. Эта мудрость выражена не так явно, как в пословице.
Поговорки сложно отличить от пословиц, поэтому они относятся к одной группе афоризмов, могут иметь разный смысл, но быть схожими по звучанию. Изучением и тех, и других занимается подраздел фразеологии, называющийся паремиологией.
- Как снег на голову.
- Семь пятниц на неделе.
- Медвежья услуга.
Следующая пословица
Русский язык богат на различные народные мудрости в виде пословиц, поговорок и прочих фольклорных жанров. В них отображаются ценные знания народа, которые накапливались на протяжении веков. Несмотря на то, что практически все были придуманы давным-давно, они и по сей день остаются актуальными.
Что такое пословица?
Пословица представляет собой поучительную народную мудрость, которая выражается с помощью грамматически полноценного предложения. Она может иметь как побудительный, так и повествовательный характер.
Раньше в Европе составляли целые сборники пословиц. В настоящее время известно о существовании 30 таких сборников, которые были написаны в 13-15 веках. Русские пословицы, дошедшие до наших дней, датируются 10 веком. Также они встречаются в таких произведениях, как «Моление Даниила Заточника, «Слово о полку Игореве» и прочих. Большинство русских пословиц состоят из 2-х частей примерно одинакового размера, рифмующихся между собой.
Интересный факт: один из самых крупных сборников русских пословиц возник в 1862 году. Он называется «Пословицы русского народа» и создан русским собирателем фольклора В. И. Далем.
- Без труда не вытащишь рыбку из пруда.
- Повторение — мать учения.
- Тише едешь — дальше будешь.
Следующая пословица
Следующая пословица
Русские пословицы, поговорки, крылатые выражения имеют силу удивительную. Они не только не стареют, но и молодеют. Остроумный и смекалистый русский народ переживал всякие времена, и лихие и добрые, и сочиненные народом мудрости передавались из уста в уста. Неизвестно, кто первым на Руси придумал меткое словцо или остроумную фразу, облекая ее в народную мудрость. Но до сих пор мы употребляем хлесткие мудрые изречения, которые помогают нам жить, выжить и пережить. Более того, присущее русскому народу природное чувство юмора, не раз выручавшее нас в лихие годы, родит на свет все новые и новые выражения.
Ф.М.Достоевский отметил, что «Русские пословицы лучшие и выразительнейшие из всех пословиц в мире.»
Чем же пословица отличается от поговорки? Поговорка — это устойчивое выражение, идиома, фразеологизм, не имеющая законченного высказывания, в отличие от пословицы. Пословица же -это краткое изречение, народная мудрость, имеющая законченный назидательный смысл. ПОсловица, т. е. после словца (яркой мысли) идет вывод, который чему-то учит. Например: «Хоть а-у кричи» - поговорка. «Как аукнется, так и откликнется» - пословица. «Как волк на луну» - поговорка. «Волков бояться — в лес не ходить» . - пословица.
Известный исследователь В.И.Даль прямо указывает на то, что слово пословица произошло от старого наречия по́слову , то есть «вслед за словом, за приказаньем, точно или согласно со словом, с высказанным желаньем».
Есть поговорки и про саму пословицу, которые приводит В.И.Даль: «Не всякое слово пословица» «Пословица ведется — как изба веником метётся», «Старинная пословица не мимо молвится».
Пословицы даже самые короткие мудры и точны:
«Хозяин — барин», «Молодо — зелено», «Старость — не радость», «Повторение — мать учения», «Горе — не беда».
Меткие выражения рождались в народе и когда люди занимались ремеслами и возделывали землю, и когда воевали.
«Работа не волк — в лес не убежит». «Я и жнец, и жрец, я и на дуде игрец» . «Кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет».
Много в народе пословиц, имеющих назидательный характер, народную воспитывающую словом мудрость.
«Не плюй в колодец — пригодится воды напиться» . «Любишь кататься — люби и саночки возить». «Назвался груздем — полезай в кузов». «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». «Береги платье снову, а честь смолоду» .
В пословицах крестьяне описывали и растения, и животных, и природные явления. Народные половицы становились и природными приметами. Часто сравнивали людей по характеру с животными.
«Пока гром не грянет — мужик не перекрестится!». «Ласточка весну начинает, а соловей кончает». «Утром — лето, вечером — осень» . (о конце лета). «Здоров, как бык», «Упрям, как осёл», «Важный, как гусь», «Норовиста, как лошадь» (о нраве вздорной и капризной женщины).
Но не только филологи и этнографы веками собирали народную мудрость. Но и знаменитые писатели и поэты, А,С,Пушкин, Ф.М. Достоевский, Л.Н. Толстой, Н.В. Гоголь, И.А.Крылов. В одной только бессмертной комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» лингвисты насчитали более шестидесяти выражений, которых можно смело назвать пословицами. Одно из ярких его фразеологизмов «Служить бы рад — прислуживаться тошно» народ, высмеивая подобострастных и ленивых чиновников и лизоблюдов переделал в «Служить бы рад — прислуживаться тоже».
Народ часто перекраивал русские пословицы в определенную эпоху. Таким образом, каждое время рождает свои пословицы. Так например у пословицы «Не так страшен черт, как его малюют» есть и другой вариант: «Не так страшен черт, как его малютка» (или Малюта). Имеется ввиду Малюта Скуратов, автор опричнины и правая рука Ивана Грозного известен был на Руси свое свирепостью и жестокостью. Потому и боялся его народ хуже черта.
Даже в наши не иссяк народный юмор. Русские народные пословицы современные остряки и сегодня перекраивают на новый лад. Так появляется новая народная мудрость. Так старые известные поговорки получают второе рождение: «Баба с возу — финиш ближе», «Чем дальше влез — тем ближе вылез».
Огромное количество хлестких выражений, которые народ просто растаскивает на цитаты появляются благодаря современным комедийным фильмам и их авторам:
«Куй железо, не отходя от кассы!» («Бриллиантовая рука»).
«Солнце на западе, значит, Ашхабад там» («Кин-дза-дза!»).
«Смех продлевает жизнь. Тому, кто смеется, а тому, кто острит - укорачивает» ( «Тот самый Мюнхгаузен»).
«Голова предмет темный, и исследованию не подлежит», «Коли доктор сыт, то и больному легче», «Вы гость — вам положено стрелять первому», «Если один собрал, то другой завсегда разломать может» («Формула любви»).
«Тебя посодют, а ты не воруй!» («Берегись автомобиля»).
«Птица говорун отличается умом и сообразительностью» («Тайна третьей планеты»).
Кадр из мультфильма "Тайна третьей планеты" Кадр из мультфильма "Тайна третьей планеты"Времена проходят, меняются поколения, а русские пословицы и поговорки остаются в нашем языке, как настоящая река народного творчества, которая не иссякнет, пока жив народ русский.
Разница между пословицами и поговорками
Главные отличия пословицы от поговорки:
- форма;
- цель высказывания;
- ритм.
По форме пословица является целым предложением, тогда как поговорка – только его часть, словосочетание или фраза. Поговорка употребляется для художественной окраски предложения и не является самостоятельной частью речи.
Цель пословицы – это донесение морали или поучения. Поговорка же является изречением, при помощи которого говорящий выражает свое отношение к высказываемому. Редко когда поговорка является поучительной или назидательной и ее смысл можно передать при помощи других слов.
В пословицах также присутствует ритм. Большинство из них составлены из двух частей, которые рифмуются между собой. Поговорка – незаконченное предложение, поэтому для нее присутствие ритма не характерно.
Ставьте лайк, подписывайтесь на канал ! Статья сайта канала: Чем отличается пословица от поговорки?
Читайте также: