Пословицы и поговорки астраханского края

Обновлено: 22.11.2024

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
Муниципальное образование «Город Астрахань»
УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
администрации МО «Город Астрахань»
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
Г. АСТРАХАНИ
«СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 74 ИМЕНИ ГАБДУЛЛЫ ТУКАЯ»

«Пословицы и поговорки старого Тияка в современной речи астраханских татар»

ученица 8 Г класса

Е.М.Сидорова, учитель русского

языка и литературы,

заместитель директора по УВР

МБОУ г.Астрахани «СОШ № 74

имени Габдуллы Тукая»

2. Глава I. Что такое Тияк?…………………………………4

3. Глава II. Пословицы и поговорки……………………….6

1. Введение

Основная причина нашего внимания к пословицам и поговоркам заключается в том, что произошло стремительное забывание родного языка молодёжью.

Проблема нашей темы заключается в том, что остаётся все меньше носителей, и поэтому татарский фольклор начинает исчезать.

В своей книге «Село Новые булгары Традиционное рыболовство, фольклор» Ш.К. Сиражетдинов говорит об этой ситуации так: «Если в еще начале 1970-х годов все школьники владели родным языком на бытовом уровне, то сегодня немногие из них говорят на татарском, и нередко с сильным русским акцентом. Молодежь не знает основы своего родного языка: не произносит татарские звуки, неправильно строит предложения… Что уже говорить о знании пословиц, поговорок, сказок, баитов и мунажатов? Положение в среде городских татар более удручающее». (5,184)

Объектом исследования является татарский фольклор, его малые жанры

Предметом исследования в нашей практической работе являются пословицы и поговорки, употребляемые в нашей местности (микрорайон Зацаревье города Астрахани)

Цель исследования: изучение фольклора татарского народа на современном этапе применительно к моей малой родине.

Гипотеза: пословицы и поговорки употребляются достаточно часто, но не молодыми людьми.

1)рассказать о Царевской слободе (Тияк);

2) собрать пословицы и поговорки, которые «живут» в старом Тияке.

Методы: поиск и изучение татарского фольклора, исторический метод.

Новизна проекта заключается в возможности исследования культурных ценностей татар, а также в приобщении самих себя к татарской культуре.

2 . Глава I . Что такое Тияк?

Тияк - Татарская слобода города Астрахани

Само название Тияк - упрощённое разговорное с татарского "Тиге як", что переводится как "Та сторона", то есть на той стороне реки Царев.Тияк образовался на месте большого болота.

Татарская слобода — одна из первых слобод, образовавшихся в Астрахани.

Нынешняя территория Татарской слободы – один из центральных районов современной Астрахани.

Некоторые участки современного Советского района начали осваиваться сотни лет назад, поэтому считаются старейшими в городе. Так, предместье Царевское образовалась вскоре после завоевания Астрахани Иваном Грозным. Юртовские татары из местечка Ямгурчеева переселились на Царевскую протоку после богатства хана Ямгурчея в Тюмень. Позднее, примерно 1723-м году в трёх верстах от Астрахани табунный голов Каспулат Еешев основывает село Зацаревское. Жители сел с прилежание занимались земледелием, садоводством, скотоводством. Тияк делился на 2 стороны. Здесь было 15 мечетей, медресе, татарская школа, знаменитый татарский клуб «Красный Восток», типография, редакция татарской газеты «Идель».

Раньше по реке Царев (Тияк) ходили пароходы и баржи. Они перевозили товары (сахар, мука, масло, горох, зерно, лук, и другие вещи). К началу 20 века Тияк превратился в крупный торговый порт. Сюда заходили торговые пароходы из Ирана, Ирака, Турции, Дагестана, Среднего Поволжья и другие. Они возили шелк, хлопчатобумажную ткань, шкуры, овчину. В обратном направлении вывозили воск, мыло, медь, олово, железо. У Царевской протоки на берегу Волги вначале XVIII века располагалась Караузякская соляная пристань, где вели учет и продажу соли, добытой на ближайших озерах.

В 1952 году на Цареве появилась ул. Тукая, его именем была названа маленькая кривая улица. Хотя именем поэта такой величины, как Габдулла Тукай, который своим творчеством оказал большое влияние на демократическое воспитание всего татарского народа, посетил Астрахань в 1911 году и был на Цареве в это время, можно было бы назвать улицу Менжинского (тогда Большую Царевскую).

Одна из деревянных мечетей, по приданию «Яшелмәчет» (Зеленая мечеть), расположена на улице Менжинского. Она была построена в 1831 году неким Нураши Ниязовым. К приходу этой мечети относились жившие вокруг юртовские татары и ногайцы-карагаши. В 1898 году имам-хатыбом и мугаллимом Зеленой мечети стал ногайско-татарский просветитель Абдурахман Умеров. В 1901 году прихожанами были 204 мужчины и 202 женщины. При мечети были медресе «Низамия» и мектеб для женщин, в которой преподавал известный тюркский просветитель Абдурахман Гумари. Он явился создателем новой школы, соединившей светское и духовное образование, воспитал целую плеяду тюркских просветителей.

В 1938 г. мечеть по решению Сталинградского облисполкома была закрыта и использовалась не по назначению (общежитие, поликлиника). После была и вовсе заброшена.

В настоящее время мечеть реставрируют. Реставрация проводится местной мусульманской организацией «Яшел М ә чет» («Зеленая Мечеть») города Астрахань.

В Астрахани татарский язык не так популярен, как в Казани, где язык полноценно живёт. Там его можно услышать даже в городе от прохожих и увидеть на разных вывесках. У нас же больше говорят по-татарски в сёлах, чем в городе.

3. Глава II . Пословицы и поговорки

Мы провели анкетирование среди параллели 8 классов. И я тоже поучаствовала в этом.

1. Считаешь ли ты себя татарином\татаркой или есть у тебя родственники татары?

Да, считаю себя татаркой и у нас много родственником татар.

2. Умеешь ли ты говорить на татарском бытовом уровне (знаешь, как поздороваться, спросить как дела, пообщаться)? Если да, то приведите пример.

3. Разговаривают ли дома на татарском языке? Если да, то кто.

Да, только бабушка с дедушкой.

4. Хотел(а) бы ты больше говорить на татарском языке и что тебе мешает?

Да, хотела. Но мне мешает в первую очередь сложное произношение и нехватка времени.

Следующая пословица

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая пословица

Русая коса — девичья краса.
Все девушки хороши, да откуда злые жены берутся?
Девица, ищи себе мужа для века, а замуж иди, узнав человека.
Каждая девушка ищет счастливой любви.
Девичья коса на всю Москву краса.
Как ни заплетай косы, девка, а не миновать расплетать.
Докрасовалась девушка до седой косы.
Девка после двадцати, что ни год — рублем дешевле.
В девках — ангел, в бабах — черт.
Парень в подоле не принесет.
Что парню прощается, девке запрещается.
В девках насмеешься, в бабах наплачешься.
Девкой меньше, бабой больше.
Девушка — не травушка, не вырастет без славушки.
Глядят шапок, глядят и колпаков, глядят девок, глядят и пареньков.
Из девки гулящей не выйдет бабы путящей.
Нет ничего на свете злее зубной боли, осенней мухи и девки — вековухи.
Бабы каются, а девки замуж собираются.
Самое плохое девичество лучше самого хорошего замужества.
Двадцать три — замуж при, двадцать пять — так и сядь.
Возьмешь в жены вдовью дочь, будешь плакать день и ночь.
Ночная кукушечка дневную всегда перекукует.
В девках дольше замужем короче.
В девках курочка — в бабах дурочка.
В девках сижено — горе мыкано, замуж выдана -вдвое прибыло.
Девицы — хороши, красные — хороши, откуда же худые жены берутся?
Девичий стыд до порога: как переступила, так и забыла.
Девичье «нет» — не отказ.
Девичьи думы изменчивы.
Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.
Девка красна до замужества.
Девка ничего не знает, а всё разумеет.
Девка плачет, а белка скачет.
Девка — хват, выросла с ухват.
Девкой меньше, так молодицей больше.
Девушка Гагула села прясть да и заснула.
Девушка гуляй, а дельце не забывай.
Девушка плачет — замуж хочет.
Девушкам — на беседушку, а старикам — спать.
Девичья память да девичий стыд — до порога.
Девица красна в хороводе, как маков цвет в огороде.
Девичья доля — загадка.
Девки — те же детки.
Девушка без любви, что цветок без солнца.
Девушка в поре, а жениха все нет во дворе.
Девушка не мак: в один день не облетит.
Девушка тогда родится, когда в невесты годится.
Девушка хороша, да слава нехороша.
Девушка, ищи себе мужа для века и замуж иди, рассмотрев человека.
Девчата как гусята: как перьями обрастут, так и разлетятся.
Девичье нет дороже естя.
Девичьи слезы — что роса на всходе солнца.
Девка — немка: говорить не умеет, а все разумеет.
Девка — щепка, парень — камень.
Девка ничего не знает, а все разумеет.
Девку веретено одевает.
Девушка, гуляй, а дельце помни.
В девках сижено — плакано, замуж хожено — выто.

Фото из Интернета.

а кто такие девЬки вы не знаете*?

Следующая пословица

В Астрахани и коровы соленую рыбу едят.

Астрахань арбузами, а мы голопузами

2 поговорки про Астрахань

Поговорки.ру это сайт поговорок номер один. Мы собрали для вас лучшие поговорки на одном сайте. Народные поговорки, поговорки о добре и зле, старинные и поговрки о временах года.

Читайте также: