Поговорки о руси великой
Обновлено: 24.12.2024
Так, в летописях часто встречается русское расхожее выражение "от мала до велика":
и всѧ дружина ѿ мала до велика съѣхашасѧ к Володимерю (Лаврентьевская летопись за 1175, а также за 1206 годы)
а сами собравшесѧ ѿ мала и до велика (Ипатьевская летопись за 1185, а также за 1148 и 1194 годы)
Это же выражение встречается и в XV века новгородской берестяной грамоте № 963:
тебѣ целомъ бьютъ вси ѿ мала и до велика.
Также сей фразеологизм встречается в Договорной грамоте Новгорода с тверским великим князем Ярославом Ярославичем (1270) и в других текстах.
В вышеупомянутой Лаврентьевской летописи встречается расхожее выражение "ума палата" :
кнѧзь Аньдрѣи ѿ младъı верстъı Хс̑а возлюби и всепречс̑тую ѥго мт҃рь смъıслъ бо ѡчс̑тивъ и оумъ ꙗко полату красну (Лаврентьевская летопись за 1175 год)
Неоднократно в летописях встречается поговорка "волей-неволей":
и реч̑ Ст҃ославъ оуже намъ нѣкамо сѧ дѣти волею и неволею стати противу да не посрамимъ землѣ Рускıѣ но лѧжемъ костьми [ту] мертвъı ибо срама не имамъ (Повесть временных лет за 971 год)
Глѣбъ же Ст҃ославичь не хотѣ ѣхати но и волею и неволею ѣха к немоу (Ипатьевская летопись за 1180 год)
Там же (Ипатьевская летопись за 1172 год) читаем:
Бъ҃ бо егда . хочеть показнити члв҃ка ѿиметь оу него оумъ
("Бог, если хочет наказать человека, отнимет у него ум" - распространённая русская пословица)
"Думать-гадать" ("не думал, не гадал") - сей расхожий русский фразеологизм встречается в Ипатьевской летописи за 1195 год:
а тъı брате в Володимери племени старѣи еси насъ а доумаи гадаи . ѡ Роускои земли и ѡ своеи чести и ѡ нашеи
А в новгородской берестяной грамоте 519/520 (XV век) встречаем другой расхожий русский фразеологизм - "роду-племени":
роду племѧни своѥму
а хочемъ за ѿц҃а твоег̑ чс̑ть и за твою головъı своꙗ сложити
И там же за 1169 встречаем фразеологизм "иди куда тебе угодно" (укр."йди куда хочер серце твоє"):
иди в Городокъ а ѿтуда камо тобѣ годно
В Русско-Византийском договоре 912 года в тексте рядом стоят сразу два расхожих русских фразеологизма - "друг друга" и "от всей души":
да любимъ другъ друга от всея душа
- для сравнения, в украинском языке фраза "друг друга" заменена фразой "один одного", а "от всей души" - фразой "від щирого серця", и фраза из Договоре 912 года в переводе на украинский звучит как "Нехай любимо один одного від щирого серця". Эти фразы и после 912 года не раз встречаются в древнерусских текстах (" и спихаху другь друга" - "Повесть временных лет" за 1097 год; "свяжеть дроугъ дроуга" - Смоленская торговая правда 1229 года).
В новгородской берестяной грамоте №9 встречаем выражение "ударили по рукам" в значении "заключили сделку". Неоднократно в летописях и иных текстах встречается русское расхожее выражение "вместо отца" ("во отца место"); как пример:
нъıнѣ ꙗ вамъ во ѡц҃ѧ мѣсто ѡсталсѧ (Ипатьевская летопись за 1180 год).
Снова и снова тексты Древней Руси говорят нам, что язык древней Руси и поныне живёт в современном русском языке, а народ древней Руси продолжился в русском народе.
Следующая пословица
Москва — сердце России.
Земля русская вся под Богом.
Велика русская земля и везде солнышко.
Велика святорусская земля, а везде солнышко.
Все реки текут в море, все дороги ведут в Москву.
Русского человека что парит (баня), то и правит (лечит).
Я русский, на манер французский, только немного погишпанистее.
Следующая пословица
Бей русского, часы сделает. Русский что увидит, то и сделает.
Март — «по-зимний» месяц, с него на Руси «пролетье» — весна начинается.
Красным товаром: сальными свечами да чистым дегтем (Рязанская губерния).
Русский человек — добрый человек (чувашский привет).
Русь — богатырская. … Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.
На Руси, слава Богу, дураков на сто лет припасено.
Русский молодец — басурманам конец.
На Руси всякой власти до страсти.
Не только звону, что в Москве (что в Киеве).
Что русскому здорово, то немцу смерть.
Москва всем городам мать.
Русь мудренА.
В Москве недорода хлебу не бывает.
В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери.
Дай дуракам власти, развалят Русь на части.
На белой Руси не без добрых людей.
Страшна Сибирь слухом, а люди лучше нашего живут.
Русский человек любит авось, небось да как-нибудь.
И один в поле воин, если он по-русски скроен.
Москва горбатая; горбатая старушка (т. е. на холмах).
Москва любит запасец.
Все мы — дети земли русской.
Пословица о Руси и дураках — Дай дуракам власти, развалят Русь на части.
Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.
От Руси отстал, к немцам не пристал.
Русь-матушка.
Два брата с Арбата, а оба горбата.
У спаса нет без запаса.
Летит гусь на святую Русь. (про Наполеона)
Кто наступит на землю русскую — оступится.
На родной сторонке и камешек знаком.
И собака свою сторону знает.
В Москве деньгу беречь, себя не стеречь.
Русь навалила, нас совсем задавила. (сибирск.)
У нас на Руси силу за пазухой носи.
Родина краше солнца, дороже золота.
Дома и стены помогают.
Плоха та птица, которая гнездо свое марает.
Русский в словах горд, в делах тверд.
Русским богом да русским царем святорусская земля стоит.
Костромичи в кучу, а ярославцы прочь (врознь).
В Вильне семь дорог для жида да три для поляка.
Всякая птица свое гнездо любит.
Норовчат, где колышки торчат.
У нас на Руси прежде гостю поднеси.
Русский народ не боится креста, а боится песта.
Хохол не соврет, да и правды не скажет.
Каждому свой край сладок.
Новгород, Новгород, а постарше старого.
Своя сторона не бывает холодна.
И полынь на своем корню растет.
Где кто родится, там и пригодится.
Русский гостинец — кулага с саламатой.
Любовь к Родине сильнее смерти.
России и лету союза нету.
Руси есть веселие пити, не может без него быти.
На Руси два Егорья: один холодный, другой голодный. (26 ноября и 23 апреля)
На Руси не все караси — есть и ерши.
Дураки на Руси в почете.
Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью (старин.).
Родная землица и во сне снится.
Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
Русский задора ждет.
Кто против бога и великого Новгорода?
Нет в мире краше Родины нашей.
Дураки на Руси в почёте.
Кто в Москве побывал, тот всю Русь повидал.
На Руси святой каждый кустик свой.
Трын трынил на святой Руси, да и протрынился еси.
Всякая сосна своему бору шумит.
Русь под снегом закоченела.
Крепка рука у русского моряка.
Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.
Где сосна взросла, там она и красна.
Пословица о Руси, о её защитниках — Врагу смерть неси — не позорь Руси.
Земля русская вся под Богом.
Волга — всем рекам мать.
Русский человек любит авось.
Всякому мила своя сторона.
Славна Москва калачами, Петербург усачами.
Славится Москва невестами, колоколами да калачами.
Живет в Туле да ест дули.
Русь свята белу свету голова.
На Руси никто с голоду не умирывал.
Чаем на Руси никто не подавился.
На Руси тот дворянин, кто за многих один.
Русские медленно запрягают, но быстро ездят.
Русский на авось и взрос.
Попу на Руси, что коту на печи.
Велика святорусская земля, а везде солнышко.
Русский человек добро помнит.
В Романовщине (Ром. околоток, того же уезда, мелкопоместный) столько барских дворов, сколько у зайца ломов (т. е. прыжков).
Пословицы о России
Русский человек хлеб-соль водит.
Француз боек, да русский стоек.
Русский человек добро помнит.
Кто наступит на землю русскую — оступится.
Русский солдат в огне не горит.
Москва кому мать, кому мачеха.
Русский немцу задал перцу.
Москва от глаз далека, да сердцу близка.
Москва от копеечной свечки сгорела.
На пардон, на аман у русского и слова нет.
Русский в словах горд, в делах тверд.
Русские медленно запрягают, но быстро ездят.
Следующая пословица
К мяхкому воску чисто печать воображдется, а учение во младости крепко вкореняется.
Читайте также: