Поговорки и пословицы аргентины
Обновлено: 24.12.2024
Популярные поговорки или поговорки - интересный способ узнать больше о культуре страны., поскольку они отмечают то, как его жители интерпретируют жизнь и как совпадения могут влиять на повседневную жизнь. Кроме того, это способ рассказывать истории очень коротко, поскольку за каждым высказыванием могут быть анекдоты. В Аргентине есть различные высказывания о повседневных событиях, которые актуальны и сегодня. Включая личные отношения, опыт, заботу, добродетели и обязанности.
- Рекомендуем прочитать: «18 важнейших аргентинских легенд»
Следующая пословица
Я оставляю вам списокАргентинские высказыванияс рекомендациями и учениями, основанными на коллективной мудрости, касающихся столь же разнообразных тем, как межличностные отношения, карма, добродетель, обязанности или эмоции.
Высказывания - это небольшие фразы, которые передаются из поколения в поколение и передают народные знания и мудрость, приобретенные через опыт. Обычно они передают знания, которые большая часть населения считает правдой.
-Где был огненный пепел.
-Дом с хорошим фундаментом не боится ветра.
-К деревцу нужно с юных лет поправлять.
-Каждый говорит о ярмарке по тому, как она проходит.
-Того, кто рождается пузатым, связывают.
-Бог просил милостыню и молотил.
- Тот, кто не хромает, хромает.
-Жареный алазан, скорее мертвый, чем уставший.
- Тот, кто не любит тебя, издевается над тобой, порочит тебя.
-Что плохо начинается, плохо кончается.
-Кого из скорпиона ужалили, тень пугает его.
- Тот, кто спит в чужом доме, рано встает.
-Свой дом лучше чужого замка.
-Голодный с хлебом мечтает.
-Где справедливость, там и хлеб.
-Друзья и книги, мало и хорошо.
-Более метает снаряд, чем упряжку волов.
-Того, у кого больше нет, развлекает бабушка.
-Много осла, волки едят.
-Нет ничего опаснее умышленного невежества.
-Кто дает и берет, горб поднимается.
-Акции забирают страсти.
-При отсутствии хлеба хороши лепешки.
-Тому, кто хочет синего, это ему стоит.
-Одна ласточка не делает лета.
-Креветка, которая засыпает, уносится течением.
-Хорошего голода нет твердого хлеба.
-Он, живущий надеждой, умирает от голода.
-Опыт - это расческа, которую нам дают, когда мы уже лысые.
-Все ленивы, козлы уходят.
-Малый враг, большой барьер.
-Подкова гремит, гвоздь отсутствует.
-Река вырвана с корнем, наживы рыбаки.
-Куда дьявол не может положить руку, он кладет свой хвост.
-Дерево, которое растет кривой, никогда не распрямляет свою ветку.
- От сказанного к факту есть некоторая натяжка.
-Без шпор и уздечки нет хорошей лошади.
- Друг, который не дает взаймы, и нож, который не режет, который теряется, значения не имеет.
-Рыбак рыбака видит издалека.
-Кто стреляет без пули, никогда не убивает.
-Маленький удар, дуб не валить.
-Сеющий чертополох собирает колючки.
- Тот, кто поздно встает, не слышит мессы и не покупает мяса.
-Человек похож на медведя: чем уродливее, тем красивее.
-После ливня всегда выходит солнце.
-Кто страдает ради своего удовольствия, платит за свои проступки плачем.
- Что-то прилипает к тому, кто ходит с воском.
-Старая кошка, милая мышка.
-Петух наверху всегда гадит на того, что внизу.
-Нет ничего неизвестного или невыплаченного долга.
-Куда меньше всего ожидал, прыгает заяц.
-Чтобы мясо волка, собачий зуб.
-Чем больше денег, тем больше хочется их сохранить.
-Сначала мои зубы, чем мои родственники.
-Когда одна дверь закрывается, открывается другая.
-Того, кто ждет, отчаивается.
-Не говорите того, чего не следует, и не спрашивайте, что вас не волнует.
-Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.
-Нитка обрезана по самой тонкой.
-Кто дает вам желчь, дает вам мед.
-У лжи короткие ноги.
- Болезни приходят верхом и ходят пешком.
-Бог помогает тем, кто помогает себе.
-Вода, которая течет по реке, больше не поднимается.
-Холодные руки, любви на день.
- Тот, у кого зудящие царапины.
- Кто хорошо учится, тот учится, если он не только слышит, но и понимает.
-Живущий ждет, в отчаянии умирает.
-Один на гвозде, остальные на подкове.
- Кто утверждает, не сдается и не отказывается.
-Тому, кто заблуждается, простите его однажды, но не позже.
-Умерший враг, прощение и забывчивость.
-Листья упавшего дерева, игрушка ветра.
-Бульон вкуснее курицы.
-Обезьяна, даже если она одевается в шелк, остается милой.
- Со временем созреет инжир.
-В бедах встречаются друзья.
-Сын кота, убивает мышей.
-Кто ничего не должен, никого не боится.
-Отсутствие и забывчивость всегда идут рука об руку.
- Не каждый, кто пишет, является писателем.
-Когда есть инжир, есть друзья.
-Кто делает плохо, не ждите.
-Поиск дефектов теряет привязанность.
- Медленный бык пьет мутную воду.
-Наказание больно, но он хороший друг.
- Через несколько лет приходят обманы, а со многими - разочарования.
-Легко то есть сделать трудное.
-Любовь и деньги никогда не были товарищами.
-Если бы зависть была стригущим лишаем, сколько бы там было людей!
-Через прядь удаляется шарик.
- Лучше хороший друг, а не много и плохих.
-Деньги называют деньгами.
- Тот, кто не плачет, не кормит грудью.
-Птица известна своим оперением.
-Уголь, который был тлеющим, легко воспламеняется.
-Добро не известно, пока оно не потеряно.
-В отсутствие кота празднуют мыши.
-Тому, у кого соломенный хвост, нельзя приближаться к огню.
-Одна рука моет другую и обе умывает лицо.
-Бог дает хлеб тому, у кого нет зубов.
-Кто не смотрит вперед, остается назад.
- Тот, кто убивает железо, умирает железом.
- Тот, у кого есть магазин, пусть позаботится о нем; а если нет, продайте.
- Тот, кто приходит в выигрыше, выходит из проигрыша.
- Внешность обманчива, а предположения вредны.
- Акцент звучит, а тон отравляет.
-Крест в груди и дьявол в делах.
-Никогда ничего не утверждай, не зная об этом.
-Чем выше поднимешься, тем сильнее будет удар.
-То, что выучено поздно, забывается.
-Опасность оказывается хорошим другом.
-Нет худа без добра.
- Плохо нажитые активы никого не обогатили.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
- Плохо приобретенный никогда не бывает ясным.
-Больше суеты, чем бобы.
-Когда душа в теле, у места есть надежда.
-После выпивки каждый высказывает свое мнение.
-Осень, разрезающий ствол, не является другом дереву.
-Когда счастье хорошо, никогда не поздно.
-Уверенность убивает человека.
- Все, что идет не так, заканчивается.
-Вы знаете птицу по дерьму.
-Кому Бог может дать, Святой Петр благословит.
-Говорите, когда нужно, и молчите, когда можете.
-Чего не было в моем году, не было в моем повреждении.
-Любовь оплачивается любовью, а остальное - деньгами.
-Я знаю, что ты треска, даже если ты пришел переодетым.
- Тот, кто входит галопом, уходит рысью.
-Кто гуляет с кошками, учится царапаться.
-Какое хорошее дерево подходит, его покрывает хорошая тень.
-Не обязательно мешать, хорошо идя по берегу.
-Кто хорошо любит, хорошо наказывает.
-Ворона, которая летает высоко, обязательно смотрит далеко.
-Нет лучшей защиты, чем хорошее нападение.
-Вода, как вол и вино, как король.
-Бог, освободи меня от стоячей воды, дай избавиться от мутной.
-Год инжира, никогда не видел.
-Жадность разбивает мешок.
-Между капустой и капустой, салат.
-Дешевое обычно дороже.
-Сын тигра, должно быть оверо.
-Кто ищет, находит, а медали нет.
-Нет худа без добра.
-Фасад вверху и резьба внизу.
-Лучше научиться, когда состаришься, чем умереть дураком.
-Хороший слушатель нескольких слов.
-Швейя без наперстка мало шьет и плохо шьет.
-Когда милостыня велика, даже святой не доверяет.
-Крокодил, который спит, - это кошелек.
-Шаговые вещи, вещи протоптаны.
-Понятные счета, надежная дружба.
-Молчание - это согласие.
-Тот, кто больше всего прикрывает, всегда тот, кто затягивает меньше всего.
-Когда в плохом ходит, даже в сухом поскальзывается.
-Скажи, чем хвастаешься, и я скажу, чего тебе не хватает.
-Увидев лицо обезьяны, вы знаете, какое молоко она должна давать.
-Кто плюнет в небо, падает.
-Не лей воду мне в вино, в реке есть черви.
-Ангел, который не рожден на небесах, я напрасно смотрю вверх.
- Хорошо понятый мир начинается дома.
-Бог помогает ранней пташке.
-Когда осел кричит, остальные затыкают уши.
-Кто бы ни родился, осел умирает.
-В доме мыловара тот, кто не упал, поскользнулся.
-Люби и смеха недостаточно для рубашки.
-Ты сын, и ты будешь отцом, что бы ты ни делал, ты им будешь.
-Много знакомых, мало друзей.
-Кто делает, что хочет, делает то, чего не должен.
- В хорошие времена достигается больше, чем в плохие.
-Человек предлагает, а Бог распоряжается.
-Тому, кто много выбирает, достается худшее.
-Чтобы ошибаться, это случается время от времени.
-Где есть любовь, там и боль.
-Нет радости, которая продолжается, и печали, которая не заканчивается.
-Вор считает, что все в своем состоянии.
-Каждый заботится о своем доме и не лезет в чужой.
-Он много спит, мало живет.
-В любви и на войне все идет.
Поедание расправляет голову.
-Каждая сова к своему оливковому дереву.
-Нет ничего хуже того, что не сделано.
- Тот, кто обнимает хорошее дерево с хорошей тенью, укрывает его.
- Кликнувшая курица сигнализирует о том, что она отложила яйцо.
- Тот, кто не рискует, не берется.
-Слепой повод для увлечения.
- Проклятия осла никогда не бывает достаточно.
-В школе опыта уроки дорогие.
- Виноват не свинья, а тот, кто дает ей отруби.
-Сплетни радуют, а сплетник злит.
-Из плохой стали вы никогда не сделаете хороший меч или хороший нож.
-Ручные игры, злодейские игры.
- Лучше осторожность, чем сожаление.
-Любить и не хотеть - все равно что видеть и не нюхать.
- Счет и разум остаются дружбой.
-Не выносите суждений о штрафах, они приходят хорошо, если они плохие.
-Некоторые нагревают воду, а другие пьют мате.
-Кто хочет яиц, может терпеть кудахтанье.
-Истинный враг, больше, чем досуг - деньги.
-Мальчики-мальчики, проблемные мальчики; большие мальчики, большие проблемы.
-Мертвый король, поставьте короля.
-Кто не имеет головы думать, тот должен нести спину.
-Рога, как и зубы, болят при рождении, потом помогают есть.
-Изобилие придает высокомерию.
-Большой осел, гулять или нет.
-Дьявол знает для дьявола, но он знает больше для старого.
-Петух, поющий рано, хриплый рассвет.
-Деревья ночью, утром они солнышки.
-Другому хорошему с твоим хлебом и твоим вином.
-Не пренебрегайте советами мудрых и старых.
-Тот, кто убивает мечом, умирает мечом.
-Прежде чем закончить, не хвали себя.
-Если река шумит, значит, течет вода.
-Хорошая репутация лучше золотой кровати.
-Зло многих, утешение глупцов.
-В устах лжеца теряются истины.
-Лошадь, которая не скачет, идет прямо на протектор.
-Хорошее вино, хороший уксус.
-Вечеринка без вина не стоит ни хрена.
-Осторожного человека никогда не победить.
-Нет жесткости, которая не размягчается.
-Он неправильно понимает, неправильно понимает.
-Хорошая вещь длится недолго.
-Кто идет спать поет, встает и плачет.
- Тот, кто говорит, что хочет, слышит то, чего не хочет.
- Не надо говорить: я не буду пить эту воду, потому что однажды она утолит мою жажду.
-Кто унаследует это, не украдет.
- Убегать вовремя - не трусость.
-Что не уходит в слезах, уходит во вздохах.
-От капельного к капельному сделана чоррера.
-Есть и царапать не прошу, а для начала.
- Мои зубы ближе, чем мои родственники.
-Не слишком рано вставать, а рассветает раньше.
-Не подписывайте то, что вы не читаете, и не пейте то, чего не видите.
-Все можно устроить, кроме смерти.
-Сегодня льстец, завтра предатель.
- Кто роет шершневое гнездо, осы ужаливают.
-Вещи нужно брать в зависимости от того, от кого они исходят.
-С глаз долой, из сердца вон.
-Кто льстит и льстит, желает добра или зла.
-Коза смеется над яйцами барана.
-На свадьбу или крещение идти без приглашения.
-Дьявол заряжает оружие и рывки стреляют в него.
-Кто заблуждается и исправляется, доверяет себя Богу.
- Самовосхваление, известная потребность.
-Одна рука моет другую, и они оба умывают лица.
-Кто тебя любит, заставит плакать.
-В подвигах искусство лучше умения.
-Все дороги ведут в Рим.
-Из упавшего дерева все делают дрова.
-Никогда не теряйте надежды, что веревка достигнет самого глубокого колодца.
- Тот, кто плохо обращается с животным, показывает естественное зло.
-Кто дружит с вином, тот враг сам себе.
-Скажи мне, каким воздухом ты дышишь, и я скажу тебе, какая у тебя кровь.
- Тот, кто уходит, не будучи выброшенным, возвращается, не будучи вызванным.
-Не ешьте ничего, что вам не нравится, и никогда не ешьте много того, что вам нравится.
-Из таких дров, такая заноза.
-Человек предлагает, а Бог распоряжается.
-Не больной богат сам того не зная.
-Прежде чем выйти замуж, смотри, что ты делаешь.
-Вор считает, что все в своем состоянии.
-Имеют славу одни карданные шерсти и другие.
-Абад, что он был прислужником, вы знаете, кто пьет его вино.
-Лучший партнер, много советов и мало денег.
-Каждый подносит уголь к своей сардине.
- Ложись спать без ужина, и проснешься без долга.
-Лучше гулять одному, чем в плохой компании.
-Бедная любовь и зелень горят, когда есть повод.
- Тот, кто говорит, что хочет, слышит то, чего не хочет.
- Хорошие примеры и веские доводы переполняют сердца.
- Тот, кто много торопится, остается позади.
-Каждому своя тема.
-Иди медленно, чтобы попасть туда первым.
-От разорения к разорению побеждает тот, кто бросается.
-Хорошее понимание, разговорчивый, слов достаточно.
-Жук, который летает, к запеканке.
-Когда звонят колокола, это потому, что поет священник.
-Любовь к принуждению не будет.
- Лучше плохая договоренность, чем хорошее суждение.
-В устах негласных, публика является секретом.
- Смелым нравится больше, чем счастливым.
-Сделай себе ягненка, и волки съедят тебя.
-Yerba mala никогда не умирает.
- Прошедшие годы не возвращаются.
-Через прядь удаляется шарик.
- Одни пчелы лучше миллиона мух.
-Кто режет, ел чеснок или ест чеснок.
- Заброшенный лабрадор, крысы поедают урожай.
-Если хотите сохранить зубы, летайте осторожно и на высоте.
-Он горит молоком, когда видит крик коровы.
-Каждый хозяин лепит из ушей чепчик.
-Хороший капеллан, лучший сторож.
-Сердце, которое не слышит, потерянные слова.
-По истечении года официант имеет уловки своего хозяина.
-Для медленной задницы, сумасшедший погонщик мулов.
-Кому вы не доверяете, не верьте.
-Бог наказывает без палки и без порки.
-В месте укуса паука остается волдырь.
-Встаньте рано с постели, и вы будете подвижными и здоровыми.
-Один хозяин того, что молчит, и раб того, что он говорит.
-Не выходите замуж легко и не умирайте холостым.
-Беги лошади, остановись осла.
-К буквам, буквам и словам, словам.
-Сегодня для тебя, завтра для меня.
-Нет лучше идти, чем не останавливаться.
-Каждый может сделать мантию из своей накидки.
-Где есть кобылы, рождаются жеребята.
-Нет хорошего или плохого, что длится сто лет, или человека, который сопротивляется этому.
-Мяукающая кошка никогда не бывает хорошим охотником.
-Вода, которую не надо пить, пусть течет.
-Любовь не смотрит ни на родословную, ни на веру, ни на судебные иски.
-Лучший друг, или жена, или деньги.
-Все хорошо продуманное - правильно.
-По капле банка наполняется.
-Нет языка, на котором я не говорю, чтобы за это не платили.
- Из старого мяса получается хороший бульон.
-Кто поет свои беды пугает.
-Старый попугай не учится говорить.
-Чтобы выйти замуж плохо, лучше никогда не жениться.
-Выки сделаны ходьбой.
- Ученик славы взбирается на трон и спускается по ветвям.
-Для сдержанных и антремесов все идет вспять.
-Куда меньше всего ожидал, прыгает заяц.
-Преодолел дождь, мокро.
-Кому Бог не дает детей, дьявол дает племянников.
-Новый джентльмен, старый конь.
- Кто болен, откройте сумку и наберитесь терпения.
- Тот, у кого есть рот, неправ, а тот, у кого его нет, закрывает рот.
-Спереди я подчиняюсь, а за королем я убиваю.
-Нет ножа хуже языка.
- Радости бедняка, это известия сожаления.
- Подаренному коню в зубы не смотреть.
-К сожалению для многих, утешение дураков.
-Лучшее согласие - это когда обе стороны недовольны.
-Мистер Денег - влиятельный джентльмен.
-Счастье не для всех, а для тех, кто его заслуживает.
- Из обсуждения выходит свет.
-Генио и фигура в могилу.
- Неудачи и дороги дружат.
-Не оставляйте на завтра то, что вы можете сделать сегодня.
-Никогда не хватает битого для несшитого.
-Абус использовать неправильно.
-Для матери нет некрасивого ребенка.
- Тот, кто не рискует, не переходит через море.
-Кошка в перчатках не охотится на мышей.
-Цветок в сундуке, уничтоженная любовь.
-Он, рожденный ослом, не должен быть лошадью.
-Как мало льстит, насколько раздражает.
-Для честных седых волос не бывает закрытых дверей.
-Женившийся мужчина, привязанный осел.
-Он хочет больше умения, чем силы, чтобы любовь не крутилась.
-При отсутствии хлеба булочка хорошая.
-Амбициозный жертвует отдыхом ради денег.
-Каждый дом - это мир, каждое сердце - глубокое море.
-Для хорошего алкоголя не хватает ни воды, ни вина.
-Некоторые рождаются со звездами, а другие рождаются со звездами.
-Когда небо гремит, это сигнализирует о том, что идет дождь.
-Не оставляйте истину сомнительным, а старое - молодым.
-Каждая сова к своему оливковому дереву.
-Каждый говорит о танце, как он прошел.
-Прежде чем что-либо делать, проверьте свою подушку.
-У потребности есть лицо еректика.
-Поднимите ворон, и они выколют вам глаза.
-Если хочешь рассмешить Бога, расскажи ему свои планы.
-Работы бедняка - это весть о сожалении.
-Не на долгую прогулку ты раньше доберешься.
-Старый бык, нежная трава.
-Вторник, не женитесь, не отправляйтесь и не переезжайте в другую часть.
- Поздняя обрезка и ранний посев, если вы пропустите год, вам удастся четыре.
Великие пословицы и поговорки Аргентины
Далее мы покажем подборку лучших популярных аргентинских высказываний и их использования, чтобы вы могли ближе познакомиться с этой культурой.
1. Pan con pan: еда zonzos.
Это относится к желанию людей есть или делать то же самое. Это критика зоны комфорта.
2. Каждая свинья получает свой Сан-Мартин.
Рано или поздно мы должны отчитаться за свои действия.
3. Дом с хорошим фундаментом не боится ветра.
Поговорим о том, что если у человека чистая совесть, ему нечего бояться.
4. Любовь и, к счастью, никакого сопротивления.
Отношениям нужна как любовь, так и финансовая стабильность.
5. Даже уродливое украшает желание.
Он объясняет, что люди, нуждающиеся в любви, попадают в любые объятия.
6. В коротком или длинном нет матреро, которое бы не упало.
Поговорка о том, как справедливость заботится о ворах.
7. Пьяница или бабник, денег не дают.
Он рекомендует нам быть осторожными с ненадежными людьми.
8. Его называют Сапата, если он не выиграет ничью.
Фраза для обозначения тех, кто не признает потери.
9. Дерево необходимо выпрямлять с юных лет.
Это показывает нам важность хорошего воспитания в детстве.
10. Медленная задница, сумасшедший погонщик мулов.
Ленивые люди не достойны никакой работы.
11. Где ты ешь, ты не гадишь.
Никогда не говори плохо о тех, кто пожимает тебе руку.
12. К ударам.
Его используют перед импульсивными действиями.
13. У кого есть магазин, кто о нем заботится (а если нет, продайте)
Мы должны заботиться о том, что у нас есть, иначе мы можем это потерять. Это также воспринимается как предупреждение тем, кто пренебрегает своими отношениями.
14. Слова уносит ветер.
Все должно быть в письменной форме, чтобы они были записаны.
15. Все говорят о ярмарке, как она есть.
Люди считают вещи по своему усмотрению.
16. Он приехал после молока, хорошо пьющий.
Даже изысканные люди могут наслаждаться простыми вещами.
17. Не бывает двоих без троих.
Нет действия, которое не имело бы последствий.
18. Папа-обезьяна с зелеными бананами!
Его используют как издевательство над людьми, которые хотят носить только роскошные вещи.
19. Спящий крокодил - это кошелек.
Предупреждение об упущенных возможностях.
20. Сумасшедшие всегда должны быть правы.
Не тратьте время на споры с иррациональными людьми.
21. Тот, кто родился пузатым, тот и опоясан.
Ссылка на то, что истину невозможно скрыть.
22. Плохой матрас из вина.
«Совет» о смягчении наказания вином, если у вас плохая ночь.
23. Скажи мне, о ком ты мечтаешь, и я скажу тебе, с кем ты не спишь.
Знак для тех, кто считает себя неверным.
24. Кто подарил тебе свечу на этих похоронах?
Людям говорят, что они попадают в чужие проблемы.
25. Каждому от Бога холодно, как он одет.
Это относится к тому факту, что каждый человек страдает в соответствии со своей точкой зрения.
26. Когда кошки нет рядом, мыши танцуют.
Поговорка о молодых людях, которые бунтуют из-за отсутствия родителей.
27. Бог просил милостыню и давал молотком.
Способ заявить о том, что упорно трудится для достижения цели.
28. Любовь старушки, ревность и жалобы.
Возможное направление для тех, кто не знает своего партнера.
29. Бог наказывает без плети и плети.
Мы все переживаем неприятности, независимо от того, кто мы.
30. К счастью, ты должен ей помочь.
Наши усилия - вот что гарантирует нам удачу.
31. Хороший досуг, плохой бизнес.
Еще одно высказывание, предупреждающее нас об опасности пороков.
32. Осел впереди, чтобы он не испугался.
Критика тех людей, которые всегда хотят быть выше других.
33. Тот, кто не хромает, хромает.
Это учит нас тому, что никто не идеален, что у всех есть недостатки.
34. Прежде чем жениться, понаблюдайте за тем, что вы делаете.
Перед вечным обязательством мы должны встретиться с нашим партнером.
35. То, что тебя не убивает, толстеет.
Ссылка на опасность переедания.
36. Кошелек доблестно убивает.
Это происходит потому, что люди с деньгами привлекают больше, чем просто привлекательных людей.
37. Бог поднимает их, и ветер накапливает их.
Об этом говорят, когда есть несколько проблемная группа друзей.
38. В старости. оспа.
Способ определения поведения пожилых людей.
39. Лучше мастерство, чем сила.
Хитрость играет огромную роль в успехе.
40. Это чистый пиковый сироп.
Людям говорят, что они только лгут или преувеличивают факты.
41. Будь последним абрикосом в банке.
Он используется для обозначения людей, которые в чем-то остались последними.
42. Он дал ему палку для напарника.
Поговорка о мошенничестве.
43. Жареный щавель, раньше мертвый, чем усталый.
Комплимент этой породе лошадей, которая известна своим высоким качеством.
44. Чупа просто, что еще платит .
Его можно использовать как критику в адрес заинтересованного человека или как издевательство над приглашающим.
45. Отсутствие и забывчивость всегда идут рука об руку.
Единственный способ избавиться от человека - это исчезнуть из вашей жизни.
46. В прошлое. наступили.
То, что произошло, осталось в прошлом. Возвращать их никогда не бывает хорошо.
47. Твердый хлеб, острый зуб.
Это относится к тому факту, что у вас должны быть хорошие зубы, чтобы есть все, и хорошее отношение к вещам.
48. Лучше продолжительная рысь, а не утомительный галоп.
Это побуждает нас проявлять осторожность в своих действиях.
49. Кто тебя не любит, насмехается над тобой, клевещет на тебя.
Будьте осторожны с теми, кто говорит, что любит вас, потому что это может быть ложной привязанностью.
50. Бог везде, но Он посещает Буэнос-Айрес.
Аллегория великолепия столицы Аргентины.
51. Лучше знать плохое, чем знать.
Будьте осторожны, чтобы не поддаться неизвестным обещаниям нового.
52. Никто меня не бьет в скромности.
Ироничная фраза о гордости аргентинцев.
53. Нужно немного охотно танцевать.
Он говорит нам, что при хорошем расположении можно чего-то добиться.
54. Не ищите пятую лапу кота.
Не делайте вещи больше, чем они есть на самом деле.
55. То, что плохо начинается, плохо кончается.
Пророчество, которое всегда сбывается. Так что делайте добрые дела.
56. Когда приходит питье, появляются знания.
Пьяные люди теряют здравый смысл.
57. Когда входят двое, могут войти трое.
На хорошей вечеринке всегда есть место для большего количества гостей.
58. Мертвый король, положите короля.
Никто не вечен или существенен. Все можно заменить.
59. Чесотка с удовольствием не чешется.
Это используется как выговор, когда кто-то жалуется на плохое самочувствие после ночной прогулки.
60. Там, где есть хлеб, остаются крошки.
Добросердечные люди всегда делятся едой.
61. Кто из скорпиона ужалил, его пугает тень.
Способ сказать себе, что мы должны учиться на своих ошибках, чтобы двигаться вперед.
62. Вечеринка без вина ни черта не стоит.
Жизнь вечеринок - это напитки.
63. Лучше искать источник, чем плыть по течению.
Проблемы должны быть решены в их корнях, чтобы они не повторялись.
64. Сегуро попал в плен.
Популярная поговорка о том, что мы всегда должны всем не доверять.
65. Не ищите черного осла для седых волос.
Не всему в этом мире есть объяснение.
66. Тот, кто спит в чужом доме, рано встает.
У нас всегда есть это свойство просыпаться рано, когда мы спим в другом доме.
67. Женщина слепого, для кого написана?
Критика женщин, которые флиртуют с другими людьми, которые не являются их партнером.
68. Не каждый, кто пишет, является писателем.
Иногда вещи не такие, какими кажутся, поэтому не стоит увлекаться внешностью.
69. Ко всему привыкаешь, кроме отказа от еды.
Всегда есть тот, у кого очень плохой аппетит.
70. Некоторые рождаются со звездой, а другие рождаются со звездой.
Это высказывание относится к тому факту, что одним везет, а другим нет.
71. Собственный дом лучше чужого замка.
Никогда не бывает комфортно жить в чужом доме.
72. Жеребенка за сапоги не дает.
Это было популярное высказывание гаучо, и оно относилось к тому факту, что шкура жеребят не очень полезна.
73. Тем, кто не хочет бульона, дают по две чашки.
Кто не удовлетворен тем, что имеет, может получить то, чего не хочет.
74. Иногда приходится жабу проглотить.
Подчеркните, что вам нужно терпеть негативные моменты, чтобы добиться успеха.
75. Сеющий ветры пожинает бури.
Если у вас сегодня плохие поступки, завтра у вас не будет мира.
76. Голодный мечтает о хлебе.
Печали мучают даже в минуты отдыха.
77. Не оседлайте кого-то другого, издольщика, не узнав марки.
Не доверяйте никому, не узнав предварительно об их намерениях.
78. Пять - это не куча, а семь уже есть.
Это относится к тем людям, которые крадутся в группы.
79. Продолжайте с фонарями.
Фраза для поощрения.
80. Не наступайте на хвост ошибки, о которой вы не знаете.
Исследуйте вещи, которые вы игнорируете, чтобы вас не поймали как невиновные.
81. Друзья и книги, немногие и хорошие.
Лучших друзей всегда мало.
82. Не растягивайте ноги слишком сильно, если спите на короткой кроватке.
Рекомендация не перерасходовать, если у вас нет финансовой стабильности.
83. Ветчина и старое вино растягивают кожу.
Говоря об изобилии этих продуктов.
84. Закончите, как розарий Авроры!
Кому-то говорят, что они плохо выглядят после драки.
85. Того, у кого нет больше всего, развлекают с бабушкой.
Ссылка на то, что внуки могут воспользоваться своими бабушками и дедушками.
Следующая пословица
Cпасибо амиго avr_mag , что сохранил мой старый пост!
Оригинал взят у tetarakihi в Мудрость гаучо"A cada chancho (cerdo) le llega su San Martín"
На каждую свинью всегда придет свой день Св.Мартина (день этого святого отмечается в ноябре, по окончании сельскохозяйственных работ, когда крестьяне празднуют и готовят еду).
No me fío del padrillo que ve yegua y no relincha. - Не верю я жеребцу, который увидит кобылку, да не заржет.
"Ta. gueno, - le dijo la mula al freno" - "Ну. тогда ладно", - сказал мул уздечке.
"Más aburrido que viernes santo" - Занудный как святая пятница.
"No apure caballo flaco en cuesta arriba" - Тощую лошадь не погоняют на крутом подъеме.
(botas de potro, традиционные сапоги наездника, сделанные из самой твердой кожи с ног жеребца - часть традиционного костюма аргентинского пастуха-гаучо. У этих сапог, по традиции, не было носов - так наезднику легче было чувствовать пальцами шпоры. Непривычному человеку было трудно ходить в таких сапогах по земле, отсюда смысл поговорки, а именно - не всякий может взять на себя некоторые дела, обязанности или заботы).
Индейское стремя с "сапогами из жеребца", с открытым носом и голыми пальцами))):
за фото - благодарность тов. vikond65
ДРУГИЕ АРГЕНТИНСКИЕ ПОГОВОРКИ:
"A hijo de puta. hijo de puta y medio" - На каждого говнюка всегда найдется полтора говнюка. ))
Поговорка итальянского происхождения. Означает, что сделанное зло всегда вернется в прогрессии.
"A [Fulano/a] le dicen bicicleta con suerte. no pinchó (coitó) nunca" - Хуана зовут счастливым велосипедом - он еще никого не задавил (то есть, не трахнул. )
"A lo pasado. pisado" - Что прошло, то затопталось.
"¡A mamá mona con bananas (=plátanos) de plástico!" - Старую обезьяну не обманешь пластмассовыми бананами.
"Ajo y agua: a joderse y a aguantarse" - Чеснок и вода: от первого охренеешь, а второе терпишь. ))
"¿Amigos. Los únicos amigos son los güevos (testículos)y sin embargo se chocan". - Друз я? Какие друзья? Два твоих яйца - всегда друзья, да и то время от времени сшибаются.
"Anda como pollo al spiedo: pelado (sin dinero), caliente y dando vueltas" - Он как курица на вертеле: общипан (то бишь, без денег), весь горит и крутится"
"Apurao como rengo en tiroteo" - Спешит как хромой в перестрелке.
"No vamos a hacer nada que a vos no te guste" - "Мы не будем делать ничего такого, чтобы тебе не понравилось". (Обычная фраза ухажера, который пытается соблазнить девушку на сексуальную связь). :))
"Nunca la noche vence al amanecer y nunca un problema vence a la esperanza" - Никогда ночи не побороть рассвета, и никогда горю не одолеть надежды.
"Nunca le faltan problemas a un pobre cuando se divierte" - Как бедному веселиться, так всегда приспичит беда. (моя бабушка говорила: "Как бедному жениться, так ночь коротка").
"Nunca le faltan pulgas al perro flaco" - У худой собаки еще и блох навалом (в том же значении, что и предыдущая поговорка).
Nunca se baja los lienzos (=pantalones). directamente tiene la bragueta en el orto" (o: "nunca se baja los pantalones ante otro, directamente tiene la bragueta en el culo"
- Ему и штаны не надо снимать, у него на заднице всегда прореха наготове (о трусливых или продажных натурах).
"Plata en mano, culo en tierra" - Как денежка в руку, так задница в землю. (о тех, кто добился желаемого, и хочет утвердить свое положение).
Читайте также: