Поговорка за семь верст киселя хлебать

Обновлено: 22.11.2024

за семь вёрст киселя хлебать — разг. Без особой нужды отправляться в дальнюю дорогу … Словарь многих выражений

семь — семи, тв. семью; числ. колич. Число, состоящее из семи единиц; название цифры 7. ● По народным представлениям считается счастливым, везучим числом. Двадцать с. Двести с. С. тысяч триста двадцать. // Количество 7. С. человек. С. лет. С. рублей. С … Энциклопедический словарь

Семь — Запрос «Семь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. 7 семь 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 Факторизация: Простое Римская запись: VII Двоичное: 111 … Википедия

семь — семи/, тв.; семью/; числ. колич. см. тж. седьмой а) Число, состоящее из семи единиц; название цифры 7. По народным представлениям считается счастливым, везучим числом. Двадцать семь. Двести семь. Семь тысяч триста двадцать. б) отт. Количество 7 … Словарь многих выражений

хлебать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. хлебание, хлебанье, хлебнуть 1) что нар. разг. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлеба/ть щи … Словарь многих выражений

Примеры

"Чертухинский балакирь" (1926 г.):

"…только, видишь, была у него в голове такая блажь и нескладиха, а ноги обуяла расторопность - за десять верст за киселем бегал… "

"Последняя жертва" - женщина (Глафира Фирсовна) пришла пешком из далека к Юлии, которой сейчас нет дома . Она разговаривает с ключницей (Михевна):

"Михевна. Так вы пешечком?

Глафира Фирсовна. Да, по обещанию, семь верст киселя есть. Да вот не в раз, видно, придется обратно на тех же, не кормя.

Михевна. Посидите, матушка; она, надо быть, скоро воротится."

"Степь" - купец Кузьмичов говорит Егорушке:

"- И вернулся бы. Всё равно попусту едешь, за семь верст киселя хлебать."

"Все это порождает тьму новых забот, осложнений и беспокойств вообще. Хочется, по-старинному, прямиком пройти, ан прямик буреломом завалило, промоинами исковеркало — ну, и ступай за семь верст киселя есть."

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 11:

"Это за две-то тысячи верст пришел киселя есть. прошу покорно!"

"Эк тебя нелегкая за семь верст киселя есть носила!"

"Современная идиллия" (1877):

"- . Помилуйте! разве сладко свидетелем-то быть?

- Какая сладость! Первое дело, за сто верст киселя есть, а второе, как еще свидетельствовать будешь! Иной раз так об себе засвидетельствуешь, что и домой потом не попадешь. ахти-хти! грехи наши, грехи!"

"-- И я не поеду. Очень нужно тащиться за пятьдесят верст киселя есть. Mathieu хочет показаться нам во всей своей славе; черт с ним! будет с него губернского фимиама, обойдется без нашего."

"Да куда я пойду семь верст киселя есть? – отговаривался Захар."

Следующая пословица

Фразеологизм «за семь вёрст киселя хлебать» иронично используют для обозначения ситуации: ехать или идти куда-то очень долго, но в итоге вернуться ни с чем.

Есть ещё одно значение. Так говорят, когда человек необдуманно куда-то стремится.

Почему кисель?

На Руси кисель варили в каждой избе. Он был очень распространён среди населения. Так вот из-за того, что напиток был привычным и обыденным для наших предков и придумали забавную фразу. Мол, зачем идёшь куда-то пить кисель, если у тебя и дома он есть.

А зачем его хлебать именно за 7 вёрст?

В народе очень любили цифру семь, считали её счастливой и магической. Часто использовали её в выражениях. А верста была символом расстояния. Вот и получается в итоге, что синонимом к словосочетанию «семь вёрст» стала фраза «очень далеко».

Применение в литературе

— И вернулся бы. Всё равно попусту едешь, за семь верст киселя хлебать.

Отрывок из повести А. П. Чехова «Степь»

Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь , чтобы не пропустить другие наши материалы.

Следующая пословица

Пословица о киселе, похлебать который едут порой за семь вёрст, говорит о нерациональности отправляться в слишком дальний путь по недостаточной причине. Кроме того, поговорка может иметь и другой оттенок. Например, означать, что человек имел для поездки достаточно серьёзный предлог, но в результате возвратился ни с чем. То есть, его надежды не оправдались, и он вернулся, как говорится, «не солоно хлебамши». Это и сравнивается с киселём.

Происхождение.

Сравнение с употреблённым в дальних далях киселём вызвано, вероятно, тем фактом, что кисель был на Руси очень распространённым блюдом, которое считалось достаточно простым, не экзотическим. Поэтому отправляться за такой похлёбкой за семь вёрст было бы крайне не благоразумным поступком. Это и отражено в выражении.

Например.

«Попусту вы едете туда, за семь вёрст да кисельку похлебать!».

«Эх, съездил Макар да ни с чем возвернулся. Похлебал киселя за семь-то вёрст».

В словарях

(разг. неод.) — без особой нужды отправляться в дальнюю дорогу. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , "Кисель")

— поговорка, употребляемая для выражения неохоты отправляться в дальнюю, трудную лорогу. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , "Кисель")

Следующая пословица

(значение фразеологизма) — без особой нужды отправляться в дальнюю дорогу.

— это русская единица измерения расстояния, равная 1.0668 километров (пятьсот саженей или тысяча пятьсот аршинов). Семь верст (около 7,5 км.) по меркам 18 – 19 века, когда не было нормальных дорог, машин – большое расстояние (см. Меры длины, веса, объема).

— национальное русское кушанье, которое готовили на ягодном соке или молоке с добавлением крахмала и сахара (сначала использовали ржаную, овсяную, пшеничную или гороховую муку).

Кисель был недорогим, повседневным блюдом. Так что ехать за ним далеко не было никакого смысла. Поэтому выражение "За семь верст киселя хлебать (есть, месить)" стали применять в значении – ехать далеко за ненадобностью.

Следующая пословица

За семь вёрст киселя хлебать — Разг. Ирон. Далеко и без достаточной причины идти, ехать и т. п. Всё равно попусту едешь, за семь вёрст киселя хлебать (Чехов. Степь) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Читайте также: