Поговорка наша невестка все трескает

Обновлено: 24.12.2024

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое "Наша невестка все трескат" в других словарях:

Наша невестка все трескат. — Наша невестка все трескат. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

наша невестка все трескат — (шут.) о неразборчивом обжоре Наша невестка ничем не брезгает: хоть мед, и то сожрет . На наше трепало, что ни попало, все мнет! (иноск.) о еде (намек на трепало для выколачивания кострики из горсти льна) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Наша невестка все трескат; и мед так жрет. — Наша невестка все трескат; и мед так жрет. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Следующая пословица

Не то чтобы обидная, но доля насмешки в ней чувствуется. Вернее, некоторая ирония. В старину появление в семье невестки (жены сына) зачастую воспринималось, как ещё один "лишний рот" (несмотря на то, что молодая невестка становилась основной помощницей в домашнем хозяйстве). Наверное, старикам-родителям сына казалось, что эта молодая и здоровая девица слишком прожорлива. В "преданьях старины глубокой" нередко описывались семейные драмы, когда злая свекровь попрекала невестку каждым куском. Наверное, в таких ситуациях и звучала эта фраза (адресованная посторонним людям): "наша невестка всё трескает" (мол, что ни дай, всё съест, обжора)) Из той же серии поговорка: "Ешь, кума, девятую шанежку, я ведь не считаю")) У нас в Сибири говорят: "Наша невестка всё трескат", а вот продолжения про мёд не слышала)) В наше время смысл этой фразы несколько иной. Мне приходилось слышать, как земляки произносят её в ответ на вопрос о том, что тебе приготовить, или же - что ты будешь есть? Отвечают: "А! Наша невестка всё трескат!" То есть, съем всё, что ни подадите))) И никто не обижается.

A. МарковГуру (4378) 1 год назад

Есть вариант окончания: "Наша невестка всё трескат - мёд и тот жрёт".

Остальные ответы

похвальная.
Женщина не капризна в еде.
Бывают люди - это не хочу, то не буду, вот это привереды сука.

Следующая пословица

В осень любого госят подчуют молоком, нелюбого - медом.
Масло сласно, а мед лучше. Медок сладок в меру.
Наша невестка все трескает: мед и тот жрет.
С медом и долото проглотишь.
С медом и ошметок съешь.
Сладок мед, да не по две ложки в рот.
Яблоньку за яблочки любят; пчелку — за мед.
Мед - друг желубка
Не погнетши пчел, меду не ясти.

:: БУДЬ ЛИШЬ МЕД, МУХ МНОГО НАЛЬНЕТ.
:: ПИЩА ПЧЕЛЫ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МЕД, А ПАУКА — В ЯД.
:: ПИВО НЕ ДИВО, И МЕД НЕ ХВАЛА (НЕ ЗВЕРИНА) , А ВСЕМУ ГОЛОВА, ЧТО ЛЮБОВЬ ДОРОГА.
:: ШУТЯ ЛЮДИ МЕД ПЬЮТ.
:: ВОЛА В ГОСТИ ЗОВУТ НЕ МЕД ПИТЬ, А ВОДУ ВОЗИТЬ.
:: УМНАЯ ПЧЕЛА НЕ СОБИРАЕТ МЕД С ОПАВШИХ ЦВЕТОВ.
:: ВСЕ ЕДИНО — ЧТО МЕД, ЧТО КАЛИНА, ТОЛЬКО МЕД ДАВАЙ НАПЕРЕД.
:: ПЧЕЛ В УЛЬЕ МНОГО, НО МЕД ДАЕТ ОДНА.
:: ОТ ЯДУЩЕГО ЯДОМОЕ ИЗЫДЕ И ОТ КРЕПКОГО СЛАДКОЕ (САМПСОН, ЛЕВ, ПЧЕЛЫ, МЕД) .
:: ОТВАГА МЕД ПЬЕТ И КАНДАЛЫ РВЕТ.
:: ОТВАГА МЕД ПЬЕТ.
:: ГОСПОДЬ ИЗ ОДНОГО КУВШИНА ЛЬЕТ КОМУ-ТО ГОРЬКИЙ ЯД, КОМУ-ТО МЕД.
:: ДАЖЕ МЕД, ЕСЛИ ПРИНИМАТЬ ЕГО КАК ЛЕКАРСТВО, — ГОРЕК.
:: ОТВАГА МЕД ПЬЕТ; ОТВАГА И КАНДАЛЫ ТРЕТ.
:: НЕ ТАК СЛАДОК МЕД, КАК МЕДОТОЧИВЫЕ РЕЧИ.

:: ДЕДЫ НАШИ ЖИВАЛИ — МЕД, ПИВО ПИВАЛИ, А ВНУКИ ЖИВУТ — И ХЛЕБА НЕ ЖУЮТ.
:: НЕ С ОДНОГО ЦВЕТКА ПЧЕЛКА МЕД БЕРЕТ.
:: У МЕДВЕДЯ ДЕВЯТЬ ПЕСЕН, И ВСЕ ПРО МЕД.
:: МУХИ ТАМ СОБИРАЮТСЯ, ГДЕ МЕД ЛЬЕТСЯ.
:: ПЬЕТ ПИВО ДА МЕД — НИЧТО ЕГО НЕЙМЕТ.
:: ЛУЧШЕ ВОДУ ПИТЬ В РАДОСТИ, ЧЕМ МЕД В КРУЧИНЕ.
:: МЕД НЕДАЛЕКО ОТ ЖАЛА.
:: РЕЧИ — ЧТО МЕД, А ДЕЛА — ЧТО ПОЛЫНЬ.
:: МЕД СТОЯНКОЮ КРЕПНЕТ.
:: СЛАДОК МЕД, ДА НЕ ПО ДВЕ ЛОЖКИ В РОТ.
:: КОГДА ОБЪЕШЬСЯ, ТАК И МЕД ПОКАЖЕТСЯ ОТРАВОЙ.
:: КОЛИ МЕД, ТАК И ЛОЖКУ.
:: В САДУ, ГДЕ ПЧЕЛЫ ДОБЫВАЮТ МЕД, И ЯДОВИТАЯ ТРАВА РАСТЕТ.
:: БОЛЬНОМУ И МЕД НЕ ВКУСЕН, А ЗДОРОВЫЙ И КАМЕНЬ ЕСТ.
:: С ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ ГУБ СТЕЧЕТ ОДНАЖДЫ ЯД, ОДНАЖДЫ МЕД.
Полный текст : [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Гнев слаще меда. Турецкая поговорка
Кто держит мед, тот облизывает пальцы. Турецкая поговорка
Улей сильный, мед - обильный (Русская)
Не тот друг, кто медом мажет, а тот, кто правду в глаза скажет (Русская)
От болтливого сказки, от работящего мед (Русская)
Поговорка в начале речи - как сладкий мёд из кувшина (Эфиопия)
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит. (Грузинская поговорка)
И сладок мед, а в жары киснет (Русская)
Твоим бы медом да нас по губам. (Русская)
Твоими бы устами да мед пить. (Русская)
Обещали мёду, а дали горькой водки (русская)

Следующая пословица

Полностью поговорка звучит так: моя невестка все трескат, даже мед - и тот прет.

категория: другое

комментировать

в избранное up -->

1 ответ:

Елена Грин [13.6K]

7 месяцев назад

Поговорка-присказка "Моя невестка всё трескат, мед и тот прёт" появилась в давние времена, когда жили большими семьями в одном общем родительском доме. Достаток зачастую был небольшой, соответственно,когда невестка приходила в семью, она могла восприниматься свекром или свекровью как лишний рот. В наше время эта поговорка приобрела несколько иной смысл: "что ни дай, всё сьедим, наша невестка всё трескат"))

Следующая пословица

Смотреть что такое "наша невестка все трескат" в других словарях:

Наша невестка все трескат. — Наша невестка все трескат. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Наша невестка все трескат — Наша невѣстка все треска’тъ (шут.) о неразборчивомъ обжорѣ. «Наша невѣстка ничѣмъ не брезгаетъ: хоть медъ, и то сожретъ». На наше трепало, что ни попало, все мнетъ! (иноск.) о ѣдѣ (намекъ на трепало для выколачиванія кострики изъ горсти льна) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Читайте также: