Поговорка для бешеной собаки
Обновлено: 26.11.2024
Для бешеной собаки семь вёрст не крюк
Иронично о чьих-то чрезмерных усилиях при достижении цели. Также и в переносном смысле, когда необходимо за короткий промежуток времени посетить отдалённые места, и это не останавливает человека.
Словарь народной фразеологии
Остальные ответы
это значит, что если кому-то что-то взбрело в голову, то для него не составит труда сделать это любой ценой) например побегать с пеной изо рта)
Следующая пословица
говорят тогда, когда кто-то в порыве, другими словами в состоянии возбуждения(читайте самомотивации) преодолевает расстояния или разрушает преграды, которые при других обстоятельствах и не подумал бы делать)
Когда ко мне жених катался за полторы тысячи км три раза в месяц, то, бабуля говорила: "для бешеной собаки и сто километров не крюк"))
Когда человеку чего-то хочется очень сильно и он, вопреки любым обстоятельствам добивается своего, тогда и констатируйте: "бешеной собаке семь вёрст - не крюк"
Следующая пословица
Пословица «Бешеному кобелю семь верст не крюк» как мне кажется напрямую связана с болезнью бешенства.
Дело в том, что самой распространенной фазой бешенства является буйная фаза (существует пять фаз бешенства). Во время маниакального периода буйной фазы животное ведет себя очень агрессивно. Она может пробежать несколько десятков километров при это кусая всех подряд, кто попадется на пути. Стоит отметить, что при этом бешеные собаки не лают, а нападают молча.
Следующая пословица
Эта пословица возникла еще в Древней Руси или в Русской Империи. Как единица измерения верста, в то время имела значение пятьсот саженей или, переводя в метры, около 1066,8 метра, что для того времени казалось довольно приличным расстоянием.
Крюк - лишнее расстояние в пути.
Пример: Сделать к. Дать крюку (идя окольной дорогой, пройти лишнее расстояние).
Сейчас, если переводить данную пословицу, то ее чаще всего сравнивают с другой пословицей — «Для бешеной собаки и пять километров – не круг», что по смыслу практически то же самое.
Смысл данной пословицы, состоит в том, что люди в возбужденном состоянии могут сделать довольно много. Человек способен на такие поступки или деяния, которые, в обычном состоянии ни за что не смог совершить.
Другое значение пословицы — на примере человека, вернее, на его характере. Своего рода, данную пословицу говорят о человеке, который не может спокойно стоять на месте больше, чем пять минут. Такие люди безотказны и не теряют время зря.
Насчёт смысла. Подойдёт больше какой вариант:
"о ситуации, когда собственная глупость вынуждает тратить куда больше усилий, чем требуется" или "люди в возбуждённом состоянии могут сделать довольно много. Человек способен на такие поступки или деяния, которые, в обычном состоянии ни за что не смог совершить."?
В Вашем ответе я вижу первый вариант значения. Верно? Согласны? Сергей Баруздин Оракул (68070) скорее первый, я вообще услышал это выражение от друга про себя, и там фигурировал не крюк а слово расстояние, в самом прямом смысле. Когда выбирали с ним вместо транспорта три четыре километра пешком пройти. Было что и 10-12 километров. Крюк, это дуга, обход местности.
Только я слышал про кобеля, которому и семь вёрст - не крюк (ф смысле, что если есть шанс на свидание с благосклонной сукой, то эти лишние семь вёрст - ерунда).
Читайте также: