Поговорка чешская без гласных
Обновлено: 07.11.2024
Чешский язык кажется очень близким для русского человека. Впрочем, как и для любого другого жителя славянских стран: Украины, Польши, Словакии. Но иногда чешский преподносит сюрпризы, которые ставят в тупик начинающих его изучать. В этой статье мы собрали три скороговорки.
Попробуйте их прочитать, а потом сравните с тем, как это делает переводчик Гугл или Яндекс. Надеемся, получите удовольствие.
Начнем разогревать ваш речевой аппарат с чего-то простого.
Smrk mrká na mrak, mrak mrká na smrk, mrk!
В этой поговорке елка моргает на облако, а оно тоже моргает в ответ. Мрк – это как раз звук моргания.
Если справились, идем дальше.
А вот и первая скороговорка, при написании которой вообще не используются гласные. Обращаю внимание, что это реальная фраза, которую сможет перевести даже онлайн переводчик.
Strč prst skrz krk
Для тех, кто уже умеет читать транскрипцию, привожу расшифровку.
Речь здесь идет о том, что вам предлагается просунуть палец сквозь горло. Возможно, иначе произнести это и не получится. Эта фраза есть даже в учебнике грамматики для русских, изучающих чешский, изданном в 1852 году. А сейчас ее даже пишут на футболках (фото выше).
Есть и еще одна скороговорка, менее известная, но тоже только с согласными:
Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn
Увидев странное Prd, многим может показаться, что-то не совсем приличное. И да, вам не показалось, речь действительно идет о том, что кротик (krt) пукнул, так как съел какие-то не те зерна (zrn).
На площади Мужества водитель угрожал пистолетом
В Петербурге выясняются обстоятельства инцидента, произошедшего в субботу на севере города.
Также стало известно, что в иномарке в момент конфликта находились двое жителей Дагестана — 22-х и 23-х лет. Обоих задержали вечером в тот же день. Проводится проверка.
Показать полностью Эмоции 23 часа назадОтвет ibek в «Мужчина, который устроил стрельбу у московской школы, защищал свою дочь от группы взрослых кавказцев»
Эмоции 23 часа назад
Страшное
Не happy end
xxx: Что говорит "Найти телефон?" Я так свой нашел.
Было замечательно, телефон потерял и видел по ноутбуку, как он движется по карте.
Сел в машину и поехал. Вокруг стрелки - куча людей, нужно как-то определить, кто же взял.
Наконец выехал, где людей меньше, следовал за стрелкой, вижу - стрелок заходит в подъезд, и я захожу.
Оказалось, что жена взяла вместе со своим по запарке и поехала к любовнику.
Вот так я нашел свой телефон.
yyy: История со счастливым концом.
Эмоции 23 часа назад
Pro свадьбу
Прочитал пост про свадьбу и комменты, про конкурсы, про тамадов, про чудных гостей.
Я вот на свадьбах редко бывал, ну так особо не приглашали почему-то, может город маленький, может кто оклеветал. На одной правда был, запомнилось.
Приехал я сразу в кафе, чего я в том Загсе не видел, ну расселись все, подарки, тосты, поздравления и вот такой тамундак и вёл, а давайте за молодых, за гостей, за гусей, за Варлей, музей и прочее прочее, все филонили кто как мог, кто воду пил, кто сок, а я честно в силу неопытности пил за все подряд, даже если тоста ещё небыло.
В определённый момент наступил апогей апофеоза, мне стало скучно, все пустились в пляс, плясать я не умею и я пошёл на улицу, а там фонтан, нет в ВДВ я не служил, даже в ВМФ не служил, но мне захотелось в водичку. Я человек крайне воспитанный и культурный взял стул с веранды, стол, затащил это все в фонтан пока все плясали я сварганил себе закуски, выпивки и сидел интилегентно выпивал и закусывал. Меня искали, меня нашли. Вся свадьба во главе с новобрачными водили хороводы вокруг фонтана умоляя меня вернуться на берег, я был категорически против, все ржали, жена плакала, оператор снимал на видео. Потом мне стало жаль жену, я её любил и я вернулся в зал к людям. Там были конкурсы, я захотел в них быть и на каждый вопрос "кто?" я с готовностью говорил" Я". Конкурсы были разные я был и конём Князя Владимира и балериной и валютной проституткой, я читал стихи, в лицах, ролях, меня уже никто об этом не просил, тамада слился в тихом ахере от происходящего, все буквально валялись под столами, жена плакала, но во мне проснулся давно мертвый актёр и Остапа было не остановить. Я придумывал сам конкурсы, сам же в них один за всех и участвовал, я пел, танцевал, искрометно шутил, потом темнота, утро телефон разрывается. Звонил жених, потом невеста, потом их родители и какие-то совершенно чужие голоса и номера, у них мол второй день, природа, шашлыки, но никто никуда не хочет ехать без меня.
Я поехал конечно, со мной здоровались незнакомые люди, целовали незнакомые женщины, обнимали и хлопали по спине незнакомые мужчины, а незнакомые дети лезли мне на руки, все смеялись, улыбались и говорили "ну ты блин даёшь конечно", день был долгий, все смеялись, жена плакала.
Касету я с той свадьбы так ни разу и не посмотрел, сколько не уговаривали, они её дома вместо "С легким паром" на НГ смотрят, всей семьёй. Я ухожу на кухню, пусть сами ржут.
Собеседование
Начальник цеха сегодня после совещания рассказывает:
Пришел на собеседование парень, оператор станка с ЧПУ. Первое впечатление очень положительное, все норм. Задаю последний уточняющий:
- Не спросил, а что с прошлого места уволились?
- Да. мастеру ..альник разбил, он мне прогул влепил, хотя меня всего один день то не было. Ну я психанул, мастеру морду набил и ушел без расчета. Но я им станок запорол, долго помнить будут.
Не стал я его на работу брать, парень он крепкий, а у меня мастера уже все в возрасте, их беречь надо.
Да разве всё упомнишь
Плюсы в работе
Следующая пословица
Скороговорочки на чешском и словацком языках, в них отсутствуют гласные и звучат они довольно интересно. Попробуйте прочитать:
1. Str prst skrz krk (Стрч прст скрц крк) - Просунь палец сквозь горло.
2. Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn (Прд крт скрц дрн, спрв зглт грст зрн ) - Пукнул кротик через дерн,съев сначала горстку зёрен
3. Smr pln skvrn zvlhl z mlh (ну и тут уже понятно как читать) - Пятнистый сморчок (вид грибов) стал мокрым из-за туманов.
4. Vlk zdrhl z Brd. Vtrhl skrz str v tvrz srn, v tvr Kr. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl tvrt hrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls? - Волк удрал из Брд. Ворвался через овраг в крепость серн (копытные), в район Крч. Идиот! Фыркнул, перевернул ёлку, снес дёрн, метнув землёй в куст васильков. Заглотил четверть горсти зёрен через горло, наполнилась зёрнами втянув в себя глоток из волн (моря). Волк рыгнул, моргнул, смолкл. Стал мокрым?
Вот такой вот веселый язык)
Дубликаты не найдены
6 лет назад фигня я тоже так могуJfs dlhdflk lsdhfklbr - протирать клавиатуру спиртом 6 лет назад Нужен видео / аудио -гид по произношению. показать ещё 0 комментариев Лучшие посты за сегодня 22 часа назад
Ответ на пост «До сих пор не ловко»
Отрывок телефонного разговора поступившего на ресепшн отеля:
- Ресепшн, Арина, добрый вечер.
- Алиночка, тут такое дело.
- Вообще-то меня зовут А'Р'ина.
- Вообще-то я колтавлю.
Эмоции 10 часов назад
Непристойные предложение
Инструкция
Быдло напало на девочек
Вчера 03.10.2021 примерно в 16:50 этот биомусор напал на 2-х абсолютно невинных девочек, которые возвращались домой с прогулки. Девочка в розовой курточке, это дочка моей знакомой. Девочкам по 11 лет.
На видео слышно, как он им угрожает, пытается подпалить зажигалкой и наносит несколько ударов по голове обеим девочкам, после чего скрывается.
У обоих девочек остались следы от ударов, для детей его удары оказались достаточно сильные.
Как выяснилось позже, данный индивид вышел на улицу разбираться с обидчицами его собственной дочери, но так как он не знал как они выглядят, то напал на первых попавшихся ни в чём не повинных детей.
Ещё более мерзко то, что его дочь является их одноклассницей и девочки всегда с ним здоровались, но это ни как не остановило его.
В данный момент написано заявление у инспектора по делам несовершеннолетних, планируется так же написать заявление в МВД по факту нападения на детей.
П.С. Этот человек ранее уже был судим за убийство, у него четверо детей, живёт он в соседнем подъезде и о камере в домофоне прекрасно знает.
Показать полностью Эмоции 11 часов назадСледующая пословица
Для тех, кто упражняется в быстроте чтения предлагаю :
Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn
Крот продирался сквозь кусты, но сначала съел горсть зёрен.
Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.
Petr Fletr pletl svetr. Pletl Petr Fletr svetr? Svetr pletl Petr Fletr.
Rozprostovlasatila-li se dcera Semiramidina, nebo nerozprostovlasatila-li se dcera Semiramidina.
Нравится Показать список оценивших
Исполнил мечту бабули
Неудобно получилось
Эмоции 6 часов назадКоротко о видео
Подумалось мне, что вполне возможно я тоже могу писать годные посты, а после этого мемасика, я подумал а чем я хуже всех остальных авторов?
Это так сказать фабула, и для текущего поста я выбрал тему, которая нас постоянно окружает, и с которой я в последнее время очень много работал. Сегодня давайте поговорим о такой, вроде бы простой штуке, как видео. Да, просто видео.
Для начала, думаю что ни для кого не секрет, что видео это последовательность картинок. Берем флипбук, быстро его пролистаем и получим видео. Если в случае флипбуков все просто - это, можно сказать, видео без оптимизаций, костылей, блэкджека и всего остального. Если бы в реальном видео использовалась точно такая же технология, то не сложно посчитать сколько весил был современный фильм в качестве 1080p
Для примера возьмем что одна картинка в разрешении 1080p весит 200kb. Получается что при 30 кадрах в секунду и полуторачасовом фильме (90 минут) мы получаем следующее
200 (кб) * 30 (fps) * 90 (мин) * 60 (сек) = 32.4 Гигабайта.
А это уже сравнимо с парочкой, а то и тройкой фильмов в 4к.
Можно было бы призвать на помощь архивацию данных, но, к сожалению, изображения и видео сжимаются меньше всего. Кстати, все ведь помнят такую штуку как кодеки? Так вот, кодеки это по сути те же самые архиваторы. Разница между разными кодеками точно такая же как разница между zip и rar. Каждые просто запаковывают по своему, и соревнуются в скорости и итоговом размере архива.
Так как же еще пытаются уменьшить объем видео? В основном это делают, реализуя алгоритмы на основе 2х видов кадров (их, правда, побольше, но сейчас поговорим только об основных)
1. Опорные кадры - I кадры
2. Промежуточные кадры - P кадры
I кадр - это та самая полноценная картинка, которая занимает так много ценных килобайт, а P кадры - это просто небольшие картинки, которые хранят в себе отличие от I кадра.
Ничего не понятно? Покажу на примере гифки, так как с видео мне сейчас лень работать
I кадр P кадр P кадр P кадр P кадр P кадр
Ну а на выходе мы получаем следующее
И в данном случае, вместо того, чтобы потратить 10 кб * 6 кадров = 60 кб, мы потратили только 10 (кб 1 кадр) + (1 (кб) * 5 (кадров)) = 15 килобайт.
Согласитесь, выгода ощутимая.
И в итоге чем больше у нас GOP (расстояние между 2мя I кадрами) тем меньше весит видео. Но как и у любой медали здесь тоже есть обратная сторона. Я думаю, что все наблюдали подобную картинку при просмотре чего бы то ни было хотя бы раз в жизни
Ну и происходит это от того, что i кадры слишком редкие, и при декодировании видео, происходят мелкие ошибки, которые и приводят к тому, что P кадры накладываются не на тот I кадр.
И кстати, возможно вы замечали, что подобные артефакты пропадают при полной смене кадра. Например, при начале съемки с другого ракурса, или другой локации. Все потому, что при подобных финтах, P кадр не может наложиться на старый i кадр. Точнее он может, но он уже не будет выглядеть обрезком как на картинке, которую я показал. Он будет уже точно тем, чем являются опорные кадры (i кадры).
Вот, собственно, именно так и работает вся эта херня, которую мы с вами наблюдаем целыми днями.
Дальше попробую развить эту тему, и в следующем посте (если меня ссаными тряпками не погонят) обсудим, нахрен нам нужны 100+ FPS, если из каждого утюга трубят про пресловутые 24 кадра
Показать полностью 4 Эмоции 19 часов назадОтвет на пост «Как мужик каупер украл»
Еще байка с меткамбината.
Завод. середина 90-х, обеденное время. Проходная, относительная тишина.
Тут откуда не возьмись едет трактор и тянет за собой кусок трубы 1500, длиной метра два с половиной. Соответсвенно грохот стоит неимоверный.
Охрана, в лице одной дамочки, на проходной напряглась. Подъезжает труба к проходным. Та первым делом требует накладную на трубу, а никаких бумаг нет. Надо сказать что за предотвращения хищений такого объема охране причитается премия.
Охранница уже прикидвала какая ей светит премия.
Заставила водилу написать обьявнительную и отепить трубу. Потом отпустила на все четыре стороны .
В этот день с завода украли трактор.
Эмоции 23 часа назад
Следующая пословица
Чешский язык, хоть и входит в западнославянскую языковую группу (наряду со словацким и польским), все же не так прост для изучения носителем русского языка.
Основную сложность составляет как раз то, что множество слов и выражений кажутся нам знакомыми, но на деле они могут значить совсем другое, а даже если значение схоже, то отличаться будет произношение. Именно поэтому, будучи русскоязычным, так сложно избавиться от «русского» акцента в чешском языке.
Еще одна сложность — склонения существительных. Окончания чешских падежных форм существительных часто отличаются от наших. Это тоже является причиной множества ошибок на первых этапах изучения языка.
Следующий момент — «чарки». Это такой знак, которым чехи на письме обозначают долготу произносимого звука. НЕ УДАРЕНИЕ (оно в чешском языке всегда падает на первый слог!), а долготу. Выглядит этот знак как раз, как наше ударение, а четких правил на все случаи, где нужно его ставить, нет. При этом, иной раз отсутствие чарки может в корне изменить значение слова.
Ну и последнее — сочетания нескольких согласных подряд в чешском языке. В некоторых случаях, целые слова из согласных! Один из самых известных примеров — strč prst skrz krk (стрч прст скрз крк) означает «просунь палец в горло». Смогли прочитать с первого раза?:)
Вот вам несколько скороговорок на чешском для тренировки речи:
(!!) h (г) произносится как звук средний между «г» и «х».
• Havranová s havranem ráno hráli na varhany (Гавранова с гавранэм рано грали на варганы) — Грачиха с грачем играли утром на органе.
• Kotě v bytě hbitě motá nitě (Коте в быте гбите мота ните) — Котенок в квартире ловко путает нити.
•Zabalil by balík Libor líp než Líba? (Забалил бы балик Либор лип неж Либа?) — Либор бы упаковал посылку лучше, чем Либа?
• Král Karel hrál na klarinet, královna Klára na klavír hrála (Крал Карэл грал на кларнинэт, краловна Клара на клавир грала) — Король Карл играл на кларнете, королева Клара играла на фортепиано.
•Smrk mrká na mrak, mrak mrká na smrk, mrk — (Смрк мрка на мрак, мрак мрка на смрк, мрк) — Ель моргает на облако, облако моргает на ель, мрк(видимо, имитация звука моргания:)
•To tato teta tuto tetu tahá (То тато тэта туто тэту тага?) — Та тетя тянет ту тетю?
Ну и напоследок, самая любимая скороговорка многих чехов. Здесь доминирует и путает ваш язык самая странная буква чешского алфавита ř. Произносится как «рж», временами смягчаясь до «рш». В основном ř звучит звонко перед гласными и рядом со звонкими согласными, а глухо — в конце слова и рядом с глухими согласными.
• Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech (Тржиста тржицет тржи стржибрных стржикачек стржикало пршес тржиста тржицат тржи стржибрных стржех) — Триста тридцать три серебряных огнетушителя, брызгали (водой) над тремястами тридцатью тремя серебряными крышами.
Игрушка
Я не видела его 20 лет. Конечно не узнала. Обнимаю. И спрашиваю:
- Как там поживает моя собака?
Доброты пост
Прививки
Читайте также: