На каждый чих не наздравствуешься похожие пословицы

Обновлено: 25.12.2024

Анна Петровна. Что ж это такое! Вот послушайте, Платон Маркыч, ещё тут сплетни какие-то распустили про Машеньку! На что это похоже! Добротворский. На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься. Слушать-то не приходится. (А. Островский, Бедная невеста) — Anna Petrovna: What in the world is this! Just listen, Platon Markych, they've even spread abroad some scandal about Mashenka! How outrageous! Dobrotvorsky: There's no pleasing everybody, madam. You needn't pay any attention.

- А мы обсуждать [статью] не собираемся, - небрежно ответил тот. - Почему? - На всякий чих не наздравствуешься. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'We don't intend holding a discussion,' replied the superintendent off-handedly. 'Why not?' 'I can't call the men to a meeting every time anybody sneezes.'

13 на всякий чих не наздравствуешься

• НА ВСЯКИЙ ЧИХ < НА ВСЯКОЕ ЧИХАНЬЕ> НЕ НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ coll [saying] ⇒ (used to indicate that some comment, rumor, gossip etc does not deserve attention) you should not let what others say bother you, since it is impossible to satisfy everyone by your behavior or actions: - ≈ let it go ; - don't pay any attention ; - don't pay it any mind ; - it's not worth your time ; - [in limited contexts] there's no pleasing everybody. ♦ [Анна Петровна:]. Еще тут сплетни какие-то распустили про Машеньку! На что это похоже! [Добротворский:] На всякое чиханье, сударыня, не наздравствуешься (Островский 1). [ А. P.]. They've even spread abroad some scandal about Mashenka! How outrageous! [D.:] There's no pleasing everybody, madam (1b).

14 ЧИХ

См. также в других словарях:

На всякое чиханье не наздравствуешься. — На всякое чиханье не наздравствуешься. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ На всякое чиханье не наздравствуешься. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

На всякое чихание не наздравствуешься — На всякое чиханіе не наздравствуешься (иноск.) со всѣми мнѣніями сообразоваться и всѣмъ угождать невозможно. Ср. Когда мы съ ней о васъ говоримъ. я всегда повторяю простую поговорку: на всякое чиханіе не наздравствуешься. Боборыкинъ. Ходокъ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ЧИХАНЬЕ — ЧИХАНЬЕ, чиханья, мн. нет, ср. Действие по гл. чихать. «На всякое чиханье не наздравствуешься.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

чиха́нье — я, ср. Действие по знач. глаг. чихать, а также звуки этого действия. На сцене кто то чихал; чиханье это была введено автором в свою пьесу, как «комический момент» или «элемент». Тургенев, Вешние воды. Раздалось чиханье, плеванье, двиганье ногами … Малый академический словарь

НАЗДРАВСТВОВАТЬСЯ — [раст], наздравствуюсь, наздравствуешься, совер. (прост.). Произнести достаточное число раз пожелание здравствовать. «На всякое чиханье не наздравствуешься.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

на погосте живучи, всех не оплачешь(над покойниками не наголосишься) — Ср. Пусть говорят. На погосте живучи всех не переплачешь, на свете маясь, всех не переслушаешь. Лесков. Обойденные. 2, 7. См. на всякое чиханье не наздравствуешься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

над покойниками не наголосишься — на погосте живучи, всех не оплачешь (над покойниками не наголосишься) Ср. Пусть говорят. На погосте живучи всех не переплачешь, на свете маясь, всех не переслушаешь. Лесков. Обойденные. 2, 7. См. на всякое чиханье не наздравствуешься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

НАЗДРАВСТВОВАТЬСЯ — На всякое чиханье не наздравствуешься. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Следующая пословица

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

Следующая пословица

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое "На всякое чихание не наздравствуешься" в других словарях:

На весь свет не угодишь — На весь свѣтъ не угодишь. Разорвись на̀ двое, скажутъ: а что не на трое?! И красное солнышко на всѣхъ не угождаетъ. Ср. На всѣхъ, мать моя, не угодишь, на всѣхъ и солнышко не усвѣтитъ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Wer vielen gefallen will … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

На погосте живучи, всех не оплачешь(над покойниками не наголосишься) — На погостѣ живучи, всѣхъ не оплачешь (надъ покойниками не наголосишься). Ср. Пусть говорятъ. На погостѣ живучи всѣхъ не переплачешь, на свѣтѣ маясь, всѣхъ не переслушаешь. Лѣсковъ. Обойденные. 2, 7. См. На всякое чихание не наздравствуешься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Следующая пословица

Читайте также: