Любовь не верстами меряется значение пословицы
Обновлено: 24.12.2024
В жизни мы все используем пословицы и поговорки, где встречаются старинные меры длины. Но что они означают?
С древности, мерой длины всегда был человек: на сколько он протянет руку, сколько сможет поднять на плечи.
Система древнерусских мер длины включала в себя следующие основные меры: версту, сажень, аршин, локоть, пядь и вершок.
Для мелких мер длинына Руси применялась мера пядь. Пядь — это расстояние между концами расставленных большого и указательного (или среднего) пальцев. Она равнялась 17,78 cм. Различали: малая пядь, большая пядь и пядь с кувырком. Большая пядь — расстояние между концами большого пальца и мизинца (22—23 см).Пядь с кувырком(по Далю — «пядь с кувыркой») — пядь с прибавкой двух суставов указательного пальца, равнялась 27—31 см.Локоть равнялся длине руки от пальцев до локтя (по другим данным — «расстояние по прямой от локтевого сгиба до конца вытянутого среднего пальца руки»). Величина этой древнейшей меры длины составляла от 38 до 47 см.
Аршин — старинная русская мера длины, равная 71,12 см. Аршином, так же, называли мерную линейку, на которую наносили деления.
Вершок— длина верхней части пальца. В современном исчислении — 4,44 см. Наименование Слово «вершок» происходит от слова «верх».
При определении роста человека или животного счёт велся после двух аршин (обязательных для нормального взрослого человека): если говорилось, что измеряемый был 10 вершков роста, то это означало, что он был 2 аршина 10 вершков, то есть 187 см. Существует поговорка «От горшка два вершка». Два вершка — это около 9 см, людей такого роста не бывает, значит 2 аршина и 2 вершка. От горшка два вершка— это 151,14 см, то есть человек небольшого роста.
И пядь, и локоть, и сажень у каждого человека свои и зависят от его роста. Поэтому, купцы, торговавшие тканями, предпочитали нанимать продавцов маленького роста: локоть у него короче, денег за отрез ткани можно выручить больше.
Большими единицами измерения были сажень и верста. Различали: простая сажень — расстояние между большими пальцами вытянутых в противоположные стороны рук человека (равнялась примерно 152 см и состояла из 4 локтей или 8 пядей); маховая сажень — расстояние между кончиками средних пальцев вытянутых в противоположные стороны рук человека среднего роста (равнялась примерно 176 см);
косая сажень — расстояние от пальцев правой (левой) ноги стоящего человека до конца пальцев вытянутой по диагонали левой (правой) руки (равнялась примерно 216 см).
О русских богатырях говорили: «У него косая сажень в плечах».
И сейчас говорят: «Видеть, на сажень сквозьземлю» (отличаться большой проницательностью)
По данным историков и архитекторов, саженей было более 10 и они имели свои названия, были несоизмеримы и не кратны одна другой.
Сажени: городовая — 284,8 см, без названия — 258,4 см, великая — 244,0 см, греческая — 230,4 см, казённая — 217,6 см, царская — 197,4 см, церковная — 186,4 см, народная — 176,0 см, кладочная — 159,7 см, простая — 150,8 см, малая — 142,4 см и ещё одна без названия — 134,5 см (данные из одного источника), а так же — дворовая, мостовая.Большие расстояния в старину измерялись верстами (другое название поприще) — отсюда и выражение «мерить версты», т. е. ходить пешком на большие расстояния.
Верста — старорусская путевая мера (её раннее название — поприще»). Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Верста — 1066,8 м. «Верстой» также назывался верстовой столб на дороге. В 1649 году была установлена «межевая верста» в 1 тысячу саженей. Позже, в 18 веке наряду с ней стала использоваться и «путевая верста» в 500 саженей.Межевая верста — старорусская единица измерения, равная двум верстам. В подмосковном селе Коломенском находилась летняя резиденция царя Алексей Михайловича. Дорога туда
считалась главной в государстве. Когда там поставили огромные верстовые столбы, каких в России еще не было, слава об этой дороге возросла во много раз. Русский народ воспользовался этим новшеством и окрестил долговязого человека «коломенской верстой»
Так как рост у каждого человека свой и меры соответственно свои, то стало понятно, как неудобна была такая система мер. Поэтому со временем люди перешли на метрическую систему: ведь метр, дециметр, сантиметр не зависят от роста человека.
Метр, которым мы так привычно пользуемся в современной жизни, появился только в 18 веке во Франции. Он происходит от греческого слова «метром» — мера.
Вот некоторые пословицы и поговорки с использованием старинных мер длины .
1. Аршин да кафтан, да два на заплатки — 0,71 м да кафтан, да 1,42 м на заплатки.
2. Борода с вершок, а слов с мешок — борода с 44 см, а слов с мешок.
3. Врёт семь верст до небес, и все лесом — врёт 7,469 км до небес, и все лесом.
4. За семь верст комара искали, а комар — на носу — за 7,469 км комара искали, а комар — на носу.
5. На три аршина в землю видит — на 2,13 м в землю видит.
6. Охотник за семь верст ходит киселя хлебать — охотник за 7,469 км ходит киселя хлебать.
7. Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень — Ты от правды на 19 см, а она от тебя на 2,13 м.
8. Тянись верстой, да не будь простой — тянись 1,067 км, да не будь простой.
9. За это можно и пудовую свечку поставить — за это можно и 16,4 кг свечку поставить.
10. Зернышко пуд бережет — зернышко 16,4 кг бережет
11. Два вершка (или полвершка) от горшка, а уже указчик — 0,888 м (или 0,222 м) от горшка, а уже указчик.
12. У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла — у нее суббота через пятницу на 0,888 м вылезла.
13. Не уступишь не пяди — не уступишь не 27 см.
14. Уступишь на пядь, потеряешь сажень — уступишь 27 см, потеряешь 2,13 м.
15. Семь пядей во лбу — 189 см во лбу.
16. Сам с ноготок, а борода с локоток — сам с локоток, а борода 38—46 см.
17. Шагнул и царство покорил — на 71 см шагнул и царство покорил.
18. Ни шагу назад! — ни 71 см назад.
19. Каждый купец на свой аршин меряет — каждый купец на свои 71 см меряет.
20. На аршин борода, да ума на пядь — на 71 см борода, а ума на 27 см.
21. Косая сажень в плечах — 2,13 м в плечах.
22. Москва верстой далека, а сердцу рядом — Москва на 1,067 км далека, а сердцу рядом.
23. Любовь не верстами меряется — любовь не 1,067 км меряется.
24. От слова до дела — целая верста — от слова до дела — 1,067 км.
25. Верстой ближе, пятаком дешевле — 1,067 км ближе, пятаком дешевле.
26. Семь верст молодцу не крюк — 7,469 км молодцу не крюк.
27. Его за версту видно — его видно за 1,067 км.
28. От мысли до мысли пять тысяч верст — от мысли до мысли — 5335 км.
29. Писать о чужих грех аршинами, а о своих — строчными буквами — писать о чужих грехах 71 см, а о своих строчными буквами.
30. Тянись верстой, да не будь простой — тянись на 1,067 км, да не будь простой.
Следующая пословица
ОТ СЛОВА ДО ДЕЛА ЦЕЛАЯ ВЕРСТА.
ЛЮБОВЬ НЕ ВЕРСТАМИ МЕРЯЕТСЯ
НА УБОРКЕ НА ЧАС ОПОЗДАЕШЬ — ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ.
СТОИТ ЦВЕТ, ВСЕМУ МИРУ СВЕТ, НА СЕМИ ВЕРСТАХ, НА СЕМИ СТОЛБАХ (ТО ЖЕ) .
ВЕСНОЮ ЧАС УПУСТИШЬ — ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ.
ЧАС ПРОПУСТИШЬ, И ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ.
ДЕНЬ УПУСТИШЬ — ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ.
Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень
ВЕРСТА - старорусская путевая мера (её раннее название - ''поприще''). Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Два названия долгое время употреблялись параллельно, как синонимы. Известны упоминания в письменных источниках 11 века. В рукописях XV в. есть запись: "поприще сажений 7 сот и 50" (длиной в 750 сажень) . До царя Алексея Михайловича в 1 версте считали 1000 саженей. При Петре Первом одна верста равнялась 500 саженей, в современном исчислении - 213,36 X 500 = 1066,8 м.
"Верстой" также назывался верстовой столб на дороге.
САЖЕНЬ - одна из наиболее распространенных на Руси мер длины. Различных по назначению (и, соответственно, величине) саженей было больше десяти. "Маховая сажень" - расстояние между концами пальцев широко расставленных рук взрослого мужчины. " Косая сажен " - самая длинная: расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки. Используется в словосочетании: "у него косая сажень в плечах " (в значении - богатырь, великан)
Эта старинная мера длины упоминается Нестором в 1017г. Наименование с а ж е н ь происходит от глагола сягать (досягать) - на сколько можно было дотянуться рукой. Для определения значения древнерусской сажени большую роль сыграла находка камня, на котором была высечена славянскими буквами надпись: "В лето 6576 (1068 г. ) индикта 6 дня, Глеб князь мерил . 10000 и 4000 сажен". Из сравнения этого результата с измерениями топографов получено значение сажени 151,4 см. С этим значением совпали результаты измерений храмов и значение русских народных мер. Существовали саженные мерные веревки и деревянные "складени", имевшие применение при измерении расстояний и в строительстве.
Mikhail BasmanovПрофи (708) 4 года назад
Пословицы и поговорки сохранившиеся с древности в народе, лучшее подтверждение потребности в них. Всё хорошо в меру. Была древняя страна Асия. И жил в ней народ - асы, составлявшие Расу. РАСА - Роды Асов Страны Асов. И с тех пор остались поговорки в народе: Работает как ас. Ас в своём деле. Иностранцы, Асию называли - Тартарией. Асы им говорили: - Мы дети Тарха и Тары. Сумма имен Тарха и Тары и дало название ТАРТАРия. Город Азов раньше называли - Асов.
"Жили в Асии, народы малые, с асами, в мире и согласии.
И не было вражды меж ними и войн и ссор.
А был всегда меж ними - закон и добрый договор."
Остальные ответы
1.Человека узнаешь, когда с ним пуд (три пуда) соли съешь
2.Съел полпуда - сыт покуда.
3.Старичок с кувшин, борода с аршин
4.Сено на пуды, золото на золотники - т. е. каждая вещь имеет свою определенную ценность.
5.Свой золотник чужого пуда дороже
6.От слова до дела целая верста
7.Мерить на свой аршин
8.Зернышко пуд бережет
9.Для бешеной собаки семь вёрст - не круг.
10.Два вершка от горшка и один – от смерти
На семи верстах один с денежкой Аким.
Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень.
Ты на безмен, а он с аршином.
Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина.
Аршин на сукно, кувшин на вино.
Нос с локоть, а ума с ноготь.
Семи пядей во лбу.
Несверстного не верстай.
Сам с пядь, а борода с локоть.
Коломенская верста.
Ты от дела на пядень, а оно от тебя на сажень.
К милому и семь верст не околица.
Словно аршин проглотил.
У портного и локоток на отлете.
На свой аршин не меряй!
Извозчик, что возьмешь на сажень кверху?
Верстой ближе, пятаком дешевле.
Отстанешь на верстень, не догонишь во весь день.
Ехал не путем, погонял кулаком: куда ни поедет, семи верст не доедет.
Вотчина в косую сажень.
Пять верст до небес и все лесом.
Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток.
Для друга семь верст не околица.
Валяй, кургузка, недалече до Курска: семь верст отъехали, семьсот ехать.
Смерть на пядень.
Пословицы о старинных русских мерах массы
Золотник (от слова «златник», так называлась монета весом около 4,3 г., служившая единицей веса драгоценных металлов и камней):
Мал золотник, да дорог.
Здоровье (слава) приходит золотниками, а уходит пудами.
Мал золотник, да золото им весят, велик верблюд, да воду на нем возят.
Беда (горе, несчастье, недоля) приходит пудами, а уходит золотниками.
Пуд (40 фунтам или 16 с небольшим кг):
Зёрнышко пуд бережет.
Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.
Сено – на пуды, а золото – на золотники (т. е. каждая вещь имеет свою определенную ценность).
За это можно и пудовую свечку поставить.
Зернышко пуд бережет.
Свой золотник чужого пуда дороже.
Худое валит пудами, а хорошее каплет золотниками.
Человека узнаешь, покуда с ним пуд соли съешь.
Пудовое горе с плеч свалишь, а золотниковым подавишься (т. е. не следует пренебрегать даже ничтожной опасностью).
Фунт (старая русская мера веса, 409,5 г или 96 золотников):
Вот так фунт! (выражение разочарования или удивления).
Это тебе не фунт изюму (шутливо о непростом деле).
Фунт пуду должен уступить (надо уважать старших и более опытных).
Узнать, почём фунт лиха.
Следующая пословица
ОТ СЛОВА ДО ДЕЛА ЦЕЛАЯ ВЕРСТА.
ЛЮБОВЬ НЕ ВЕРСТАМИ МЕРЯЕТСЯ
НА УБОРКЕ НА ЧАС ОПОЗДАЕШЬ — ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ.
СТОИТ ЦВЕТ, ВСЕМУ МИРУ СВЕТ, НА СЕМИ ВЕРСТАХ, НА СЕМИ СТОЛБАХ (ТО ЖЕ) .
ВЕСНОЮ ЧАС УПУСТИШЬ — ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ.
ЧАС ПРОПУСТИШЬ, И ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ.
ДЕНЬ УПУСТИШЬ — ГОДОМ НЕ НАВЕРСТАЕШЬ.
Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень
ВЕРСТА - старорусская путевая мера (её раннее название - ''поприще''). Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Два названия долгое время употреблялись параллельно, как синонимы. Известны упоминания в письменных источниках 11 века. В рукописях XV в. есть запись: "поприще сажений 7 сот и 50" (длиной в 750 сажень) . До царя Алексея Михайловича в 1 версте считали 1000 саженей. При Петре Первом одна верста равнялась 500 саженей, в современном исчислении - 213,36 X 500 = 1066,8 м.
"Верстой" также назывался верстовой столб на дороге.
САЖЕНЬ - одна из наиболее распространенных на Руси мер длины. Различных по назначению (и, соответственно, величине) саженей было больше десяти. "Маховая сажень" - расстояние между концами пальцев широко расставленных рук взрослого мужчины. " Косая сажен " - самая длинная: расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки. Используется в словосочетании: "у него косая сажень в плечах " (в значении - богатырь, великан)
Эта старинная мера длины упоминается Нестором в 1017г. Наименование с а ж е н ь происходит от глагола сягать (досягать) - на сколько можно было дотянуться рукой. Для определения значения древнерусской сажени большую роль сыграла находка камня, на котором была высечена славянскими буквами надпись: "В лето 6576 (1068 г. ) индикта 6 дня, Глеб князь мерил . 10000 и 4000 сажен". Из сравнения этого результата с измерениями топографов получено значение сажени 151,4 см. С этим значением совпали результаты измерений храмов и значение русских народных мер. Существовали саженные мерные веревки и деревянные "складени", имевшие применение при измерении расстояний и в строительстве.
На свой аршин мерять.
Аршин - это старая русская мера длины. Равна примерно 71 см. Но в законах того времени она не была чётко прописана, - каждый купец мог измерять товар своим аршином, то есть выбранным им размером, и поэтому в народе эта единица измерения получила со временем нарицательное значение. Пословица является аллегорией: имеется в виду, что каждый из нас судит другого по себе, по своим собственным внутренним убеждениям.
Пословицы и поговорки, в которых упоминаются старинные меры длины
Сам с ноготок, а борода — с локоток.
Жили с локоть, а жить с ноготь.
Носе локоток, а ума с горсть.
Нос с локоть, а ума с ноготь.
Скажешь на ноготок, а перескажут с локоток.
Пядь (расстояние от растянутого указательного пальца до большого, около 18 см):
Семь пядей во лбу.
На аршин борода, да ума на пядь.
Не уступишь не пяди.
Уступишь на пядь, потеряешь сажень.
Уступишь на пядень, а потянут на сажень.
Ты от дела на пяденьку, а оно от тебя на саженьку.
Пяденька за пяденькой, а не стало саженьки.
Жили сажень, а доживать пядень.
Шаг (длина человеческого шага, равнялась 71 см):
Шагнул и царство покорил.
Идти семимильными шагами.
Аршин (равен длине руки, то есть расстояние от кончика среднего пальца до плечевого сустава, около 72 см):
Мерить на свой аршин.
Каждый купец на свой аршин меряет.
Сидит, ходит, словно аршин проглотил.
На аршин борода, да ума на пядь.
На свой аршин не меряй.
Аршин на кафтан, да два на заплатки.
На три аршина в землю видит.
Ты от дела на вершок, а оно от тебя на аршин.
Верста (расстояние чуть больше километра — 1066,8 м):
Коломенская верста (шутливое название очень высокого человека).
Москва верстой далека, а сердцу рядом.
Любовь не верстами меряется.
От слова до дела — целая верста.
Верстой ближе, пятаком дешевле.
Семь верст молодцу не крюк.
На версту отстанешь — на десять догоняешь.
Врёт семь верст до небес, и все лесом.
За семь верст комара искали, а комар — на носу.
Охотник за семь верст ходит киселя хлебать.
Тянись верстой, да не будь простой.
От мысли до мысли пять тысяч верст.
Писать о чужих грехах аршинами, а о своих — строчными буквами.
Его за версту видно.
Вершок (от слова «верх», то есть «верхушка чего-то», изначально соответствовал длине основной фаланги указательного пальца, позднее стал равняться 4 ногтям, или 44,45 мм):
На вершок вперёд – и уж всё темно.
На вершок глубже вспашешь – пять дней засухи перенесёшь.
Борода с вершок, а слов с мешок.
Два вершка (или полвершка) от горшка, а уже указчик.
У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла.
От горшка — три вершка.
Миля (1 миля = 7 верст, что составляет около 7,5 км)
Сажень (213,36 см):
Косая сажень в плечах.
Полено к полену — сажень.
Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень.
Уступишь на пядень, а потянут на сажень.
Ты от дела на пяденьку, а оно от тебя на саженьку.
Пяденька за пяденькой, а не стало саженьки
Жили сажень, а доживать пядень.
Пословицы и поговорки со старинными мерами объема
На Руси существовали такие меры сыпучих тел (хлебные меры), как:
- цебр;
- кадка (кадь, оков);
- куль;
- полокова;
- половник;
- четверть;
- четь;
- осьмина;
- полосьмина;
- четверик;
- получетверик;
- четвёрка;
- гарнец;
- малый четверик;
- полугарнец;
- стакан.
Также были в ходу меры жидких тел (винные меры):
- бочка;
- корчага;
- ведро;
- четверть (ведра);
- гарнец;
- штоф (кружка);
- винная бутылка;
- водочная (пивная) бутылка;
- бутылка;
- косушка;
- стакан;
- четушка;
- чарка;
- шкалик.
В отличие от мер длины и массы, старинные единицы объема в пословицах и поговорках использовались не часто. По крайней мере, до наших дней таких изречений дошло совсем немного:
Следующая пословица
Это в 21 в. появились умные весы и лазерные линейки, а на Руси все измеряли совсем по-другому. Как именно, рассказывают пословицы в которых упоминаются старинные меры — аршин, вершок, пядь, златник. Эти названия сейчас кажутся непонятными, даже странными, и уже давно не используются, но все же живут в словарях и мудрых народных изречениях, которыми мы хотим с вами поделиться. Читайте и развивайте свою эрудицию!
Читайте также: