Либо рыбку съесть либо на мель сесть пословица
Обновлено: 10.11.2024
Поговорка, как я ее знаю, звучит "и косточкой не подавиться". А вторая часть добавлена для прикола относительно недавно.
Интересное толкование нашла на ЖЖ:
. сидит она у себя в каморке да плачет.
"Что так, - говорю, - мать, что рано соленой водой умываться стала?"
"Ах, - говорит, - Домна Платоновна, горе мое такое", - да и замолчала.
"Что, мол, - говорю, - такое за горе? Иль живую рыбку съела?"
"Нет, - говорит, - ничего такого, слава богу, нет".
"Ну, а нет, - говорю, - так все другое пустяки".
Что же здесь означает идиома "живую рыбку съела"? Мне приходит в голову только одно толкование.
Главных угроз для женщины XIX века при внебрачной связи (если учитывать, что муж не ревнив, живет за тысячу вёрст от жены и махнул на нее рукой) три: рукоприкладство любовника, венерическая болезнь и беременность. Какой из этих вариантов больше похож на "живую рыбку съела, [и она там внутри трепыхается]", думаю, очевидно.
И если допустить, что это толкование верно, то можно предположить, что изначальный вариант поговорки звучал
[как-то так]"И на хуй сесть, и рыбку не съесть"
- и означал "и сексом заняться, и не забеременеть", что идеально согласуется со смыслом поговорки.(chyyr, с)
Комментировать ответ… Комментировать…
Ещё 3 ответа
юрист, редактор
Это старое выражение, пришедшее к нам из древних обычаев. Прародителями были северные народы, рыбоеды. Дело в том, что в старые времена у некоторых народов (не буду называть специально) идеалом гостеприимства считалось - обогреть человека, особенно женщину. Способа было два - хорошо накормить (что дорого), или трахнуть (что быстрей и дешевле). Отсюда. Читать далее
ещё один "древний и таинственный". Нигде на всей планете никогда не было обычая ебаца с кем попало до 20 века. Читать дальше
Ответить
Показать ещё 3 комментария
Комментировать ответ… Комментировать…
студент
Резонанс вызвала эта поговорка после интервью на каком-то канале Владимира Жириновского, на самом деле (в оригинале) она звучит так : либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
Следующая пословица
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .
Смотреть что такое "либо рыбу съесть, либо на мель сесть" в других словарях:
Либо сена клок, либо вилы в бок — Либо сѣна клокъ, либо вилы въ бокъ. Ср. Наши доходишки, сами знаете, либо сѣна клокъ, либо вилы въ бокъ. Я вонъ въ пятницу натрескался пирога. да съ тѣхъ поръ день не ѣлъ, другой погодилъ, а на третій опять не ѣлъ. Достоевскій. Бѣсы. 2, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
либо сена клок, либо вилы в бок — Ср. Наши доходишки, сами знаете, либо сена клок, либо вилы в бок. Я вон в пятницу натрескался пирога. да с тех пор день не ел, другой погодил, а на третий опять не ел. Достоевский. Бесы. 2, 2. См. либо рыбу съесть, либо на мель сесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
царь или псарь — пан или пропал (царь или псарь) все или ничего Ср. Бродит человек по Чуровой долине: пронес Бог пан, не пронес пропал. Салтыков. Сказки. Приключение с Крамольниковым. Ср. Настоящий злодей, рискуя каторгой, в самом деле выдумывает что нибудь такое … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пан или пропал — Панъ или пропалъ. Царь или псарь (все или ничего). Ср. Бродитъ человѣкъ по Чуровой долинѣ: пронесъ Богъ панъ, не пронесъ пропалъ. Салтыковъ. Сказки. Приключеніе съ Крамольниковымъ. Ср. Настоящій злодѣй, рискуя каторгой, въ самомъ дѣлѣ выдумываетъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Следующая пословица
либо рыбу съесть, либо на мель сесть — Ср. Ох, барин, берегись, говорили ему его хозяева: дело берешь трудное: с ним либо рыбку съесть, либо на мель сесть. Данилевский. Девятый вал. 3, 27. См. пан или пропал. См. либо сена клок, либо вилы в бок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хочется и рыбку съесть, и на хуй сесть — (от посл. Либо рыбку съесть, либо на мель сесть всё или ничего; об успехе или провале в каком л. рискованном деле; грубо) о желании получить удовольствия, преимущества везде … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Хочется и рыбку съесть — и / на лошадке покататься // на кол сесть // по морде не получить (от посл. Либо рыбку съесть, либо на мель сесть всё или ничего; об успехе или провале в каком л. рискованном деле) о желании получить удовольствия, преимущества везде … Живая речь. Словарь разговорных выражений
либо пан, либо пропал — где наша не пропадала, будь что будет, рискнем, где наше не пропадало, напропалую, рискнуть, пан или пропал, была не была Словарь русских синонимов. либо пан, либо пропал нареч, кол во синонимов: 10 • будь, что будет … Словарь синонимов
пан или пропал — будь что будет, напропалую; либо пан, либо пропал; либо рыбки съесть, либо на хуй сесть; двум смертям не бывать(, а одной не миновать) Словарь русских синонимов. пан или пропал нареч, кол во синонимов: 5 • будь, что будет … Словарь синонимов
все или ничего — нареч, кол во синонимов: 6 • всё или ничего (1) • готов (28) • или пан или пропал (1) • … Словарь синонимов
Следующая пословица
Многие из вас знают нецензурное продолжение этой фразы, но использовать крепкие слова не всегда уместно в обществе, а блеснуть знанием пословиц хочется. Давайте рассмотрим приличные продолжения фразы и его аналоги.
И рыбку съесть
- И в пруд не лезть;
- И сковородку не мыть;
- И косточкой не подавиться;
- На детородный орган сесть;
- На елку залезть и штаны не ободрать;
- И невинность соблюсти, и дитя приобрести.
С такими продолжениями или вариациями пословица приобретает значение получить все и сразу, без особых усилий и трудностей
И рыбку съесть, и чешую продать.
С такой трактовкой смысл не много меняется, и говорит о получении максимальной выгоды для человека
Л ибо рыбки поесть, либо на мель сеть .
Суть такого варианта поговорки в противопоставление двух ее частей, или тебя ждет успех или полный провал.
Общественный резонанс поговорка вызвала в 2012 году. В прямом эфире радио «Эхо Москвы» Владимир Вольфович Жириновский произнес самый распространенный в народе вариант « и рыбку съесть и на … сесть», что породило волну обсуждения этого инцидента в СМИ.
Существует огромное количество картинок, забавных историй и анекдотов, где обыгрывается матерное слово этой поговорки, вот некоторые из них.
Читайте также: