Кавказские пословицы и поговорки
Обновлено: 02.07.2024
Слово может быть мудрым. Оно может излечить от усталости, обиды и разочарования в жизни. Главное, знать, куда припасть к источнику мудрости.
Я собрала в этой статье несколько кавказских пословиц, которые дают дельные советы, помогают морально и открывают глаза на законы жизни.
Запачкался - не жалей воды.
Чувствуешь свою вину? Искупи ее любыми способами. Если нанес близким один удар, то сделай все, чтобы они не чувствовали боли. Я не приемлю громких раскаяний, причитаний и клятв. Но одно зло окупается десятью добрыми делами.
«Слово, пока не выскочит - твой раб, выскочит - ты его раб»
Старинная чеченская пословица еще раз напоминает нам о том, что молчание - золото. Каждый из нас хоть раз в жизни жалел о своем длинном языке. Чем меньше люди о нас знают, тем крепче они спят.
«Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась»
Армянская пословица учит терпению и упорству. Как часто у людей опускаются руки, и они не понимают, как близко были близки к своей цели. Для того, чтобы получить от жизни нужный результат, одной попытки попытать счастья - мало. А вот настойчивых судьба любит.
А вот как говорят грузины:
"Чем даром сидеть, лучше даром трудиться"
Современному человеку странно слышать эти слова, ведь мы живем в мире капиталистов, а не энтузиастов. Все покупается и продается, даже наше личное время.
Но народная мудрость лишь предлагает не растрачивать себя на безделье. Любой труд окупиться - рано или поздно. А лень затянет на дно болота.
Украденная буйволица четыре подойника молока давала
Люди так часто жалеют об упущенных возможностях, что им собственная жизнь становится не мила. Все им кажется, что в другом городе, с другим человеком, с другим образованием все сложилось бы лучше.
Это не так, хотя загадка человеческих судеб до сих пор не разгадана. Только вот что толку в стенаниях? Надо жить тем, что есть.
«Красота до вечера, доброта — до смерти»
Эту пословицу мудрые кавказские аксакалы цитируют молодым юношам при выборе жены. Женская красота радует глаза, любовь не может длиться вечно. Уважают человека за внутренние качества. И тот мужчина, который сделает ставку на них, а не на внешность, и будет по-настоящему счастлив.
"Если вол не будет худым, семья не будет жирной"
В каждой семье есть человек, который все на себе тянет. И физически, и морально, и финансово. Это может быть как мужчина, так и женщина. Человек, который отдает все свои силы на благо близким. Мне кажется, что эта пословица учит не лениться одних и быть благодарными других. И отдавать себя любимым - почетно, и принимать приятно.
Следующая пословица
Когда речь идет о пословицах и поговорках, мы не всегда отличаем одно от другого. Пословица — это краткое и логически завершенное выражение, которое содержит назидание или мораль. Поговорка — лаконичное сочетание нескольких слов, которое метко характеризует явление и легко заменяется другими словами. Примеры поговорок: «бить баклуши», «кот наплакал», «ломать голову», «сорить деньгами», «делать из мухи слона». Но в нашем материале речь пойдет именно о пословицах.
Пословицы формируются веками и заключают в себе житейскую мудрость и опыт поколений. Они носят поучительный характер и содержат неоспоримые факты. С русскими народными пословицами мы сталкиваемся регулярно, но изречения народов Кавказа мы слышим гораздо реже. Причина в том, что выражения чаще всего приобретают широкую популярность только среди своей нации — при переводе теряются некоторые тонкости языка и утрачивается первоначальный смысл.
Мы выбрали наиболее известные кавказские пословицы. Некоторые из них перекликаются у разных народов.
Про мужество и трусость
«Мужество потеряешь — все потеряешь»
Балкарская
«Герой умирает однажды, трус — сто раз»
Аварская
«Храбрость, что молния — она мгновенна»
Аварская
«Отступить перед неизбежным поражением — это не трусость»
Ингушская
«Если всадник падает духом, то и конь не скачет»
Адыгейская
«Начать без страха — все равно, что победить »
Дагестанская
«То, что потерял трус, находит герой»
Лакская
« Трусу и кошка львом кажется »
Азербайджанская
Про труд и лень
«Не работая, мечты не достигнуть»
Карачаевская
«Хлеб, прежде чем испечь, надо вымесить»
Абхазская
«Чем даром сидеть, лучше даром трудиться»
Грузинская
«Не заработанное своим трудом кажется легковесным»
Чеченская
«У прилежного кровь играет, а у ленивого стынет»
Абазинская
« Лентяй всегда в раздумье »
Азербайджанская
Про любовь и красоту
«Если сердце не смотрит, то и глаза не видят»
Адыгейская
«Что в сердце хранится, то на лице отразится»
Абхазская
«Кто любимый, тот красивый»
Кабардинская
«Когда сердце слепо, то и глаза не видят»
Осетинская
«Гнев матери как снег: выпадает много, но тает быстро»
Ингушская
«Легче остановить дождь, чем девушку собирающуюся замуж»
Абхазская
« Где нет любви, там нет и радости »
Грузинская
Про добро и зло
«Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин»
Лакская
«Не тот умен, кто знает, что добро, а что зло, а тот, кто выбирает меньшее зло»
Шапсугская
«Злой и тот, кто добр только для себя»
Грузинская
«Красота до вечера, доброта — до смерти»
Вайнахская
Про ум и глупость
«Где шума много, там ума мало»
Адыгейская
«Умный больше слушает, чем говорит»
Осетинская
«И дурак умен, пока молчит»
Адыгейская
«Мудрость имеет границы, глупость – безгранична»
Шапсугская
«Стремись завоевать не мир, а его знания»
Осетинская
«Много знает не много живший, а много видевший»
Аварская
« На двух глупцов хватит и одного ума »
Армянская
« Слишком умный — брат безумному »
Армянская
« Ум — не в годах, а в голове »
Азербайджанская
Про достоинства и недостатки
«У одного сильны плечи, у другого — мольбы»
Карачаевская
«Девушка без должного воспитания — как блюдо без соли »
Карачаевская
«У кого сильная рука — одного одолеет, а кто силен умом — одолеет тысячу»
Карачаевская
«Самая красивая одежда — скромность»
Адыгейская
«Сталь закаляется в огне, человек — в борьбе и трудностях»
Осетинская
«У кого много недостатков, тот их легко находит и у других»
Адыгейская
Про правду и правоту
«Правда сильнее силы»
Осетинская
«Хромая правда обгонит ложь»
Абхазская
«Если ты прав — ты силен»
Адыгейская
« У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени »
Армянская
«Что видел — правда, что слышал — ложь»
Аварская
«На время кривда лучше, а навсегда — правда»
Чеченская
Про самое необходимое
«В жизни человеку нужны три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение хранить тайну»
Вайнахская
«Из мечты плов не приготовишь: нужны масло и рис»
Лакская
«Родить сына не подвиг, его воспитать — подвиг»
Табасаранская
«Глубокая вода течет без шума»
Ногайская
«Снег бел и красив, но люди его топчут»
Карачаевская
« Не столько дождь лил, сколько гром гремел »
Грузинская
«В безлунную ночь звезды ярче сверкают»
Лезгинская
«Говорящий хорошо — говорит кратко»
Шапсугская
« Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает »
Армянская
«Солнце тоже далеко, а греет»
Осетинская
«Не рождена граница искусства»
Осетинская
« Высокомерие обесценивает красоту »
Адыгская пословица
Наставления от горцев
«Слово, пока не выскочит через губы — твой раб, выскочит — ты егo раб»
Чеченская
«Тихому не верь, быстрого не бойся »
Вайнахская
«Находясь на корабле, не спорь с корабельщиком»
Аварская
«Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути»
Адыгская
« Мать девушку хвалит — оставь, беги; сосед хвалит — хватай, беги »
Армянская
« Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась »
Армянская
«Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова»
Кабардинская
«Какой мост построишь, по такому и перейдешь»
Даргинская
« Пятна с казана сойдут, с совести — нет »
Азербайджанская
« Раненный мечом вылечится, словом — никогда »
Азербайджанская
Многие кавказские пословицы с трудом переводятся на русский язык. К примеру, карачаевская пословица «Озгъан джангурну джамчы бла сюрме» при дословной транслитерации звучит так: «Не гони буркой дождь, который прошел» . Но при переводе на литературный язык получится: «После драки кулаками не машут».
Следующая пословица
Мудрость и опыт десятков поколений: о жизни, характере, выборе, добре и зле, справедливости и судьбе.
О том, как относится к проблемам:
От ковки сталь становится тверже, от тягот человек становится выносливее.
Обидно, когда кто-то ведет тихую и размеренную жизнь, а тебе приходится решать сложные задачи. И нет им конца и края.
Современные люди считают так: чем меньше у тебя проблем, тем ты умнее и удачливее. Но это означает только одно: кто-то заранее позаботился о твоей сытой и благоустроенной жизни, твоей личной заслуги в этом нет.
Тот же, кому приходится жить в вечном напряжении и выходить победителем из битв с судьбой - становится не только сильной личностью, но и примером для своих детей и внуков.
Только сдав эти "экзамены" на отлично и можно начать по настоящему жить.
Есть еще одно очень хорошее выражение о том, к чему ведет праздный образ жизни:
Если тебе тяжело - ты поднимаешься в гору, если тебе легко - падаешь в пропасть.
О будущем нации
Там, где нет хороших стариков, не будет хорошей молодежи.
Молодежь сама себя не воспитывает, это факт. Все ее недостатки и проблемы - это отражение нашего отношения к потомкам.
О верности
Волк нор не меняет.
Речь идет не только о супружеской верности, но и об ответственности за близких, за свою семью. Эта короткая фраза адресована мужчинам, которые ищут свое счастье, бросают одних, приходят к другим. Расплачиваясь за короткую иллюзию любви поломанными судьбами своих детей. У каждого удовольствия своя цена.
О бедности и богатстве
Бедность не позор, богатство не доблесть.
Потеряла ли эта поговорка свою актуальность в наше время, когда все человеческие усилия измеряются заработанными суммами? Сложно сказать. Не все бедные равно ленивые. И не все богатые равно трудоголики. Стыдно красть. Стыдно хорошо зарабатывать, но проматывать свой капитал. Стыдно занимать и тратить на безделушки.
О прелестях заграничной жизни
Свой край рай, чужой ад.
На чужбине человек слепой.
Своя земля мать родная, чужая земля мачеха.
Весь мир обошел, рай дома оказался.
Молодежь уверена: в России нет будущего. Надо валить. Но у меня два вопроса: кто им об этом сказал? И второй: а что они готовы предложить иностранцам? Какой-то свой уникальный опыт? Навыки? И если они есть, то почему бы их не применить в родных краях?
О доблести человека
Кто родину защищая погиб, тот и в могиле жив.
Мы живем в мирное время, и не дай нам Бог пережить тяготы войны. Но меня восхитила эта пословица и мысль о том, что можно быть живым в могиле. Вечная память у людей самоотверженных, стойких, щедрых душой. У тех, кто готов думать не только о себе, и не только о том, как прожить сегодняшний день.
Лев после себя шкуру оставляет, человек имя.
Говорят, что альтруистами быть в наше время - нельзя. Не оценят, на шею сядут, будут пользоваться добротой. Но человечество быстро загнется, если мы будем жить одним днем и только для себя, в погоне за выгодой и удовольствиями.
Все, что мы имеем сегодня - наши города, инфраструктура, наше образование и идеология - это результат труда предыдущих поколений. А что оставим новому поколению мы?
Следующая пословица
У меня был один знакомый, который разговаривал пословицами. Это было так необычно и странно. Казалось, что у него нет своего мнения, что он вечно опирается на чужую мудрость.
Но мудрость на то и дана, что бы на нее опираться. Это только кажется, что мы живем в новом мире, в сложном 21 веке со своими уникальными проблемами и сверхзадачами.
На самом деле, мы проживаем все то же самое, что и наши предки, 100-200 лет назад. И, положа руку на сердце, мы догадываемся о том, что нас ждет. Ленивые и праздные получат по заслугам, а те, кто жаждет любви ее обретут. А может и нет. И такое в жизни бывает. Есть жизни, протекающие по шаблону. А есть и те, к которым Творец приложил частичку фантазии.
4 мудрейших кавказских пословиц, которые кардинально меняют отношение к жизниВ этой статье я собрала несколько кавказских пословиц, который учат людей, как жить.
О чувстве вины
"Запачкался - не жалей воды"
Люди любят прикрывать свои слабости стечением обстоятельств или злой гримасой судьбы. Мол, что ж поделать, в мире зла так же много, как и добра. Никто не застрахован от подлых поступков. Мы ведь всего лишь люди, а не боги.
Считается, что можно процедить сквозь зубы слово "прости" и пообещать больше не повторять своих ошибок. И этого достаточно, чтобы люди к тебе смилостивились. Но кавказцы предлагают другой рецепт: каждый неблаговидный поступок должен будет перекрыт 10 добрыми делами. Только так можно отмыть свою душу и помыслы от грязи.
Столкнулись вы с хамством? Возьмите и нейтрализуйте его едкость. Позвоните близким, скажите, как сильно вы их любите, сделайте для них что-то. Пусть белого в жизни будет больше, чем черного.
О том, как важен труд
"Чем даром сидеть, лучше даром трудиться"4 мудрейших кавказских пословиц, которые кардинально меняют отношение к жизни
О, сколько в сети интернет написано о том, что россиянам мало платят, о том, как надоело пахать "на дядю"! И раз так, то и работать мы будем "на отвали". Чаи гонять и на перекур бегать. А когда же повышать свое мастерство? Как шлифовать свой профессиональный талант?
Бездействие - губительное решение, потому что мы работаем не для кого-то, а для самих себя, друг для друга. Готовим, учим, производим, обслуживаем.
У меня есть множество знакомых, которые ничего не ждали от жизни потому, что их родители ничего не добились. Они не то, что работали, они жили "спустя рукава". Были никем и стали никем.
А тот, кто трудился, кто не жалел своих мозгов и рук, все прекрасно пристроились. И на жизнь не жалуются.
О преступлении и наказании
«Не делай зла — не будешь знать страха»
Люди чувствуют, в какой момент они переступают черту, чрезмерно пользуются своими полномочиями или добывают себе радость, украв его у других. "Не обманешь - не проживешь" - для кого-то это образ жизни, в котором надо расталкивать других локтями на пути к месту под солнцем.
Кто-то идет на сделку с совестью, кто-то решается на подлость ради личной выгоды. Кто-то ворует миллионы из казны или уводит человека из семьи.
Читайте также: