И рыбку съесть пословица

Обновлено: 07.11.2024

С определённой точки зрения, это достаточно необычная пословица - у неё нет одного правильного варианта, который считался бы единственно верным. Более того, самым часто употребляемым оказался вариант нецензурный, который многие из нас знают, так что приводить его здесь в пример я не буду (исключительно из уважения к читателю).

Зато есть и другие, вполне приличные, продолжения, которыми я с радостью поделюсь:

- и косточкой не подавиться (второй по популярности вариант);
- и аквариум выпить (а вот это уже странно, потому как меняет смысл пословицы);
- и сковородку не помыть (очень жизненно, не так ли?);
- и в пруд не лезть (ещё и рифма);
- и на люстре покататься (что-то из области сюрреализма);
- и чешую продать (снова смена смысла, но уже в другом направлении).

Сам смысл поговорки про рыбку заключён в противопоставлении двух её частей - "рыбку съесть", т.е. получить некую выгоду, а "косточкой не подавиться/в пруд не лезть/сковородку не помыть" значит избежать сложностей или рисков, которые с получением этой выгоды связаны.

Следующая пословица

Горбатого могила исправит, а упрямого- дубина;
Дело мастера боится, а иной мастер-дела;
В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду;
Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле;
Всяк правды ищет, да не всяк ее творит;
Семеро одного обедать не ждут, а смелый и один ест;
Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем;
Первый парень на деревне, а деревня в два двора;
Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло;
Хлопот полон рот, а перекусить нечего;
Как с гуся вода, так с тебя худоба;
И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит;
Ласковый теленок двух маток сосет, а бодливому и одна не дается;
Чем черт не шутит , пока бог спит;
Утро вечера мудренее - трава соломы зеленее;
Попытка не пытка, а спрос не беда;
Где тонко, там и рвется, где худо, там и порется ( вариант : где толсто, там и наслаивается);
Заварил кашу - не жалей масла;
В ступе воду толочь - вода и будет;
Москва слезам не верит, ей дело подавай;
Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится;
Семь бед - один ответ, восьмая беда - совсем никуда;
И рыбку съесть, и косточкой не подавиться;
На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются.

Так почему пословицы знают не полностью?

Пословицы относятся к устному народному творчеству. Исследователи собирают и находят различные пословицы, и собирают из них сборники, а это весьма трудоемкое занятие. Вариации могут быть различные для высказываний. В.И, Даль написал свою знаменитую работу "Пословицы русского народа", в которой также встречается много версий одной и той же поговорки или пословицы. Но почему?

Пословицы - это эмоционально окрашенные высказывания. Одна часть высказывания не несет смысла, а вторая наоборот, может придавать особую окраску другой. А если в ней нет смысла, то она просто забывается, или опускается из фразы.

Когда мы изменяем пословицу, дополняем ее, или сокращаем, то это может происходить среди определенной группы людей. Например, среди студентов некая пословица может стать частью их субкультуры.

В устной речи мы всегда стремимся к краткости и простой речи, поэтому чаще всего с собеседником мы говорм только часть высказывания, так как знаем ,что он понимает из контекст. Со временем конечно мы начинаем забывать ее продолжение.

Пословицы и поговорки легко приспосабливаются к нашей современной жизни, окрашивая нашу речь несмотря на неполное их произношение.

Следующая пословица

Многие из вас знают нецензурное продолжение этой фразы, но использовать крепкие слова не всегда уместно в обществе, а блеснуть знанием пословиц хочется. Давайте рассмотрим приличные продолжения фразы и его аналоги.

И рыбку съесть

И в пруд не лезть;
И сковородку не мыть;
И косточкой не подавиться;
На детородный орган сесть;
На елку залезть и штаны не ободрать;
И невинность соблюсти, и дитя приобрести.

С такими продолжениями или вариациями пословица приобретает значение получить все и сразу, без особых усилий и трудностей

И рыбку съесть, и чешую продать.

С такой трактовкой смысл не много меняется, и говорит о получении максимальной выгоды для человека

Л ибо рыбки поесть, либо на мель сеть .

Суть такого варианта поговорки в противопоставление двух ее частей, или тебя ждет успех или полный провал.

Общественный резонанс поговорка вызвала в 2012 году. В прямом эфире радио «Эхо Москвы» Владимир Вольфович Жириновский произнес самый распространенный в народе вариант « и рыбку съесть и на … сесть», что породило волну обсуждения этого инцидента в СМИ.

Существует огромное количество картинок, забавных историй и анекдотов, где обыгрывается матерное слово этой поговорки, вот некоторые из них.

Следующая пословица

Не перестаю узнавать новое. Люблю путешествия и все с этим связанное. Много лет.

Оригинал поговорки звучит как "И рыбку съесть, и косточкой не подавиться". Его используют обычно, чтобы описать получение желаемого, несмотря на риски.

Но фольклор, не останавливаясь, придумывает различные варианты второй части этой поговорки. Я насчитала только в районе 10 различных вариаций.

Другие статьи в литературном дневнике:

30.06.2018. Как шутил Толстой?
29.06.2018. Околеть от холода
28.06.2018. Старинный вальс Осенний сон.
26.06.2018. Чему можно поучиться у Чехова?
24.06.2018. Ничто не ново под луной.
23.06.2018. Лучшие стихи Наума Коржавина
22.06.2018. Сороковые, роковые
20.06.2018. Неизвестный соавтор Бесов
19.06.2018. В чем тайна русских колыбельных
18.06.2018. Как появилось слово щи?
17.06.2018. Продолжите пословицу
16.06.2018. Где находится кудыкина гора?
15.06.2018. И рыбку съесть и.
14.06.2018. 5 забавных примеров народной этимологии
13.06.2018. Кое-что о фразеологизмах
12.06.2018. Слова, придуманные русскими писателями
11.06.2018. Нора Галь о переводе Маленького принца
10.06.2018. 6 вопиющих орфографических ошибок
09.06.2018. Врёт, как сивый мерин - откуда взялось выражение?
07.06.2018. 16 увлекательных книг о прекрасном русском языке
06.06.2018. Почему у русских не принято спрашивать куда?
05.06.2018. Как правильно?
04.06.2018. Что бы это значило?
03.06.2018. Без всяких-яких и Без всяких яких
02.06.2018. Непредсказуемые одесские фразы. Что они значат?
01.06.2018. Красота - это страшная сила!

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: