Хреном груши околачиваю откуда пошла пословица
Обновлено: 15.05.2024
Наверное и вы часто слышали это выражение? Так что же обозначает словосочетание «груши околачивать» и почему именно груши, а не орехи или какие другие фрукты или ягоды?
Дело в том, что груша весьма скоропортящийся фрукт, с мягкой кожурой и легко мнётся при падении с дерева. Да и хранить долго их не получится.
Когда фрукт дозреет, он сам упадёт с ветки, поэтому стучать по веткам, трясти дерево не только не требуется, но и попросту нежелательно. Груша и для варений используется редко. В основном считается сезонным лакомством.
- Таким образом, считается, что «околачивать груши» — это не просто аналог ничегонеделания, как например «считать ворон», «валять дурака», а особо злостное проявление применения энергии не по делу. Сродни вредительству. Тот, кто околачивает груши, делает не только бесполезную, но ещё и вредную работу.
Карен Маркарян даже написал стихотворение по этому поводу :-)
В грушах раньше прока было мало,
Как созреют, сами упадут,
Редко их хозяйка продавала,
Лишь в компот порой употребляла,
Да в варенье, если подойдут.
Так что фрукты ели ребятишки -
Можно было дрыном по ветвям
Постучать, как делали мальчишки,
Околачивая груши, словно шишки,
Праздник объявляя животам.
Вряд ли есть занятие полегче,
Потому и на себя пеняй,
Ведь про тех, бездельем кто отмечен,
Груши околачивает вечно,
Говорят: бездельник и лентяй.
- Однако, существует и другая версия значения этого выражения, которое берёт начало из боксерского фольклора. В среде боксёров грушу знают все :-) Ведь так тренеры подшучивают и над неуклюжими ударами своих ленивых воспитанников-подопечных.
Приведу пример из художественной литературы, помните у В. Набокова в "Приглашении на казнь":
«Стыд и срам, — проговорил он, всхлипнув, — денно-нощно груши околачиваете… кормишь вас тут, холишь, сам на ногах не стоишь, а вы только и знаете, что с неумными вопросами лезть».В. Набоков "Приглашение на казнь" иллюстрация. В. Набоков "Приглашение на казнь" иллюстрация.
Скоро расскажу и о других не менее интересных выражениях и фразеологизмах.
Похожие вопросы
Следующая пословица
Гру́ши окола́чивать (обивать) — устойчивое сочетание, фразеологизм, означающий лениться, злостно бездельничать, плевать в потолок, лодыря гонять, сидеть сложа руки, лежать на печи, балду бить, палец о палец не ударить, лоботрясничать, ворон считать, короче говоря, бездействовать на каком-либо поприще. По-видимому происхождение выражения связано с тем, что груши, созревая, сами падают на землю, а вовсе не требуют, чтобы их «околачивали». С другой стороны, выражение родственно и созвучно более старому: «баклуши бить» и, вероятно, представляет собой более новое и понятное современным людям словосочетание. Как следствие, изредка встречается и гибридное выражение: «баклуши околачивать».
В полном виде фразеологизм включает в себя ещё одно слово ярко-обсценного характера — уточнение, какой именно частью тела производится процесс околачивания. Таким образом, сокращённое словосочетание «околачивать груши» в ряде случаев можно воспринимать как намёк или эвфемизм.
Следующая пословица
А ты не разу не околачивал Это же наша исконно русская забава.
Полезный ответ +1 1 Бесполезный ответ
Добавить ответ
Фотострана / Вопросы и ответы / Досуг, Развлечения / Есть такое выражение "Хреном груши околачивать". Интересно отукда оно взялось и почему только груши?
Похожие вопросы
Владилена , 31 год , Санкт-Петербург
05.04.2018 в 11:32
Вальди , Кёльн
04.03.2018 в 09:50
Ромашка , Белорецк
28.03.2018 в 06:32
Барбара , Москва
04.04.2018 в 14:44
Тамара , Новосибирск
10.02.2019 в 03:42
Содержание
- ↑Алексей Мусатов. «Воспоминания о войне». — СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008 г.
- ↑Эртель А.И. «Волхонская барышня». Повести. — М.: Современник, 1984 г.
- ↑В. Набоков. Рассказы. Приглашение на казнь. Эссе, интервью, рецензии.— М.: Книга, 1989 г.
- ↑Алексей Мусатов. «Зелёный шум». Собрание сочинений в 3-х томах. Том 3. — М.: Детская литература, 1978 г.
- ↑В.А.Корнилов. «Демобилизация». — Франкфурт-на-Майне: «Посев», 1976 г.
- ↑В. Ф. Кормер. «Крот истории». Собрание сочинений. Том 2. — М.: Время, 2009 г.
- ↑Лимонов Э.В. Собрание сочинений в трёх томах, Том 1. — Москва, «Вагриус», 1998 г.
- ↑Дина Рубина. «Глаза героя крупным планом». — М.: Вагриус, 2002 г.
- ↑Аркадий Арканов. Скорая помощь. Юмор. ― М.: Вагриус, 1999 г.
- ↑Александра Маринина, «Чёрный список». «Посмертный образ». — М.: ЭКСМО, 2000 г.
- ↑Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ». — М., АСТ, 1997 год.
- ↑Михаил Веллер. «А вот те шиш!» — М.: Вагриус, 1997 г.
- ↑Астафьев В.П. Веселый солдат (рассказ). — Москва, «Новый Мир», №5-6, 1998 г.
- ↑Олег Дивов. Выбраковка. ― М.: ЭКСМО, 1999 г.
- ↑Юрий Ханон. «Внук Короля» (сказка в прозе). — СПб.: «Центр Средней Музыки», 2016 г. — С.101 — Король мимо трона.
- ↑Маяковский В.В. Полное собрание сочинений в тринадцати томах. Москва, «ГИХЛ», 1955-1961 гг.
- ↑Г. Оболдуев. Стихотворения. Поэмы. М.: Виртуальная галерея, 2005 г.
- ↑Б.А.Слуцкий. Собрание сочинений: В трёх томах. — М.: Художественная литература, 1991 г.
- ↑Иосиф Бродский. Стихотворения и поэмы: в 2 томах. Новая библиотека поэта (большая серия). — СПб.: «Вита Нова», 2011 г.
Следующая пословица
С озревшие груши, как и яблоки, сами падают с ветки, а вовсе не требуют, чтобы их «околачивали», хотя можно, конечно, вооружившись палкой, стучать по веткам, околачивая груши.
Процесс можно ускорить, если сильно стучать по стволу грушевого дерева какой-то тяжелой колотушкой.
Н о если учесть, что груши — товар скоропортящийся, на продажу почти не шёл, для варений и компотов употреблялся мало, будучи лишь сезонным лакомством детишек, то ясно, почему выражение «груши околачивать» стало синонимом не просто безделья, а безделья особо злостного.
Лучше уж баклуши бить или в бирюльки играть.
Часы пробили семь, и вскоре явился Родион с обедом. «Он наверное ещё не приехал?» ― спросил Цинциннат. Родион было ушёл, но на пороге обернулся: «Стыд и срам, ― проговорил он, всхлипнув, ― денно-нощно груши околачиваете… кормишь вас тут, холишь, сам на ногах не стоишь, а вы только и знаете, что с неумными вопросами лезть. Тьфу, бессовестный…» Время, ровно жужжа, продолжало течь.
Читайте также: