Французская поговорка про березину

Обновлено: 22.11.2024

Во французском языке есть такое выражение «C’est la bérézina» — «Это Березина». Выражение довольно жесткое, обозначающее полный крах, провал, катастрофу. Происхождение его связано с русской историей.

Битва на Березине: главный позор Наполеона

Среди антигероев событий на Березине, пожалуй, первое место занимают действия адмирала П. В. Чичагова, чьи грубые просчеты позволили наполеоновской армии избежать полного уничтожения и плена. Серия ошибок Чичагова вполне очевидна, но с другой стороны именно его войска выдержали основную тяжесть сражения на Березине и нанесли противнику наибольший урон. При всем при том, именно Чичагов стал «козлом отпущения» в сложившейся ситуации. И у М. И. Кутузова, и у П. Х. Витгенштейна были весьма крепкие позиции при дворе императора Александра I и репутация победителей, а адмирал сделался целью многочисленных нелестных отзывов. Его действиям И. А. Крылов посвятил басню «Щука и кот», В. А. Жуковский убрал упоминание о Чичагове из своего «Певца во стане русских воинов», а супруга М. И. Кутузова статс-дама при дворе говорила так: «Витгенштейн спас Петербург, мой муж — Россию, а Чичагов — Наполеона».

Немалые споры вызывала у современников, и исследователей событий на Березине позиция М. И. Кутузова, так как основные силы русской армии, кроме частей под командованием М. И. Платова и А. П. Ермолова в боях участия не принимали. Все время Кутузов находился неподвижно в 130 км от Березины. Сходными являются действия Кутузова и несколько ранее под Вязьмой и Красным, где русский полководец так же не ввел в бой главные силы и основные события разворачивались без его участия. Говорить о том, что это делалось исключительно с целью сохранить жизни солдат сложно. В ходе параллельного марша армия Кутузова несла так же большие потери от холода и лишений, испытывая те же трудности, что и противник и затягивание кампании приносило бы еще большие жертвы. Часть историков склонна это объяснять прежде всего не военными, а скорее политическими взглядами русского полководца, который считал, что необходимости в пленении Наполеона или его гибели нет. Уход Наполеона с политической арены нарушил бы равновесие в Европе и пошел бы только на руку Англии и Австрии. Поэтому Кутузов обеспечил Наполеону «золотой мост» из России, позволив спастись. но без армии.

Сражение на Березине стало одним из двух боевых столкновений (первым был бой под Красным), в котором непосредственное участие приняла гвардия Наполеона. В ходе всей Отечественной войны гвардия служила личной охраной императора, в то же время представляя внушительный резерв и фактор сдерживания для русского командования. А вот как военная сила большой роли в кампании не сыграла. Так, в боях на Березине 28 ноября 1812 г. гвардия обеспечила относительную устойчивость французских позиций и дала возможность Наполеону выиграть время для переправы части своих войск. Надо отметить, что несмотря на катастрофические в целом результаты сражения Наполеону удалось сохранить и вывести с Березины значительную часть гвардии ( например, из 1800 уцелевших кавалеристов — 1200 принадлежали к гвардии), которая послужила основой для восстановления армии в кампании 1813-1814 гг.

Как известно, армия Наполеона покидала Москву отнюдь не с пустыми руками. Войска сопровождал огромный обоз с награбленными сокровищами и ценными вещами, помимо этого значительная часть ценностей, прежде всего золота была на руках у состава императорской армии. Дальнейшая судьба этих сокровищ весьма туманна. Существует версия о том, что значительная часть из них была спрятана отступающей армией противника в Семлевском озере — еще на пути к Смоленску. Однако, проводившиеся в советское время экспедиции никаких подтверждений этому не нашли. Есть упоминание о том, что значительные ценности были утрачены французами на Березине. Но опять же поиски, которые ведутся начиная с 1812г . и до наших дней результатов не дают. Таким образом, ценности похищенные французами в Москве до сих пор составляют одну из загадок Отечественной войны 1812 г. и событий на Березине в частности.

Одним из факторов, сыгравших роковую роль в судьбе Наполеоновской армии нередко называют аномально холодную зиму 1812 г. Первый мороз ударил только 6 ноября, на пути противника к Смоленску но сразу в минус 18. Тем не менее, на преградившей французской армии путь Березине прочного льда еще не было и требовалось сооружение достаточно длинного моста через широкий заболоченный берег и русло реки. По иронии судьбы, буквально через пару дней после переправы через Березину на реке установился лед, способный выдержать переправу пехоты. И уже после катастрофы на Березине французская армия понесла самые страшные потери от холода. 5 декабря в Сморгони было -25 градусов, 7 декабря в Ошмянах — 27, 10 декабря в Вильно — 28. Так, на подходе к Вильно за одну ночь погибла целая бригада неополитанцев. С погодным фактором совпало еще то обстоятельство, что противник вынужден был отступать не на Минск и Брест, занятые уже русскими войсками, а гораздо севернее, где на на пути от Березины к Вильно у наполеоновской армии не было надежных баз, способных хоть как то поддержать действия истощенных войск.

Сражение на Березине одно из событий Отечественной войны 1812 г. , получивших весьма противоречивую и даже полярную оценку. На одном полюсе, Жозеф де Местр, назвавший сражение « всего лишь несколькими громкими ударами по хвосту тигра». На другом историки, сравнивавшие Березину с Каннами и оценивавшие это сражение как блестящий успех русской армии. Ни та, ни другая точка зрения, видимо, не соответствует действительности. Потери французов на Березине были огромными — не менее 25 тыс. убитыми и сдавшимися в плен. А число жертв со стороны многочисленных гражданских лиц, сопровождавших армию не поддается учету. Наполеоновская армия потеряла все обозы, 22 орудия и четыре знамени. С другой стороны, и русская армия не достигла намеченной Кутузовым цели — окружения и полного уничтожения и пленения армии противника. Наполеону все же удалось вывести наиболее боеспособные части, хотя война была стратегически проиграна гораздо раньше, а катастрофа на Березине стала ее закономерным результатом.

Следующая пословица

Остальные ответы

L'argent est fait pour rouler. Деньги должны крутиться.
L'argent est le nerf de la guerre. Без казны нет войны.
L'argent est roi. Деньги - король.
L'argent est source de tous les maux. Деньги - источник всякого зла.
L'argent n'a pas d'odeur. Деньги не пахнут.
L'argent ne fait pas le bonheur. Не в деньгах счастье.
L'argent ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval. Деньги не лежат под копытом лошади.

Следующая пословица

фото: соцсети

В 1812 году 26 ноября Наполеон начал переправу через реку Березину, ее драматизм французы помнят до сих пор. В их современном языке есть идиоматическое слово - Bérézina (Березина), которое означает крайне тяжелое положение, горе, утрату, разорение, непосильные сложности.

Как-то, вовремя прибывая в Шамони (Высокий Савой, Франция), пришлось обратиться к местному гиду, чтобы он составил мне компанию для восхождения на пик Гран Капуцин. В ответ француз указал на облачность, образовавшуюся над вершиной Монблана (которая напоминала многослойную линзу) и объяснил, что подниматься в горы сейчас нельзя, там скоро будет сильный шторм - Bérézina complète (полная Березина). Чем же так глубоко тронула душу французов эта переправа?

Пока в Санкт-Петербурге свет ожидал окружения и пленения Наполеона, как того желал Александр I, Кутузов не спешил «дергать тигра за усы и предоставить ему возможность самому отгрызть себе лапу». Старый фельдмаршал предоставил возможность французам отступить, не очень беспокоил их во время наведения переправы. Клаузевиц обвинил Кутузова в нерешительности, полагая, что тот упустил возможность полностью уничтожить армию противника у Березины. Знаменитый немецкий военный теоретик в данном случае был неправ. В ходе преследования неприятеля русская армия сама сильно страдала от холода и бесконечных маршей, солдаты болели и умирали большим числом. Тылы не успевали за армией, снабжение осуществлялось плохо. Кутузов понимал, что новое сражение будет очень кровопролитным, и не собирался губить русских солдат ради британских планов войны с Бонапартом. Как бы то ни было, к месту форсирования реки Березины с армией Наполеона сошлись – главные силы русских войск (командующий Михайло Кутузов), корпуса Чичагова и Витгенштейна.

Наполеон приказал начать переправу 26 ноября, понтонеры приступили к наведению переправы. Березина имеет широкое русло и небольшую глубину, часть кавалерии пошла в брод, река не замерзла, вода доходила всадникам до колена, это было приемлемо, но, в поймовой зоне грунт был слишком вязкий для транспортировки артиллерии. Сам Бонапарт в этот день находился с арьергардом и руководил прикрытием переправы. С востока наседали основные силы русских войск, точнее, 26 ноября в основном это были казаки и гусары, которые лихими наскоками лишь тревожили неприятеля. Французский авангард сдерживал действия 26-тысячного корпуса адмирала Чичагова на западном берегу Березины. Против войск Витгенштейна (36 тыс. штыков) Бонапарт бросил 14-тысячный корпус Виктора. Всего Великая армия насчитывала до 40 тыс. боеспособных войск (гвардия насчитывала до 8 тыс.), при 250 артиллерийских орудиях и при войсках было до 40 тыс. так называемых нонкомбатантов (раненые, больные и гражданские).

Накануне авангард французов отбросил корпус Чичагова за Борисов, но его разъезды прорывались к месту проведения переправы и получалось так, что русская легкая регулярная конница и казаки доставляли войскам Наполеона массу неприятностей. 26 ноября французские пионеры успели возвести только два моста. Бонапарт в первую очередь перевел на западный берег Березины гвардию, артиллерию и наиболее боеспособные части. Нонкомбатантов, иностранные воинские формирования и полки, потерявшие боеспособность, оставались на восточном берегу. Тем временем главные силы Кутузова приближались к Березине. Самые драматичные события для Великой французской армии произошли 28 и 29 ноября. По свидетельству очевидцев во время той переплавы войска Наполеона потеряли более 10 тыс. человек умершими. По сути, Березина стала символом гибели Великой французской армии. Но, 26 ноября 1812 года трагедия еще на произошла.

В Калининградской области береговые ракетные комплексы провели стрельбы по условному противнику

Российские подлодки «Варшавянка» на вооружении Алжира устроили погоню за израильской субмариной в Средиземном море

В издательстве «АН» вышла книга историка Сергея Нечаева о сером кардинале Наполеона

Что значит в современном французском языке слово «Березина»

Появилась уточняющая информация о составе иранских сил, сосредоточенных у границы с Азербайджаном

«Альтернативная история Жанны д’Арк» писателя Сергея Нечаева вышла в издательстве «Аргументы недели»

В этот день в 1812 году русская армия без боя покинула Москву

Успешно выполнен второй пуск «Циркона» из подводного положения АПЛ

Великое герцогство Варшавское, протекторат Франции в эпоху Наполеона

При Бородино было выказано более доблести, чем когда-либо раньше и достигнут ничтожнейший результат

Совет в Филях постановил следовать скифской стратегии

В Москве отреставрируют установленный более 60 лет назад памятник Кутузову

В этот день в 1812 году начались бои близ места переправы французской армии через Березину

Портал Avia.pro сообщил о срыве разведывательной миссии американского самолета P-8A Poseidon рядом с базами России в Сирии

Станьте членом КЛАНА и каждый вторник вы будете получать свежий номер «Аргументы Недели», со скидкой более чем 70%, вместе с эксклюзивными материалами, не вошедшими в полосы газеты. Получите премиум доступ к библиотеке интереснейших и популярных книг, а также архиву более чем 700 вышедших номеров БЕСПЛАТНО. В дополнение у вас появится возможность целый год пользоваться бесплатными юридическими консультациями наших экспертов.

Следующая пословица

Елена Березина переехала в Грузию несколько лет назад. Сначала она занималась бизнесом, водила экскурсии. Потом — начала подбирать бездомных животных. А позже создала «скорую помощь» для собак. «Dogs ambulance. Homeless dogs' help club» — не приют, а клиника на выезде и частный дом для особо нуждающихся в помощи. Всех своих подопечных Елена пристраивает в надежные и любящие руки.

Четыре года назад Елена Березина вместе с любимой собакой и котом переехала в Грузию. Там россиянка организовала свою туристическую фирму, которая стала для женщины не просто работой, а сообществом друзей. Но на этом заводить знакомства Елена не перестала. Она расширила семью и привела в нее новых четвероногих.

Видео дня

У меня живут пять собак и два кота. Милейшая сторожевая Буся приехала из Москвы. Хванцала, Менгир, Фаня и Гандзи — принесены с улицы. Кот-патриарх Мамай приехал из Питера, Князь Васо Надирадзе прибыл из-под забора

Елена БерезинаСоздатель «Dogs' ambulance. Homeless dog’s help club»

Елена быстро поняла, что всех бездомных животных приютить у себя в съемном жилье не сможет. Но и безучастно смотреть на одиноких собак не могла. По словам россиянки, если в крупных городах еще можно встретить откормленных крупных псов с бирками и чипами, то в сельской местности отношение к собакам более практичное.

Никто не станет кормить чужого пса, пришедшего неизвестно откуда. «Потеряшки» и рожденные на улице собаки сбиваются в стаи и бродят там, где есть шанс получить подачку — около трасс, кафе или заправок.

По дорогам страны бродят калеки и скелеты. Они выходят к людям и ждут помощи. Ну, собаки так устроены. Ждут помощи от людей. Чувство, которое я испытываю, глядя на этих истощенных и растерянных существ, — жгучий стыд

Елена БерезинаСоздатель «Dogs' ambulance. Homeless dog’s help club»

Елена подчеркнула, что приюты проблему не решают: собаки в них накапливаются, живя и без любящего хозяина, и не на привычной свободе. Чувство стыда и боль за голодных и больных псов подтолкнули россиянку к идее — создать «скорую помощь» для собак.

Живые существа не должны испытывать боль и голод. Собаки — живые существа. Вот и вся миссия

Елена БерезинаСоздатель «Dogs ambulance. Homeless dogs' help club».

Елена решила приобрести машину, в которой было бы все необходимое для оказания помощи бездомным животным прямо на улице, в среде их обитания. Тех же, кому необходим стационар, женщина решила забирать в полноценную семью — к себе — до выздоровления и нахождения «родителей».

Женщина присмотрела дом «на отшибе», чтобы не мешать соседям, но и не далеко от Тбилиси, чтобы была возможность отвезти хвостатых пациентов в клинику в случае острой необходимости.

Стоило мне только проговорить эту идею вслух, как мироздание с облегчением открыло двери и оттуда посыпалось Первым мне прислал деньги мой сын и приписал: «мама, жги!

Елена БерезинаСоздатель «Dogs ambulance. Homeless dogs' help club».

Елену также поддержали друзья и знакомые туристы. Позже пошли денежные переводы и пожелания удачи от незнакомых людей. За три дня удалось собрать больше двух тысяч долларов. Также нашелся подходящий дом, который разрешили купить в рассрочку. Появилась даже машина на первое время, чтобы добираться до этого самого дома.

На данный момент куплен дом (10 тысяч долларов). Проведены все коммуникации, осталась отделочная часть и постройка вольеров. А там нужно будет только «скорую помощь» купить (около пяти тысяч долларов) и все.

В доме Елены сейчас живут 10 кошек и 19 собак. Четыре пса уже отправились на ПМЖ к любящим хозяевам, трое — на низком старте.

Дом для меня, для тех, кто уже живет со мной. Для больной собаки или щенка, которых я еще встречу. У нас уже есть соратники, жертвователи, потенциальные волонтеры. С нами сотрудничают прекрасные ветеринары

Елена БерезинаСоздатель «Dogs ambulance. Homeless dog’s help club».

По данным Всемирного общества защиты животных в мире живет 500 миллионов собак. До 75% из них являются бродячими. На улице четвероногие друзья могут оказаться по нескольким причинам: если хозяин погиб, и животное оказалось никому не нужным, если любимца семьи потеряли и не смогли во время найти; если владелец собаки или кошки намеренно выпустил животное на улицу, не желая больше о нем заботиться, если оказавшаяся на улице некогда домашняя собака ощенилась и стала мамой изначально бродячих животных.

Ошибочно полагать, что на улице живут исключительно дворняги. Заводчики породистых собак могут также переоценивать свои возможности, что иногда приводит к появлению нежелательных питомцев, которых некуда деть. Так, по данным ASPCA и HAAF, 25-30% собак, поступающих в американские приюты, чистокровны.

Помочь Елене забрать с улиц Грузии и приютить больше животных можно здесь.

Читайте также: