Держи рот на замке пословицы
Обновлено: 24.12.2024
1. Волг. О смелом, решительном, непокорном человеке. Глухов 1988, 34. 2. Кар. Выражение отрицания, несогласия с кем-л. СРНГ 8, 23.
полезные сервисы держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле! пословицы и поговорки дальДержи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле!
полезные сервисы держи голову уклонну, а сердце покорно пословицы и поговорки дальДержи голову уклонну, а сердце покорно.
полезные сервисы держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом пословицы и поговорки дальДержи девку в кувшине, а выглянет, так пестом.
полезные сервисы держи девку в темноте, а деньги в тесноте пословицы и поговорки дальДержи девку в темноте, а деньги в тесноте.
полезные сервисы держи девку в тесноте, а деньги в темноте сборник слов и иносказанийДержи денежку в котомочке, а девушку в потемочке.
Ср. Итальянца за границу
Вытеснил, свою же дочь,
Чтобы той беде помочь,
Стал держать он очень тесно.
Ср. Недаром люди говорят, береги девку, что стеклянну посуду, грехом расшибешь - ввек не починишь.
Мельников. В лесах. 2, 5.
Ср. Lieber eine Wanne voll Flöhe, als ein hübsches Mädchen hüten.
Ср. Sebastian Franck, 1, 27.
Ср. Quand on à des filles, on est toujours berger.
Ср. Il est bien difficile de garder un trésor, dont tous les hommes ont la clef.
Trésor du Monde. Paris. 1565.
Ср. Dove son ragazze innamorate
E inutil tener porte serrate.
Ср. Та дверь крепче всего заперта, которую можно оставить открытою (кит. посл.).
Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.
Ср. Magno cum periclo custoditur, quod multis placet.
Publ. Syr. Sentent.
Ср. Παρθενικήν και φύλασσε πολύκλειστος.
Девицу стереги в запертых покоях.
См. что за комиссия.
См. шила в мешке не утаишь.
См. казанная девка серебряная, не казанная золотая.
полезные сервисы держи девку в тесноте, а деньгу в темноте пословицы и поговорки дальДержи девку в тесноте, а деньгу в темноте.
полезные сервисы держи деньги в темноте, а девку в тесноте пословицы и поговорки дальДержи деньги в темноте, а девку в тесноте.
полезные сервисы держи дерево синонимысущ., кол-во синонимов: 3
полезные сервисы держи карман синонимынареч, кол-во синонимов: 10
полезные сервисы держи карман [шире] поговоркиРазг. Шутл.-ирон. Ничего не получишь, не рассчитывай получить что-л. ФСРЯ, 195; БМС 1998, 252; ЗС 1996, 96, 187, 477; ШЗФ 2001, 66; БТС, 1498; Жук. 1991, 102; Мокиенко 1990, 95.
полезные сервисы держи карман узеньким кверху синонимыпредл, кол-во синонимов: 5
полезные сервисы держи карман шире фразеологический словарьГрубо-прост. Не надейся и не рассчитывай на что-либо. - [Старуха:] Мало что себе собачью шубу раздобыла, ещё и мне навязала! [Дочка:] А коли не нравится, вы и свою мне отдайте, теплее будет… [Старуха:] Так я и отдала. Держи карман шире! (Маршак. Двенадцать месяцев).
синонимыпредл, кол-во синонимов: 16
хрен тебе, держи карман узеньким кверху, есть квас, да не про вас, накось, выкуси, нет
полезные сервисы держи карман! пословицы и поговорки дальКак бы не так. Не тут-то было. Держи карман!
синонимы полезные сервисы держи карман(шире)! сборник слов и иносказанийдержи карман(шире)! (как не так - сейчас наполню, иронич.) - насмешливый отказ, отрицание
Ср. Кабы ты проиграл (пари), стал бы ты себе простреливать руку - как же, держи карман!
Тургенев. Отчаянный. 4.
Ср. Нашли щедрого! как же, держи карман!
Тургенев. Несчастная. 14.
Ср. На благородство чувств его надеются. Сам, дескать, предложит (помощь), упрашивать будет. Держи карман!
Достоевский. Преступление и наказание. 1, 4.
Ср. Ишь ты, развоевался! так вот тебя и испугались. как же, держи карман-то.
Островский. Бедность не порок. 1, 8.
Ср. Подставь свою суму (в прямом смысле).
Крылов. Фортуна и Нищий.
См. водить кого за нос.
полезные сервисы держи копеечку, чтоб не укатилась пословицы и поговорки дальДержи копеечку, чтоб не укатилась.
полезные сервисы держи крепче свой карман! пословицы и поговорки дальМети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман!
полезные сервисы держи метлу словарь русского арго полезные сервисы держи на уме, коли есть на чем пословицы и поговорки дальДержи на уме (т. е. помни), коли есть на чем.
полезные сервисы держи нос по ветру синонимынареч, кол-во синонимов: 1
полезные сервисы держи нос(корабля) по ветру сборник слов и иносказанийдержи нос(корабля) по ветру (морск.) - иноск.: соображайся с духом времени: смотри, откуда ветер дует
Ср. Держи нос по ветру, и все пойдет как по маслу. Если это еще не народная пословица, то станет ею. В ней вся мудрость мира.
Данилевский. Девятый вал. 6.
См. по маслу идет.
полезные сервисы держи обиход по промыслу и добытку пословицы и поговорки дальДержи обиход по промыслу и добытку.
полезные сервисы держи охоту! поговоркиСиб. Приказ, призыв стрелять. ФСС, 60.
полезные сервисы держи плавник поговоркиЖарг. мол. Говорится при рукопожатии в знак согласия. Елистратов 1994, 334.
полезные сервисы держи правду по наряду! пословицы и поговорки даль полезные сервисы держи регламент словарь русского аргоРЕГЛАМЕНТ, -а, м. (или соблюдай регламент, держи регламент, блюди регламент и т. п.).
Реплика, призывающие собеседника к краткости; при распитии спиртного из одного стакана на всех - призыв к тому, кто замешкался, поторопиться и не задерживать других.
полезные сервисы держи рот на замке синонимынареч, кол-во синонимов: 12
полезные сервисы держи руками! пословицы и поговорки даль полезные сервисы держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом пословицы и поговорки дальДержи рыльце огнивцем, а глаза буравцом.
полезные сервисы держи себя в руках, нервничай после расплаты словарь разговорных выраженийДержи себя в руках, нервничай после расплаты - совет играющему в карты на деньги не волноваться раньше времени.
полезные сервисы держи суд по закону! пословицы и поговорки дальДержи правду по наряду! Держи суд по закону!
полезные сервисы держи ухо востро синонимынареч, кол-во синонимов: 10
полезные сервисы держи ухо остро! пословицы и поговорки даль полезные сервисы держи хайло фразеологический словарьУстар. Грубо-прост. Замолчи, помалкивай.
«Он тебе сто рублёв» на мировую даёт. Доволен ли?» «Доволен, - говорю я, мал, ваше высокоблагородие». - «Ну, а доволен, так хайло-то держи, - нечего в колокола звонить» (Герцен. Былое и думы).
полезные сервисы держи хвост дудкой (трубой) фразеологический словарь- Ничего, тётка Васеня, ничего, - забормотал я и ляпнул: - Держи хвост дудкой. - Хвост, какой хвост? - она озиралась, шарила себя по юбке. - А-а, озорник! - погрозила мне пальцем (В. Астафьев. Последний поклон).
- Ты не робей! Самое главное, не робей! Держи хвост трубой, понимаешь? Ваня кивнул (Макаренко. Флаги на башнях).
полезные сервисы держи хвост пистолетом фразеологический словарьПрост. Экспрес. Не робей, не унывай.
- Константин, опередив, быстро чиркнул зажигалкой, поднёс дрожащий на венце зажигалки огонёк, прошептал Сергею на ухо: - Держи хвост пистолетом, Серёга (Ю. Бондарев. Тишина).
синонимынареч, кол-во синонимов: 1
полезные сервисы держи черта за рога: и то находка пословицы и поговорки дальДержи черта за рога: и то находка.
полезные сервисы держи шершавого! поговоркиЖарг. мол. Категорическая форма отказа, несогласия и т. п. Югановы, 249.
полезные сервисы держи язык за замком! пословицы и поговорки дальДержи язык за замком (за зубами)!
полезные сервисы держи язык за зубами синонимынареч, кол-во синонимов: 3
полезные сервисы держи язык короче! пословицы и поговорки даль полезные сервисы держи язык на привязи сборник слов и иносказанийдержи язык на привязи (иноск.) - обуздывай свой язык
Ср. А ты бы лучше язык-то на привязи подержала!
Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 4.
Ср. Зачем же быть, скажу вам напрямик,
Так невоздержну на язык?
Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. Софья Чацкому.
Ср. Die Zunge im Zaum halten (hüten).
Ср. Favete linguis!
Favete linguis! - Этот призыв употреблялся в Риме во время богослужения.
Ср. Cicer. de divin. 1, 45, 102. 2, 40, 88.
Ср. Ore favete omnes.
Ср. Digito compesce labellum.
Пальцем зажми губы (рот).
Ср. Virtutem primam esse puto, compescere linguam.
Считаю первою добродетелью укрощать язык.
Ср. Если кто из вас думает, что он благочестив и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.
Ср. А языка укротить никто из людей не может. Это неудержимое зло; он исполнен смертельного яда.
Ср. Для слов своих сделай вес и меру и для уст твоих дверь и запор.
Ср. Удерживай язык свой от зла.
См. язык мой - враг мой.
См. ешь пирог с грибами.
См. слово серебро.
полезные сервисы держи язык на привязи! пословицы и поговорки дальДержи язык короче! Держи язык на привязи (на веревочке)!
полезные сервисы держѝдерево грамматический словарь полезные сервисы держидерево толковый словарьКолючий ветвистый кустарник семейства крушиновых, нередко образующий труднопроходимые заросли.
энциклопедический словарьДержиде́рево - ветвистый кустарник семейства крушиновых. В Южной Европе, Передней и Средней Азии. Нередко образует труднопроходимые заросли (отсюда название).
ДЕРЖИДЕРЕВО - ДЕРЖИДЕ́РЕВО, ветвистый кустарник семейства крушиновых. В Юж. Европе, Передней и Ср. Азии. Нередко образует труднопроходимые заросли (отсюда название).
большой энциклопедический словарьДЕРЖИДЕРЕВО - ветвистый кустарник семейства крушиновых. В Юж. Европе, Передней и Ср. Азии. Нередко образует труднопроходимые заросли (отсюда название).
слитно. раздельно. через дефис орфографический словарь словарь ударенийдержиде́рево, -а; мн. не употр.
формы словдержи́де́рево, держи́де́рева, держи́де́реву, держи́де́ревом, держи́де́реве
синонимысущ., кол-во синонимов: 1
морфемно-орфографический словарь сканворды- Дерево семейства крушиновых.
полезные сервисы держилодья синонимысущ., кол-во синонимов: 2
полезные сервисы держиморда толковый словарь толковый словарь ушаковаДЕРЖИМО́РДА, держиморды, жен. (разг.). Человек с грубо-полицейскими наклонностями. (По имени одного из действующих лиц комедии Гоголя "Ревизор", полицейского Держиморды.)
толковый словарь ожеговаДЕРЖИМО́РДА, -ы, муж. Тупой исполнитель грубой власти [по имени полицейского действующего лица комедии Н. В. Гоголя «Ревизор»].
| прил. держимордовский, -ая, -ое.
энциклопедический словарьДЕРЖИМО́РДА -ы; м. и ж. Неодобр. О грубом и деспотичном администраторе, использующем полицейские методы. ● По имени персонажа комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" (1835).
гуманитарный словарьДЕРЖИМО́РДА - персонаж комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" (1836). Имя его стало нарицательным для грубого, неумного, исполнительно-ревностного и беззастенчивого администратора, не брезгующего полицейскими методами.
сборник слов и иносказанийдержиморда (полицейский служитель)
Ср. Они теперь служат гайдуками или держимордами при каком-то приставе.
Лесков. Обойденные. 3, 19.
Ср. Его держимордовские взгляды деморализуют среду.
Ант. П. Чехов. Именины. 2.
Ср. Да сказать Держиморде, чтоб не слишком давал воли кулакам своим; он, для порядка, всем ставит фонари под глазами - и правому и виноватому.
Гоголь. Ревизор. 1, 5. Городничий.
словарь крылатых слов и выражений сероваИз комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809-1852). Фамилия полицейского, который, по словам Городничего, «для порядка всем ставит фонари под глазами, и правому, и виноватому».
Иносказательно: грубый, слепо исполняющий приказы свыше блюститель порядка (ирон.).
слитно. раздельно. через дефис орфографический словарьдержимо́рда, -ы, муж. (грубый, деспотичный человек) и Держимо́рда, -ы, муж. (лит. персонаж)
формы словдержимо́рда, держимо́рды, держимо́рд, держимо́рде, держимо́рдам, держимо́рду, держимо́рдой, держимо́рдою, держимо́рдами, держимо́рдах
синонимысущ., кол-во синонимов: 5
морфемно-орфографический словарь грамматический словарь этимологияЭтим словом, называющим тупого исполнителя грубой и жестокой власти, мы обязаны бессмертной комедии Гоголя "Ревизор": именно такую фамилию носит один из ее персонажей - полицмейстер.
сканворды- Полицейский из комедии «Ревизор», который «для порядка всем ставит фонари под глазами, и правому и виноватому».
- Персонаж пьесы Николая Гоголя «Ревизор».
- Самодур, грубый администратор.
полезные сервисы держимордовский толковый словарь1. соотн. с сущ. держиморда, характерный для него
2. Свойственный держиморде, характерный для него.
3. Принадлежащий держиморде.
толковый словарь ожеговаДЕРЖИМО́РДА, -ы, м. Тупой исполнитель грубой власти [по имени полицейского Ч действующего лица комедии Н. В. Гоголя ].
орфографический словарь полезные сервисы держимордство сканворды- Действия человека с грубополицейскими наклонностями.
полезные сервисы держинская ксения георг гуманитарный словарьДЕРЖИ́НСКАЯ Ксения Георг. (1889-1951) - певица (лирико-драм. сопрано). Нар. арт. СССР (1937). Род. в семье преподавателя математики. В 1907 окончила пед. курсы Киевской жен. г-зии. В 16 лет брала уроки пения (в теч. 4-х лет) у Ф. Паш, неверно определившей ее голос как меццо-сопрано. В 1911-12 обучалась пению в Пб. у Е. Терьян-Коргановой, давшей точное определение голосу Д. В 1914 совершенствовалась в Берлине у чешской певицы и педагога М. Маллингер (ученица П. Виардо). В 1915-48 солистка моск. Большого т-ра. Гастролировала по России и в Париже (1926, т-р "Гранд-Опера"). Обладала необычайным по красоте, силе и ровности голосом широкого диапазона, сочного и мягкого тембра, отличалась отточенной вокальной техникой, выразительностью, высокой артистич. культурой и яркой сценич. внешностью. Лучшие среди 25 партий ее репертуара: Ярославна ("Князь Игорь" А. П. Бородина), Наташа ("Русалка" А. С. Даргомыжского), Мария ("Мазепа" П. И. Чайковского), Лиза ("Пиковая дама" П. И. Чайковского; в истории рус. оперного т-ра исполнение этой роли признано классическим). Выдающаяся камерная певица, в 1924 вместе с А. Неждановой и Н. Обуховой принимала участие в первом радиоконцерте. В 1935-36 и 1943-47 преподавала в студии Большого т-ра, в 1941-43 занималась с солистами Ташкентского оперного т-ра. В 1947-51 преподавала в Моск. конс. (проф., декан вокального ф-та до 1949).
полезные сервисы держинская ксения георгиевна энциклопедический словарь
Держи́нская Ксения Георгиевна (1889-1951), певица (сопрано), народная артистка СССР (1937). Крупный мастер отечественного оперного театра. В 1915-48 в Большом театре. Профессор Московской консерватории (с 1947). Государственная премия СССР (1943).
ДЕРЖИНСКАЯ Ксения Георгиевна - ДЕРЖИ́НСКАЯ Ксения Георгиевна (1889-1951), российская певица (сопрано), народная артистка СССР (1937). Крупный мастер современного оперного театра. В 1915-1948 в Большом театре. Профессор Московской консерватории (с 1947). Государственная премия СССР (1943).
большой энциклопедический словарьДЕРЖИНСКАЯ Ксения Георгиевна (1889-1951) - российская певица (сопрано), народная артистка СССР (1937). Крупный мастер современного оперного театра. В 1915-1948 в Большом театре. Профессор Московской консерватории (с 1947). Государственная премия СССР (1943).
Следующая пословица
В нашем речевом обороте пословицы про молчание занимают особое место. Слово называют в них серебром, а молчанье золотом.
Осторожные предки предупреждают потомков о том, что кусает чаще молчаливая собака. Так и человек, скрывающий свои планы, может оказаться подлецом и предателем.
В царские времена наказывали людей, вырезая язык. Это следует учитывать, не болтать лишнего, когда речь идет о государственной тайне, политике. Оказавшись в опасной компании, лучше побольше молчать, чтобы спасти свою жизнь.
Сохранить в семье добрые отношения помогает своевременное молчание. Мудрые люди больше слушают, да помалкивают, как учат народные поговорки.
Следующая пословица
ДЕРЖАТЬ РОТ НА ЗАМКЕ́. Разг. Экспрес. Молчать, не вступать в разговор.
Никита в который раз начал рассказывать, как он впервые увидел спутник на небе. Потом оказалось, что спутник видели и другие. Брешут, конечно. Небось, если бы видели, рот на замке не держали. А то будто специально дожидались этого случая (Ф. Абрамов. Безотцовщина).
фразеологияМолчать, чтобы не сказать то, что нужно скрывать от других.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предпочитает молчание в каком-л. разговоре, чтобы не выдать сведения, которые надо держать в тайне. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х держит рот на замке.
Именная часть неизм.
Часто в повел. накл. (как угроза или приказание помалкивать).
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Вы говорили, что вам приходится держать рот на замке, не рассказывать о том, как вы готовитесь к концертам, какие у вас планы на будущее. А почему так? - Извините, но у каждой группы есть свои "секреты фирмы", и у нас тоже. (Реч.)⊛ Вот так бывает: держит человек рот на замке, и окружающим кажется, что есть у него своя выношенная дума, а заговорил - и всем ясно, что он просто дурак. Ю. Нагибин, Берендеев лес.
Женатый любовник сильно рискует своей репутацией, он хочет, чтобы пассия держала рот на замке. Сов. секретно, 2000.
- Он старый партизан, умеет держать рот на замке и сейчас, через много лет после войны. - Неплохое искусство и в мирное время. (Реч.)
⊜ - Говоришь, ты держишь рот на замке, а что же все наши друзья знают твои секреты, я что ли их разболтал? (Реч.)
- На вечере будет незнакомая компания, ты рот держи на замке, особенно не раскрывайся, мало ли как истолкуют тебя. (Реч.)
⊝ - Ладно, буду рассказывать только хорошее о нашем путешествии. О трудностях, о ценах буду держать рот на замке, раз ты так хочешь. (Реч.)
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры - к анимистическому мировосприятию, одушевляющему и олицетворяющему, в частности, части тела человека. В этом образе переплетаются телесный код культуры и код вещный, обладающий пространственно-объёмным измерением: рот человека, метонимически отождествляемый по смежности с речевой его способностью, одновременно включён и в пространственную, и в вещную метафоры, уподобляющие рот человека тому, что можно запереть на замок, чтобы закрыть и тем самым сохранить от других то, что имеется внутри. В составе фразеол. рот воспринимается как символ места речедействия. см. пословицы Зажми рот и не говори год; У него рот без застёжек.
см. также комментарий к ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ и к ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК НА ПРИВЯЗИ. По олицетворяюще-метонимическому переосмыслению и по роли компонента язык как символа субъекта речедействия описываемый фразеол. сходен с этими фразеол.
Следующая пословица
Если бы да кабы‚ да во рту росли грибы, тогда был бы не рот, а целый огород.
Зажми рот, да не говори с год!
Жареные куры в рот летят.
Рубрика: Пословицы Метки: пословицы Постоянная ссылкаЭта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.
Читайте также: