Черногорские пословицы и поговорки
Обновлено: 22.11.2024
1. Человек рождается уставшим и живет, чтобы отдыхать.
2. Люби свою кровать, как себя самого.
3. Отдыхай днем, чтобы ночью можно было спать.
4. Не работай : работа убивает.
5. Видишь, что кто-то отдыхает, – помоги ему.
6. Делай самую малость, а остальные дела перекладывай на других.
7. Отдых – это благо, от отдыха еще никто не умирал.
8. От работы все болезни – не умри молодым.
9. Когда захочешь поработать, сядь и подожди. Увидишь, все пройдет.
10. Когда видишь, что кто-то отдыхает, – помоги ему, когда видишь, что кто-то работает, – сделай вид, что не заметил.
1. Прилететь в Тиват и удивиться, что аэропорт размером с подмосковный ДОСААФовский пункт пропускает через себя иногда по 60 самолетов в день.
2. Зайти в любую кафешку и понять, что "лимонад" - это не сладкая газировка, а свежевыжатый лимонный сок с сахаром и холодной водой. Все оставшееся время заказывать только его.
3. Выпить кофе в Будве, у стен старого града, глядя на "марину" - стоянку для яхт. Запомнить, что "марина" – это не женское имя.
4. На обед заказать главное национальное блюдо "пршут" и понять, что наш балык "Дарницкий" ничем не хуже.
5. Искупаться ночью голышом в Адриатике, глядя на звездное небо, не стесняясь при этом повизгивать от восторга.
6. Взять на прокат машину, заехать на ней на крутейшую грунтовую дорогу-серпантин в одну полосу без отбойника над пропастью метров 500. Не найти возможности развернуться. Разъехаться с идущей навстречу машиной, зависнув двумя колесами над пропастью. Родиться второй раз. Дать клятву ездить только по федеральным трассам. Нарушить ее. Дать клятву еще раз. Повторить.
7. Доехать до пафосного Святого Стефана, спуститься по крутой лестнице вниз, восхититься красотой, долго карабкаться в гору до трассы и решить, что, пожалуй, вид сверху дает достаточное представление об этом месте.
8. Поехать в Боку Которску, посмотреть на розовые горы и понять, что Ассоль ждала Грея где-то здесь.
9. Долго учить название старинного города рыбаков Пераст, чтобы не делать предательских ошибок.
10. Доехать до искусственного острова рядом с Перастом, посетить храм Богоматери на рифе, удивиться, что делает православная икона в католическом храме. Послушать историю, как, чтобы насыпать этот остров, рыбаки 200 лет возили сюда камни и затопили 100 турецких кораблей. После этого убедить себя, что город действительно основали рыбаки, к пиратам не имеющие никакого отношения.
11. Приехать в Котор к вечеру, походить по улочкам старого града. Посмотреть на крепость на горе, где то ли 15, то ли 30 доблестных черногорцев положили 15-тысячную турецкую армию и удивиться, зачем турки туда, собственно, лезли.
12. Сесть и пить кофе у стен Старого Котора, пока спутники за собственные 3 евро лезут на эту крепость, думая, что никогда не подозревала в собственных спутниках наличие турецкой крови. Обязательно дождаться вечера и обомлеть от подсветки крепости на горе.
13. Начать учить черногорский язык. Легко научиться словам "возило" - машина и "купатило" - ванна. Долго смеяться над названием местечка "Хай Нехай". Узнать, что "дом" по черногорски "куча" и подумать, что что-то в этом есть. Спросить дорогу у черногорцев и заблудиться окончательно, потому что "право" - по-черногорски «прямо». А наше русское «право» вовсе даже "десно".
14. Обязательно поесть в "Старом млине" («Старой мельнице», а Вы про что подумали?) на Боко-Которской под журчание старого мельничного колеса лучшую в Черногории кухню.
15. Поехать на юг, к Ульцину. По дороге хихикать над тем, что надписи там на двух языках черногорском и. албанском. Понять, что «айда» - это всего лишь «иди». Приехать в неожиданно восточный город с минаретами и висящими коврами. Купить себе (или подруге) кулончик в местных золотых лавках.
16. Обязательно попробовать "Горький лист" - сладкую полынную настойку со льдом и лимоном. Купить с собой 3 литра, чтобы отвезти в Россию. Выпить 2 из них еще до отъезда, а оставшийся литр в первый после приезда день.
17. Доехать до Великого пляжа. Долго не верить своим глазам - откуда Юрмала в Черногории? Заходить в море метров на 200 и ждать, когда же вода достигнет пояса. Не дождаться и искупаться по пояс.
18. Заехать в Аду Бояну, сесть в одном из мелких ресторанчиков с самой свежей и вкусной в Черногории рыбой, расслабиться. и заказать "дикого гофа" килограмм на 5 на троих. Есть остатки этого гофа еще дней пять. Решить, что с рыбой, пожалуй, надо завязать на ближайший год.
19. Долго пытаться найти, где же в Черногории готовят невкусный кофе. И отчаяться в этих попытках. Долго пытаться найти в Черногории вкусный чай. Или хотя бы черный. Понять, что придется пить только кофе. Ну, или красное вино. Ну, или белое. Ну, или "точено" - разливное пиво.
20. Поехать в Милочер, в парк, посаженный бывшими сербскими королями Карагеоргиевичами. Понять, что воздух можно не только пить, но и есть ложками. Вдыхать запах хвои, эвкалиптов, олив. Искупаться на Краличном пляже. Осознать, что "краля" - это королева.
21. Перестать торопиться когда-нибудь и куда-нибудь. Расслабиться полностью. Понять, что все в мире пустое, кроме моря, солнца, улыбок вокруг и собственного душевного спокойствия.
22. Поехать в Цетинье, древнюю столицу. Приложиться к деснице Иоанна Крестителя. Долго слушать монахов, сколько всего сделали русские цари для Черногории. Удивиться, что черногорцы это прекрасно помнят и до сих пор благодарны.
23. Зайти в дворец "краля Николы и кралицы Милены", решить, что, в отличие от Зимнего дворца, здесь хотелось бы жить.
24. После Цетинье поехать на Ловчен, одну из самых высоких гор средней Черногории. Увидеть с вершины от мавзолея князя-поэта три страны: Черногорию, Сербию и Албанию. Поесть в ресторане "Панорама" их фирменное блюдо, наслаждаясь уникальным видом. Спускаясь, заречься не ездить в горы за рулем. Теперь уже окончательно.
25. Заехать на один из маленьких пляжей-лагун, вдалеке от городов и поселков. Заглянуть на " Плави горизонт" и понять, что аквамарин это "морская вода". И что морская вода действительно бывает цвета аквамарина - светлояркоголубая.
26. Устав от рыбы, начать раскрывать тему мяса. Долго удивляться, что у нашей российской котлеты и у черногорской плескавицы одни корни. Сожалеть над тяжкой судьбой нашей котлеты. эк ее жизнь-то! Съесть пальцы вместе с негушским стейком.
27. Поехать в Острог, горный монастырь, теперь уже с экскурсией. По дороге чуть не расстаться с жизнью от страха на горной дороге. Возблагодарить Бога за то, что не поехали сюда самостоятельно. Восхититься старым монастырем в пещере.
28. Заехать на Скадарское озеро. Бросить машину, покататься на кораблике среди кувшинок по 20-километровому озеру. Понять, что море лучше.
29. Поехать в Хорватию, в Дубровник. Обомлеть от красоты города. Долго ходить по его улочкам, забраться наверх. Потом зайти в кафедральный собор, в дворец князя. Понять, что Хорватия уже настоящая Европа. Вернуться в Черногорию и осознать себя дома.
30. Поехать в Бар, купить на развале итальянскую шмотку. Доехать до маслины, которой 2000 лет. Походить по развалинам Старого Бара. Удивиться куску крепостной стены, как-будто откушенному и поставленному рядом.
31. Поехать в Албанию с экскурсией, чисто по приколу. Увидеть отсутствие электричества, канализации, дорог, развалины домов и брошенные ДОТы. Вернуться оттуда с радостью. Возблагодарить Бога еще раз за то, что дал тебе так много.
32. Съездить на рафтинг по Таре, в один из самых ошеломляющих каньонов мира. Поесть национальной кухни на костре. Осознать, что это было одним из самых сильных впечатлений.
33. С интересом заехать в самый крупный город столицу Черногории Подгорицу (аж 200 тысяч жителей). Понять, что наш Серпухов производит сильно большее впечатление. Решить возвращаться сюда, только если лететь через аэропорт в Подгорице.
34. Забыть на пляже или в кафе вещи. В ужасе вернуться через 5 часов и увидеть, что они там и лежат. Волевым усилием заставлять себя запирать двери на ночь.
35. Провести вечер в кафе на пляже с бутылкой местного красного вина "Вранац", фотографируя закат, чтобы добавить свои 10 снимков к многим тысячам фотографий заката, размещенных в Интернете.
36. Снимать все подряд, забить основную и запасную карту памяти фотоаппарата, оторваться от видоискателя и понять, что мир прекрасен и без фотоаппарата. Пообещать себе в следующий раз фотоаппарат с собой не брать.
37. На обратном пути, в аэропорту, увидеть только что прилетевших из России людей и поразиться, какие они все дерганные и суетливые.
38. Привезти домой тысячу снимков, два месяца показывать их всем родственникам и друзьям, всю зиму их пересматривать и жалеть, что так много осталось не снятым. Пообещать себе в следующий раз взять с собой два фотоаппарата.
39. В России еще долго употреблять черногорские словечки: "пОгляд (вид) на море", "Излаз" (выход), "договОрено", "дОбро" (хорошо) , "хвАла" (спасибо).
40. Начать лазить по сайтам в поисках домика в какой-нибудь Шушани для покупки. Ну, или хотя бы квартирки в Будве.
Вы слишком долго прожили в Черногории, если…Следующая пословица
Чужой компьютер
Просмотр темы 2
Пословицы, поговорки и фразеологизмы:
Следующая пословица
Черногорцы ведут себя так, будто это они изобрели лень. Но их лень - не чета нашей "обломовщине". Никакой апатии и бесплодного фантазирования на диване! Непринужденная расслабленность и умение предаваться отдыху - вот главная особенность лени по-черногорски.
Люди здесь неторопливые, жизнь течет плавно и размеренно, тут никто никуда не торопится. Не зря в Черногории очень популярна фраза "с ютра утром" (что переводится как "завтра утром"). Что, в свою очередь, означает - как минимум через неделю.
Сами черногорцы любят рассказывать туристам истории о собственной лени и даже сочинили так называемые 10 заповедей настоящего черногорца.
10 черногорских заповедей:
1. Человек рождается уставшим и живёт, чтобы отдохнуть.
2. Возлюби кровать свою как себя самого.
3. Отдохни днём, чтобы ночью спокойно поспать.
4. Не работай, работа убивает.
5. Если видишь кого-то, кто отдыхает, помоги ему.
6. Делай меньше, чем можешь, а то, что можешь, поручи другому.
7. От отдыха ещё никто не умер!
8. Работа приносит болезни — не умирай молодым!
9. Если вдруг захочется поработать, посиди, подожди и увидишь, это пройдёт.
10. Когда видишь, что пьют и едят — присоединяйся; когда видишь, что работают, – уйди, чтоб не мешать.
Этот список можно найти на самой разной туристической продукции в Черногории: на футболках, кружках, открытках. Хотя делают эти сувениры, скорее всего, в Китае: как никак, заповедь №6 не позволяет черногорцам делать их самим.
Неторопливость черногорцев не означает их неспособности работать. Хоть они и воспевают свою лень, но работать на двух работах - вполне обычное явление.
А уж про душевное гостеприимство, прозрачнейшее море и обворожительно-прекрасную природу и говорить не стоит - это надо увидеть и почувствовать лично!
Если статья была полезной или интересной: ставьте лайк , делитесь прочитанным в своих соцсетях, подписывайтесь на наш канал, чтобы увидеть новые статьи. Будем рады вашим откликам и комментариям !
Следующая пословица
1. Человек рождается уставшим и живет, чтобы отдыхать.
2. Люби свою кровать, как себя самого.
3. Отдыхай днем, чтобы ночью можно было спать.
4. Не работай : работа убивает.
5. Видишь, что кто-то отдыхает, – помоги ему.
6. Делай самую малость, а остальные дела перекладывай на других.
7. Отдых – это благо, от отдыха еще никто не умирал.
8. От работы все болезни – не умри молодым.
9. Когда захочешь поработать, сядь и подожди. Увидишь, все пройдет.
10. Когда видишь, что кто-то отдыхает, – помоги ему, когда видишь, что кто-то работает, – сделай вид, что не заметил.
1. Прилететь в Тиват и удивиться, что аэропорт размером с подмосковный ДОСААФовский пункт пропускает через себя иногда по 60 самолетов в день.
2. Зайти в любую кафешку и понять, что "лимонад" - это не сладкая газировка, а свежевыжатый лимонный сок с сахаром и холодной водой. Все оставшееся время заказывать только его.
3. Выпить кофе в Будве, у стен старого града, глядя на "марину" - стоянку для яхт. Запомнить, что "марина" – это не женское имя.
4. На обед заказать главное национальное блюдо "пршут" и понять, что наш балык "Дарницкий" ничем не хуже.
5. Искупаться ночью голышом в Адриатике, глядя на звездное небо, не стесняясь при этом повизгивать от восторга.
6. Взять на прокат машину, заехать на ней на крутейшую грунтовую дорогу-серпантин в одну полосу без отбойника над пропастью метров 500. Не найти возможности развернуться. Разъехаться с идущей навстречу машиной, зависнув двумя колесами над пропастью. Родиться второй раз. Дать клятву ездить только по федеральным трассам. Нарушить ее. Дать клятву еще раз. Повторить.
7. Доехать до пафосного Святого Стефана, спуститься по крутой лестнице вниз, восхититься красотой, долго карабкаться в гору до трассы и решить, что, пожалуй, вид сверху дает достаточное представление об этом месте.
8. Поехать в Боку Которску, посмотреть на розовые горы и понять, что Ассоль ждала Грея где-то здесь.
9. Долго учить название старинного города рыбаков Пераст, чтобы не делать предательских ошибок.
10. Доехать до искусственного острова рядом с Перастом, посетить храм Богоматери на рифе, удивиться, что делает православная икона в католическом храме. Послушать историю, как, чтобы насыпать этот остров, рыбаки 200 лет возили сюда камни и затопили 100 турецких кораблей. После этого убедить себя, что город действительно основали рыбаки, к пиратам не имеющие никакого отношения.
11. Приехать в Котор к вечеру, походить по улочкам старого града. Посмотреть на крепость на горе, где то ли 15, то ли 30 доблестных черногорцев положили 15-тысячную турецкую армию и удивиться, зачем турки туда, собственно, лезли.
12. Сесть и пить кофе у стен Старого Котора, пока спутники за собственные 3 евро лезут на эту крепость, думая, что никогда не подозревала в собственных спутниках наличие турецкой крови. Обязательно дождаться вечера и обомлеть от подсветки крепости на горе.
13. Начать учить черногорский язык. Легко научиться словам "возило" - машина и "купатило" - ванна. Долго смеяться над названием местечка "Хай Нехай". Узнать, что "дом" по черногорски "куча" и подумать, что что-то в этом есть. Спросить дорогу у черногорцев и заблудиться окончательно, потому что "право" - по-черногорски «прямо». А наше русское «право» вовсе даже "десно".
14. Обязательно поесть в "Старом млине" («Старой мельнице», а Вы про что подумали?) на Боко-Которской под журчание старого мельничного колеса лучшую в Черногории кухню.
15. Поехать на юг, к Ульцину. По дороге хихикать над тем, что надписи там на двух языках черногорском и. албанском. Понять, что «айда» - это всего лишь «иди». Приехать в неожиданно восточный город с минаретами и висящими коврами. Купить себе (или подруге) кулончик в местных золотых лавках.
16. Обязательно попробовать "Горький лист" - сладкую полынную настойку со льдом и лимоном. Купить с собой 3 литра, чтобы отвезти в Россию. Выпить 2 из них еще до отъезда, а оставшийся литр в первый после приезда день.
17. Доехать до Великого пляжа. Долго не верить своим глазам - откуда Юрмала в Черногории? Заходить в море метров на 200 и ждать, когда же вода достигнет пояса. Не дождаться и искупаться по пояс.
18. Заехать в Аду Бояну, сесть в одном из мелких ресторанчиков с самой свежей и вкусной в Черногории рыбой, расслабиться. и заказать "дикого гофа" килограмм на 5 на троих. Есть остатки этого гофа еще дней пять. Решить, что с рыбой, пожалуй, надо завязать на ближайший год.
19. Долго пытаться найти, где же в Черногории готовят невкусный кофе. И отчаяться в этих попытках. Долго пытаться найти в Черногории вкусный чай. Или хотя бы черный. Понять, что придется пить только кофе. Ну, или красное вино. Ну, или белое. Ну, или "точено" - разливное пиво.
20. Поехать в Милочер, в парк, посаженный бывшими сербскими королями Карагеоргиевичами. Понять, что воздух можно не только пить, но и есть ложками. Вдыхать запах хвои, эвкалиптов, олив. Искупаться на Краличном пляже. Осознать, что "краля" - это королева.
21. Перестать торопиться когда-нибудь и куда-нибудь. Расслабиться полностью. Понять, что все в мире пустое, кроме моря, солнца, улыбок вокруг и собственного душевного спокойствия.
22. Поехать в Цетинье, древнюю столицу. Приложиться к деснице Иоанна Крестителя. Долго слушать монахов, сколько всего сделали русские цари для Черногории. Удивиться, что черногорцы это прекрасно помнят и до сих пор благодарны.
23. Зайти в дворец "краля Николы и кралицы Милены", решить, что, в отличие от Зимнего дворца, здесь хотелось бы жить.
24. После Цетинье поехать на Ловчен, одну из самых высоких гор средней Черногории. Увидеть с вершины от мавзолея князя-поэта три страны: Черногорию, Сербию и Албанию. Поесть в ресторане "Панорама" их фирменное блюдо, наслаждаясь уникальным видом. Спускаясь, заречься не ездить в горы за рулем. Теперь уже окончательно.
25. Заехать на один из маленьких пляжей-лагун, вдалеке от городов и поселков. Заглянуть на " Плави горизонт" и понять, что аквамарин это "морская вода". И что морская вода действительно бывает цвета аквамарина - светлояркоголубая.
26. Устав от рыбы, начать раскрывать тему мяса. Долго удивляться, что у нашей российской котлеты и у черногорской плескавицы одни корни. Сожалеть над тяжкой судьбой нашей котлеты. эк ее жизнь-то! Съесть пальцы вместе с негушским стейком.
27. Поехать в Острог, горный монастырь, теперь уже с экскурсией. По дороге чуть не расстаться с жизнью от страха на горной дороге. Возблагодарить Бога за то, что не поехали сюда самостоятельно. Восхититься старым монастырем в пещере.
28. Заехать на Скадарское озеро. Бросить машину, покататься на кораблике среди кувшинок по 20-километровому озеру. Понять, что море лучше.
29. Поехать в Хорватию, в Дубровник. Обомлеть от красоты города. Долго ходить по его улочкам, забраться наверх. Потом зайти в кафедральный собор, в дворец князя. Понять, что Хорватия уже настоящая Европа. Вернуться в Черногорию и осознать себя дома.
30. Поехать в Бар, купить на развале итальянскую шмотку. Доехать до маслины, которой 2000 лет. Походить по развалинам Старого Бара. Удивиться куску крепостной стены, как-будто откушенному и поставленному рядом.
31. Поехать в Албанию с экскурсией, чисто по приколу. Увидеть отсутствие электричества, канализации, дорог, развалины домов и брошенные ДОТы. Вернуться оттуда с радостью. Возблагодарить Бога еще раз за то, что дал тебе так много.
32. Съездить на рафтинг по Таре, в один из самых ошеломляющих каньонов мира. Поесть национальной кухни на костре. Осознать, что это было одним из самых сильных впечатлений.
33. С интересом заехать в самый крупный город столицу Черногории Подгорицу (аж 200 тысяч жителей). Понять, что наш Серпухов производит сильно большее впечатление. Решить возвращаться сюда, только если лететь через аэропорт в Подгорице.
34. Забыть на пляже или в кафе вещи. В ужасе вернуться через 5 часов и увидеть, что они там и лежат. Волевым усилием заставлять себя запирать двери на ночь.
35. Провести вечер в кафе на пляже с бутылкой местного красного вина "Вранац", фотографируя закат, чтобы добавить свои 10 снимков к многим тысячам фотографий заката, размещенных в Интернете.
36. Снимать все подряд, забить основную и запасную карту памяти фотоаппарата, оторваться от видоискателя и понять, что мир прекрасен и без фотоаппарата. Пообещать себе в следующий раз фотоаппарат с собой не брать.
37. На обратном пути, в аэропорту, увидеть только что прилетевших из России людей и поразиться, какие они все дерганные и суетливые.
38. Привезти домой тысячу снимков, два месяца показывать их всем родственникам и друзьям, всю зиму их пересматривать и жалеть, что так много осталось не снятым. Пообещать себе в следующий раз взять с собой два фотоаппарата.
39. В России еще долго употреблять черногорские словечки: "пОгляд (вид) на море", "Излаз" (выход), "договОрено", "дОбро" (хорошо) , "хвАла" (спасибо).
40. Начать лазить по сайтам в поисках домика в какой-нибудь Шушани для покупки. Ну, или хотя бы квартирки в Будве.
Вы слишком долго прожили в Черногории, если…Читайте также: