Башкирские поговорки и пословицы
Обновлено: 24.12.2024
Башкирские пословицы - поучительные изречения со своей многовековой историей. Они несут важную информацию, которая позволяет определить ценности и культуру башкирского народа. Ближе познакомиться с их бытом и образом жизни, обогатить свою речь емкими выражениями, а мышление новыми знаниями. Пословицы на башкирском языке употреблялись в быту задолго до того, как они были включены в книги. Часть из них с переводом хорошо знакомы русскому народу. Люди едины в своей оценке человеческих пороков. Они восхваляют ум, щедрость, поощряют гостеприимство и высмеивают лень, глупость и жадность.
Правду говорить – никому не угодить. (Сказать правду – потерять дружбу.) Тура әйткән туғанына ярамаған.
Луна не подружит, то и солнце не сведет. Ай яҡтыһы ҡауыштырмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандырмаҫ.
Дружно – не грузно, врозь – хоть брось. Ике кеше бер булһа, илле кеше йөҙ булыр.
Кешене мең тапҡыр һанамайҙар. Друга испытывают один раз.
Ахмаҡ дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ. Глупый друг опаснее умного врага.
Ауға барһан, зирәк бул, юлдашыңа терәк бул. Охота идет хорошо, да с товарищем лучше. (Одна голова – хорошо, а две – лучше).
Йөҙ дуҫ аҙ була, бер дошман күп була. Тысяча друзей – мало, а один враг – много.
Близкие должны брататься против воли. Ирем киҫәге – итем киҫәге.
Йөҙ һумың булғансы, йөҙ дуҫың булһын. Имеешь сто рублей, пусть лучше будут сто друзей.
Рыя дуҫтан тура һүҙле дошман артыҡ. Лукавый друг хуже недруга.
Дуҫ илатып өйрәтер, дошман көлдөрөп көйрәтер. Недруг поддакивает, а друг спорит.
Башкирские пословицы
Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу.
Видел раз – знакомый, видел два – товарищ, видел три – друг.
Вода сама не подойдёт, подойдёт жажда.
В радости знай меру, в беде веры не теряй.
Вперёд взгляни один раз, оглянись пять раз.
Гни дерево, пока оно молодо.
Грязный хвост одной коровы испачкает сотню.
Где не пройти стреле, не маши саблей.
Где дыра – там ветер, где лодырь – там и разговоры.
Думай дважды, говори раз.
Других слушай, а делай по-своему.
Дорога даже в ухабах лучше бездорожья.
Если говорить «мёд», во рту сладко не станет.
Если дал другу коня, не проси беречь его.
И маленькое дело делай как большое.
Заблудишься – вперёд смотри.
Защита своей страны – слава, захват чужой страны – позор.
И ржаной хлеб ешь со вкусом.
Кто испытан раз, того не пытай тысячу раз.
Кто выпил молоко – остался цел, кто посуду облизал – попался.
Каков стан, такова и тень.
Кто много знает, того беда не коснётся и мор не возьмёт.
Кто долго выбирает, тому плешивая жена достаётся.
Кривая берёза не удержит снега, плохой человек не сдержит слова.
Коль душа широкая – угощение найдётся.
Коня за месяц испытаешь, человека – за год.
Кто падает по своей вине, тот не плачет.
Листву путает ветер, человека – слово.
Меньше говори, больше слушай.
Медведя боялся – на волка нарвался, врага испугался – смерти дождался.
Несказанному слову – сам хозяин, сказанное слово – общее достояние.
Незнание не порок, нежелание знать – большой порок.
Не надейся на силу, надейся на ум.
Настоящий мужчина добьётся цели.
Не умеющий плясать, музыки не любит.
Не вспотеет лоб, не закипит котёл.
Не справившись с трудностями, блинов не попробуешь.
Нелюбимый всегда лишний.
Не бери труса в спутники, а безголосого – в хор.
Не верь улыбке врага.
Не прыгнув в воду, не научишься плавать.
Не садись в чужие сани, а если сел – не раскаивайся.
Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.
Не видавши горького, не будешь есть сладкого.
Не поседеет борода, не поумнеет голова.
Озеро не бывает без камыша, а душа без тоски.
Отрубишь змее голову, будет извиваться хвост.
Опасен не сильный, а мстительный.
Отторгнутый отчизной – не мужчина, заброшенная земля – не родина, отвергнутая стадом – не скотина, отторгнутый сердцем – не любимый.
Прежде чем войти, подумай, как выйти.
При желании и в камень можно гвоздь забить.
Птица ошибётся – в ловушку попадёт, мужчина ошибётся – свободу потеряет.
Плохая лошадь состарит хозяина, плохая жена – мужа.
Понадеявшись на многое, не потеряй малого.
Понадеялся на Бога – остался голодным.
Река не размывает оба берега в одном месте.
Ремесло лишним не бывает.
Родился сын – день продлился.
Самое толстое бревно ещё не дом.
Смелость – половина счастья.
Советуйся и с умным, и с глупым.
Сердечное слово до сердца доходит.
Сильный победит одного, знающий – тысячу.
Себя не возвеличивай, других не унижай.
С обнищавшего кочевья дани не требуй.
Умного видно по лицу, а дурака – по словам.
Умному достаточно знака, глупому – мало и колотушки.
У кого есть ремесло, у того есть и оружие.
Украл ты, украдут и у тебя.
Холодное слово, пока до сердца дойдёт, превратится в лёд.
Хоть сидишь криво, говори прямо.
Чем чужим умом богатеть, лучше своим в бедности жить.
Что вылетит из-за тридцати зубов, долетит до тридцати ушей.
Чужой не простит, свой не убьёт.
Предварительный просмотр:
Башкирские пословицы о дружбе.
- Ике кеше бер булһа, илле кеше йөҙ булыр. Вместе – не тяжело, порознь – хочется бросить. Можно понять, что вместе легко, а по-отдельности – тяжело.
- Ирем киҫәге – итем киҫәге. Близкие должны брататься против воли. Эта поговорка о том, что родственники всегда должны поддерживать друг друга.
- Ай яҡтыһы ҡауыштырмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандырмаҫ. Если Луна не помирит, то и солнце не сдружит. Имеется в виду, что если люди не дружат, то ничто их помирить не сможет.
- Если дал другу коня, не проси беречь его.
- Кто испытан раз, того не пытай тысячу раз.
- Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу.
Башкирские пословицы о труде.
- Тырышҡан табыр, ташҡа ҡаҙаҡ ҡагыр. Там, где наступает старательный человек –горит огонь. Пословицы, башкирские в особенности, нельзя понимать буквально. Это высказывание имеет метафорический смысл и означает, что человек, приученный к труду, может сделать все.
- Ялҡау ятыр ерҙең яйлыһын һайлар. Ленивый ищет где лучше устроиться . Означает, что лентяи отлынивают от работы. Везде ищут выгоду.
- Ялҡауҙың аты ла аҙымһыҙ бу¬лыр. У ленивого человека даже лошадь ленится . Значит, что рядом с лодырем все ленятся.
- Унган кеше ҡылды ҡыҙгҡка ярыр. Старательный человек может разрубить волосок на сорок частей. Умелец – всегда мастер своего дела.
- Лентяй одно дело дважды делает.
Башкирские пословицы о языке.
- Теле барҙын иле бар. Тот, у кого есть язык, имеет родину . Имеется ввиду, что тот, кто знает свой язык, не потеряет своих корней.
- Әйткән hyҙ — аткан ук. Слово произнесено — стрела выпущена . Подразумевается, что сказанное слово может ранить другого человека также сильно, как и стрела.
- Уҙ ағарта, уҙ каралай. Сказанное отбелит, сказанное очернит . Это значит, что слово можно использовать как для помощи, так и для того, чтобы навредить.
- Думай дважды, говори раз.
- Ласковым словом камни сломаешь.
- Листву путает ветер, человека – слово.
- Меньше говори - больше слушай.
Башкирские пословицы о человеке.
- Мең көн күләгә булып йөрөгәнсе, бер көн кеше булыуын, яҡшы. Лучше на один день стать человеком, чем тысячу – быть тенью. Тут речь идет о положительных качествах людей.
- Кеше - кешегә иш, хайуан - хайуанга иш. Человек должен быть человеком, животное – животным. Для башкир человек является живым существом, животное – нет. Следовательно, на зверей можно охотиться, а человек должен быть охотником. Выражается превосходство людей над животным.
- Кто много знает, того беда не коснётся и мор не возьмёт.
- Кривая берёза не удержит снега, плохой человек не сдержит слова.
- Коль душа широкая – угощение найдётся. Коня за месяц испытаешь, человека – за год.
- Кто падает по своей вине, тот не плачет.
- Листву путает ветер, человека – слово
- Не надейся на силу, надейся на ум.
- Настоящий мужчина добьётся цели.
- Не умеющий плясать, музыки не любит.
- Не справившись с трудностями, блинов не попробуешь.
Следующая пословица
.
Толерантность - это не простое чувство,
Его не в раз приобретешь:
Сколько надо проявить
благородства и сочувствия,
Только тогда сам все это поймешь.
Толерантным быть – это искусство,
Твердо в этом мы убеждены:
В дружбе и согласии жить должны.
Русские и украинцы, башкиры и татары
Мир становится таким жестоким,
Что по одиночке невозможно жить…
Ответим друг другу чувством высоким-
И хрупкий мир мы сможем сохранить
Следующая пословица
Мудрость, доходящая до нас через века в виде устных сказаний, является хранилищем памяти предков. Народный фольклор призван учить детей и наставлять взрослых. Особое место в культуре России занимают пословицы башкирские. Они, подобно сказкам, шутливы, но при этом наполнены глубочайшим смыслом.
| Вложение | Размер |
|---|---|
| bash_posl.docx | 18.96 КБ |
Следующая пословица
Если вы спросите у своего ребёнка, знает ли он, кто такие башкиры, то, скорее всего, получите отрицательный ответ. Если, конечно, вы сами не живёте в Башкирии. А ведь зря. Это древний народ с богатой историей.
Следующая пословица
Правду говорить – никому не угодить. (Сказать правду – потерять дружбу.) Тура әйткән туғанына ярамаған.
Луна не подружит, то и солнце не сведет. Ай яҡтыһы ҡауыштырмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандырмаҫ.
Дружно – не грузно, врозь – хоть брось. Ике кеше бер булһа, илле кеше йөҙ булыр.
Кешене мең тапҡыр һанамайҙар. Друга испытывают один раз.
Ахмаҡ дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ. Глупый друг опаснее умного врага.
Ауға барһан, зирәк бул, юлдашыңа терәк бул. Охота идет хорошо, да с товарищем лучше. (Одна голова – хорошо, а две – лучше).
Йөҙ дуҫ аҙ була, бер дошман күп була. Тысяча друзей – мало, а один враг – много.
Близкие должны брататься против воли. Ирем киҫәге – итем киҫәге.
Йөҙ һумың булғансы, йөҙ дуҫың булһын. Имеешь сто рублей, пусть лучше будут сто друзей.
Рыя дуҫтан тура һүҙле дошман артыҡ. Лукавый друг хуже недруга.
Дуҫ илатып өйрәтер, дошман көлдөрөп көйрәтер. Недруг поддакивает, а друг спорит.
Башкирские поговорки
Без ветра деревья не качаются.
Беда быстрее счастья ходит.
Была бы голова цела, а шапка найдётся.
Время руками не удержишь.
Голодному – хлеб, сытому – причуды.
Глубокая река течёт без шума.
Два арбуза не уместятся под одной подмышкой.
Ласковым словом камни сломаешь.
На одном колесе не уедешь.
Не вспотеет лоб – не закипит котёл.
Одним пальцем не ущипнёшь.
Одной рукой в ладоши не бьют.
Оленю на рога муха не сядет.
Письмена на камне не сотрёшь.
Павшая корова молочная.
После драки поднял кулак.
По одеялу и ноги протягивают.
Солонее соли или слаще мёда.
Собака в своей конуре храбра.
Слово – серебро, молчание – золото.
Сказанное слово – выпущенная стрела.
У кукушки, рано куковавшей, голова болит.
У бедняка деньги журавлём поют.
Рост с верблюда, а ум с пуговку.
Яйца курицу не учат.
Не знаю, как вам, а мне очень понравилась башкирская пословица «Несказанному слову – сам хозяин, сказанное слово – общее достояние». Ведь слова могут быть очень верными и ёмкими, как эти пословицы. И учить не только детей, но и нас, взрослых, доброте, трудолюбию, мужеству и честности.
Ну и по традиции, порекомендуем еще несколько статей с пословицами и поговорками разных народов:
Читайте также: