Выражение желания в японском

Обновлено: 15.04.2024

Чтобы описать что некто или нечто хочет сделать, мы должны преобразовать глагол в форму 「 〜 たい」 . Это достигается простым присоединением 「たい」 к основе глагола. Одно важное замечание — данное действие делает из глагола не что иное, как и-прилагательное. Это больше не настоящее действие, а описание того, что некто хочет сделать. Следовательно, вы можете спрягать глагол в 「 〜 たい」 -форме как любое другое и-прилагательное.

Пример

  1. カニ — краб
  2. 怖い 【こわ・い】 (и-прил.) — страшный
  1. カニを 食べたい 。
    Хочу поесть краба.
  2. 日本に 行きたい です。
    Хочу поехать в Японию.
  3. 怖い映画は、 見たくない よ。
    О страшном фильме, не хочу смотреть.

Волевая форма

Позже мы рассмотрим больше различных использований волевой формы, а пока будем просто считать, что она имеет то же значение, что и побудительные «давай. » или «может нам. », например, «Давай сходим в кино». Правила изменения глагола в волевую форму ниже.

  1. Для ру-глаголов: Отбросьте 「る」 и добавьте 「よう」
    Пример: 食べ る = 食べ + よう = 食べよう
  2. Для у-глаголов: Замените у-слог на его о-эквивалент и 「う」
    Пример: 行 く + こ + う = 行こう
  3. Исключения:
    「する」 становится 「しよう」
    「くる」 становится 「こよう」

Мне скучно

  1. ～な (частица-окончание предложения) — разговорная и мужская версия ～ね
  2. 図書館 【と・しょ・かん】 — библиотека
  3. 勉強 【べん・きょう】 — учеба
  4. する — делать
  5. つまらない — скучный
  6. じゃ — тогда (разговорное)
  7. 大丈夫 【だい・じょう・ぶ】 (на-прил.) — хорошо
  8. 絶対 【ぜっ・たい】 — определенно, точно

ジョン： 最近は、暇だな。
Джон: Мне нечего делать в последнее время. (букв.: Последнее время, свободен.)

アリス： 図書館で日本語を勉強 しよう か？
Алиса: Может нам позаниматься японским в библиотеке?

ジョン： それは、つまらないよ。
Джон: Это скучно.

アリス： じゃ、何を したい の？
Алиса: Чем тогда ты хочешь заняться?

ジョン： 映画を見に行こうかな？
Джон: Может (мне) сходить посмотреть фильм?

アリス： 勉強は大丈夫なの？
Алиса: А с учебой (у тебя) нормально?

ジョン： うん、大丈夫。
Джон: Да, нормально.

アリス： 絶対大丈夫じゃないよ。
Алиса: Определенно ненормально, знаешь.

Вежливая волевая форма

Правила спряжения в вежливую волевую форму просты и всего лишь требуют добавления 「ましょう」 к основе глагола.

  • Для всех глаголов: Добавьте 「ましょう」 к основе глагола
    Примеры:
    食べ＋ましょう = 食べましょう (давайте есть)
    行き＋ましょう = 行きましょう (пойдемте)
    し＋ましょう = しましょう (давайте делать)

Хорошая идея!

  1. レッスン — урок
  2. 始める 【はじ・める】 (ру-глагол) — начать
  3. 天気 【てん・き】 — погода
  4. 授業 【じゅ・ぎょう】 — учебное занятие
  5. 外 【そと】 — снаружи
  6. 考え 【かんが・え】 — идея
  7. それじゃ — ну тогда
  8. 行く 【い・く】 (у-глагол) — идти

山本：今日のレッスンを 始めましょう 。
Ямамото: Давайте начнем сегодняшний урок.

スミス：先生、今日は天気がいいですから、授業を外で しましょう ！
Смит: Учитель, сегодня хорошая погода, поэтому давайте проведем занятие на открытом воздухе!

山本：いい考えですね。それじゃ、外に 行きましょう か？
Ямамото: Хорошая мысль. Тогда, давайте выйдем на свежий воздух?

Читайте также: