Выражение взять себя в руки на английском
Обновлено: 03.07.2024
Не знаю, что с тобой происходит, но тебе нужно срочно взять себя в руки.
I don't know what's going on with you, but you need to get your act together right now.
Олли, ты должен взять себя в руки.
Olli, you have to get your act together.
Я не могу взять себя в руки, я вообще еле держусь.
I can't get a grip and I just can't keep it all in any more.
Я советую тебе взять себя в руки.
I suggest you get a grip.
Ты должен немедленно взять себя в руки.
You need to get yourself under control right now.
Послушай, ты должна взять себя в руки.
You know, you really have to get a grip on this.
Вы должны взять себя в руки.
You've got to snap out of it, man. Seriously.
Ты просил меня взять себя в руки.
You asked me to get it together, I have.
Мне надо взять себя в руки перед вечерним шоу.
I needed to get my swag together before tonight's show.
Важно сейчас взять себя в руки, просто.
It is important to take now itself in hands, simply.
Вам дается шанс взять себя в руки.
Give you a chance to get your act together.
Ты должна успокоиться и взять себя в руки.
I need you to calm down and pull yourself together.
Мне нужно было взять себя в руки. Да поскорее.
I needed to compartmentalize, and fast.
Ты должен взять себя в руки, друг.
You got to pull yourself together, man.
Пришло время кому-то взять себя в руки и поступить правильно
It's time somebody stood up and did the right thing.
Кит не был святым, но он пытался взять себя в руки.
Keith wasn't no Saint, but he was trying to get his life together.
Я дважды срывалась, но мне хватило духа взять себя в руки.
I've fallen off the wagon twice, and I've gotten back on.
Сейчас тебе нужно взять себя в руки.
You need to get it together right now.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 226 . Точных совпадений: 226 . Затраченное время: 39 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: