Выражение в печенках сидит

Обновлено: 04.10.2024

«Сидеть в печёнках» (то есть, в печени) — то же самое, что надоесть, постоянно беспокоить. Так говорят о проблеме, которая не дает покоя, говоря языком простого народа — «достала». Но было бы логично, если бы вместо печени употребляли слово «сердце», «мозг» или «душа». Так причем же здесь печень?

Происхождение фразеологизма связано с тем, что раньше печень считалась таким же важным органом, как сердце. Если обратиться к анатомии, роль этого органа велика — очищать кровь от «мусора». Печень ставилась в один ряд с важнейшими органами во многих культурах: в немецком языке название органа лишь одной буквой различается со словом «жизнь», а в Греции существовало выражение «удар по печени», которое означало «удар по самому важному».

Во многих кавказских языках «печень» приравнивается по звучанию к словам «сердце», «душа». Есть еще один яркий пример — в мифе о Прометее, которого приковали к скале в наказание за помощь людям, орел в первую очередь клевал печень несчастного.

Поэтому выражение «сидеть в печени» вполне логично. Иначе можно сказать — отравлять жизнь, мешать нормальному существованию .

Читайте также:

  
• Подбор ассоциаций к выражению хороший человек
  
• Час быка выражение что
  
• Фразы из фильма водевиль
  
• Тысячи рук и голодных фраз
  
• Продолжи фразу словами из текста основу пчелиных сот составляют ответ