Выражение разуй глаза что значит
Обновлено: 05.07.2024
В литературе XX века встречается другой фразеологизм «глаза разинь». Глаголы «разинь» и «разуй» очень похожи, и вполне в лингвистическом процессе могло случиться замещение. Но какой из этих глаголов первый?
Разиньте
шире
глаза раскаленные,
в газету
вонзайте
зрачков резцы.
В. Маяковский
« Разинуть » — это «широко раскрыть» , но обычно разинуть можно рот или пасть. Возможно, фраза « разинь глаза » появилась среди крестьян. А позже трансформировалась в « разуй глаза », что звучит, конечно, нелогично. Связь между этими глаголами только в звучании, но именно фраза « разуй глаза » устоялась в русском разговорном языке. Когда говорящий требует « разуть глаза », он подразумевает желание, чтобы его собеседник освободил их от пелены и посмотрел на ситуацию внимательнее.
Узнали что-то новое? 📖 Поставьте «мне нравится», поддержите авторов!
Читайте также: