Выражение холить и лелеять
Обновлено: 21.11.2024
(значение фразеологизма) — заботливо ухаживать, нежить.
Выражение от двух слов с близким смыслом: Холить и Лелеять — ухаживать за кем-нибудь, заботиться о ком-нибудь.
Ударение
Холить
, -лю, -лишь; -ленный; несовер., кого (что). Заботливо ухаживать, нежить, лелеять. Холить коня. Холить своё тело ( Толковый словарь русского языка Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г. )
, холю, холишь, несовер., кого-что. Ухаживать за кем-чем-нибудь, заботиться о ком-чем-нибудь, держать в чистоте, тепле, сытости. «Бабу там холит мужик: в праздник на ней душегрейка, из соболей воротник.» Некрасов. «Покуда были денежки - любили деда, холили.» Некрасов. «Только и было у Якова радости барина холить, беречь, ублажать.» Некрасов. Холить ногти. Холить кожу ( Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова )
Лелеять
, -ею, -еешь; -еянный; несовер., кого (что). Нежить, холить, заботливо ухаживать за кем-чем-нибудь. Лелеять ребёнка. Музыка лелеет слух (перен.: услаждает). Лелеять мечту, надежду (перен.: горячо желать чего-нибудь, вынашивать мечту о чём-нибудь) ( Толковый словарь русского языка Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г. )
, лелею, лелешь, несовер. (книжн. поэт.). 1. кого-что. Ласкать, нежить, холить. «Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.» Гончаров. «Зефир… челны на волнах лелеет.» Пушкин. 2. перен., что. Тешить, услаждать (душу, чувство). «Чтоб всю ночь, весь день, мой слух лелея, про любовь мне сладкий голос пел.» Лермонтов . 3. перен., что. С удовольствием, отрадой предаваться чему-нибудь (какой-нибудь мысли, чувству). Лелеять надежду. Лелеять, как зеницу ока - см. зеница ( Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова ).
Примеры
Стивен Кинг
"Оно" (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 2, гл. 9, 12:
"И через три дня Буч попросил своего брата . продать его новенький «меркурий», который купил на пособие, полученное при демобилизации, холил и лелеял."
"Напускали на меня нежность-то, напускали, холили-холили, а вышло потом такое недоумение, что совсем не до нежности. "
«Дело Артамоновых» , 1924—1925 г.:
"Он и одеваться стал модно, дорого. Холил свою тёмную остренькую бородку, брил щёки и всё более терял простое, мужицкое."
"Записки охотника" (1847—1851), Чертопханов и Недопюскин:
"А уж как он его холил и лелеял!"
"А я буду так лелеять, холить тебя, любимое, больное дитя мое!"
"Григорий Александрович наряжал ее, как куколку, холил и лелеял; и она у нас так похорошела, что чудо;"
Читайте также: