Выражение говорящая фамилия обозначает
Обновлено: 22.12.2024
Со школьной скамьи мы помним, что такое «говорящие фамилии». Простаковы, Молчалины, Ляпкины-Тяпкины, Маниловы и даже несчастный Обломов — все эти фамилии не то что говорят, буквально вопиют о своей неблаговидной сущности. Традиция, известная еще со времен античной комедии. Но на самом деле все эти персонажи есть, а говорящих фамилий как явления нет. Совсем нет.
«Мертвые души» Н. В. Гоголя — что ни фамилия, то отдельная история «Мертвые души» Н. В. Гоголя — что ни фамилия, то отдельная историяА что же есть? Строго говоря, в литературоведении это явление называется «значащее имя» . То есть подразумевается имя собственное как таковое. А уже в роли собственного имени персонажа может выступать как личное имя (например, какой-нибудь карамзинский Эраст — «любящий» , если с греческого, хотя он, если по книге, тот еще Эраст), так и его фамилия. Однако в русской (да и мировой) классике фамилий как значащих имен собственных не в пример больше, чем личных имен.
Орест Кипренский «Бедная Лиза», 1827 Орест Кипренский «Бедная Лиза», 1827Вот, например, назовете вы персонажа «Ахиллес Неумытов» — сразу понятно, что это, мягко говоря, ирония, грубо говоря — троллинг. А если просто — «Ахиллес» ? Тут даже лингвисты до сих пор спорят: означает ли это имя «безгубый» ( ἀ- (а), отрицательная частица + χεῖλος — «губы, рот» ), или просто так сложилось фонетически и орфографически?
«Ахиллес и Хирон», картина неизвестного европейского художника, XIX век «Ахиллес и Хирон», картина неизвестного европейского художника, XIX векА читателю зачем лишнее знание относительно того, были ли у древнегреческого полубога губы или нет? Как это вообще раскрывает характер персонажа? Неужели показывает его стремление к победе, несмотря ни на что, со сжатыми до побеления губами? Или он разгневан до белого каления? Неясно. Да и Ахиллес , сосед по даче, может понять вас неправильно.
Пожалуй, единственное современное полное значащее имя, в котором важны и имя, и фамилия Пожалуй, единственное современное полное значащее имя, в котором важны и имя, и фамилияИменно поэтому писатели во все времена старались ограничиваться фамилиями. Имя — практически любое ( Александр , Ерема , Педро — мало ли их сами знаете где), но фамилия-то — предмет штучный, особенно если не Иванов-Петров-Сидоров, а тот же Неумытов или Скотинин из комедии Фонвизина «Недоросль».
Читайте также: