Выражение гол как сокол значение
Обновлено: 04.07.2024
Выражение "Гол как сокол" знает каждый. А вот откуда пошло это выражение - большой вопрос.
Гол как сокол - означает бедного человека. Давайте попробуем выяснить, как могло появиться это значение.
Голый-значит бедный
Можно предположить, что если у человека не было одежды, он был голым, а значит бедным. Вполне такое могло быть, но тогда просто называли бы его голым, и все.
"Идиома - своеобразное выражение, устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов; неразложимое словосочетание (напр., «спустя рукава», «очертяголову») " - Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006
На Руси этим словом называли стенобитное орудие. Бревно это было обтесанное, а значит голое. В подтверждение этому есть и еще версия:
Языковед Валерий Мокиенко выдвинул гипотезу, что название сокОл — это буквальный перевод французского военного термина faucon , обозначавшего определенный вид орудий-фоконов. Но в переводе на русский язык французское слово faucon обозначает со́кол — именно птица с ударением на первом слоге. Википедия
Так что последний вариант самый верный. И голая птичка здесь ни при чем, конечно.
Кстати, полностью идиома звучит так: "Гол как сокол, а остёр как топор". Бедняку очень важно было иметь острый ум, чтобы находить источники дохода, чтобы кормить семью. До нас дошла только первая часть этой идиомы.
Читайте также: