Выражение дед пихто и бабка с пистолетом
Обновлено: 04.11.2024
Исследователи не могут определить личность Деда Пихто. А. П. Сковородников считает, что имя персонажа появилось в русском языке четыре столетия назад благодаря английской страшилке. «Дэд пик ту» по-английски — мертвый выборщик, главные герой легенды, по которой его несправедливо убил лорд, и теперь дух преследует и наказывает чиновников за ненадлежащее голосование и ущемление гражданских прав людей.
Другие ученые считают, что в народе «Дед Пихто» — эвфемизм мужского полового органа, а прозвище, вероятно, образовалось от лексемы «пихать». В этой же версии появляется и «Бабка Тарахто» — предположительно, это собирательный образ ворчливой, болтливой женщины. По другой версии «тарахто» имеет тот же подтекст, что и «пихто» и символизирует женское начало.
В дальнейшем развитии этих фразеологизмов исчезло непристойное значение. Так «Дед Пихто» стал духом тайги (по ассоциации с названием дерева «пихта»). Затем эти персонажи стали появляться в сказках и других литературных произведениях — чаще всего «Дед Пихто» походил на лешего, жителя леса.
Сейчас выражение используется в литературе и в разговорной речи как присловье, уклончивый ответ на вопрос — «ты кто?». А «Бабка Тарахто» в современной речи встречается крайне редко.
Читайте также: