Все не так как кажется фраза

Обновлено: 22.12.2024

Фраза о том, что то, что мы видим, далеко не всегда отражает то, что происходит на самом деле.

На тему этого выражения существует много притч. Например:

Все не всегда так, как кажется

Два ангела-путешественника остановились на ночь в доме одной очень богатой семьи.

Люди в ней были жадные и не позволили ангелам переночевать в комнате для гостей, а отвели их в холодный сарай.

Когда ангелы укладывались спать, пожилой ангел увидел трещину в стене и замуровал ее.

А когда молодой ангел спросил, зачем он это сделал, пожилой ответил ему: «Все не всегда так, как кажется!»

На следующий день ангелы остановились отдохнуть в доме очень бедной семьи. Но муж и жена были очень гостеприимны. Разделив с ними трапезу, семья уступила ангелам свою единственную постель, чтобы они хорошо отдохнули.

Проснувшись на другое утро, ангелы обнаружили мужа и жену в слезах.

Они плакали потому, что единственная корова, которая кормила их и была единственным источником дохода, сдохла в поле.

Молодой ангел очень разозлился на пожилого:

«Как же ты мог такое позволить. У первого человека было все, а ты ему помог! А у второй семьи ничего не было, а ты позволил сдохнуть их корове!»

«Все не всегда так, как кажется», — ответил пожилой ангел.

— «Когда мы были у богатой семьи, я увидел золото в щели в стене, и замуровал ее, чтобы золото не досталось жадному хозяину. А сегодня, пока мы спали, в бедную семью приходил ангел смерти за женой хозяина. И я отдал ему вместо жены корову».

Дженнифер Линч (Jennifer Lynch)

"Твин Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер" (THE SECRET DIARY OF LAURA PALMER) , 1990 г., перевод Ю. Кацнельсон, 2017:

О Маргатер: "Потом она снова повернулась ко мне и тихо произнесла:

– Все совсем не так, как кажется."

"Возвращаясь из леса, я чуть не погибла: откуда ни возьмись на меня сверху ринулась огромная сова. Я почувствовала силу ее крыльев, рассекавших воздух прямо перед моим лицом. Я вспомнила Маргарет. Вспомнила ее слова:

«Многие вещи не такие, какими кажутся»."

Читайте также: