Внести лепту происхождение выражения
Обновлено: 05.10.2024
Как много фразеологизмов в речи русского народа, в которых, если понимать их буквально, не каждый и разберётся. И звучат многие из этих фраз странно, и общим правилам русского языка часто не подчиняются, а ещё, бывает содержат слова, которые уже давно никто не употребляет… Но за каждым таким выражением стоит не только смысл, который, безусловно, известен каждому русскоговорящему человеку, но и своя история появления.
Вносим свою лепту: 5 выражений и истории их происхождения Вносим свою лепту: 5 выражений и истории их происхожденияИстории возникновения 5 устойчивых выражений
А́вгиевы конюшни
Место, в котором царит большой беспорядок, которое крайне загрязнено.
Это выражение пришло из греческой мифологии: шестой подвиг Геракла, сумевшего очистить большой скотный двор царя Авгия за один день. По легенде, конюшни царя Элиды Авгия были не чищены 30 лет, даже сами кони отказывались заходить туда. Геракл же, сломав стены конюшни с двух сторон и разрушив дамбу, пустил поток реки, который избавил двор и от навоза и грязи, и от стен и стойл.
Ада́мово яблоко
Так называют кадык у мужчин, значительно более выступающий, в сравнении с женским.
В основе этого выражение лежит библейское сказание о грехопадении первых людей на земле. Кусок запретного плода, по народным сказаниям, застрял в горле Адама.
Внести свою ле́пту
Внести свой вклад, принять посильное участие в каком-либо деле.
Лепта — это древняя медная монета минимальной ценности. Притча из Евангелия рассказывает о бедной вдове, которая во время сбора пожертвований отдала храму всё, что у неё было, — две лепты. Эти жалкие лепты оказались ценнее всего, что было в жертвенной чаше.
Ни гра́на совести
Так говорят о бессовестном человеке.
Гран (от латинского granum «зерно, крупинка») — это устаревшая мера веса, примерно 0,06 грамма. Эта мелкая единица использовалась в основном аптекарями. Сказать «ни грана» — всё равно что сказать «вообще ничего».
Сбить с панталы́ку
Запутать, привести в замешательство, сбить с толку.
Панталык (разговорное) — толк, смысл, порядок. По одной из версий это слово произошло от названия греческой горы Пантелик, в которой много ходов и пещер, поэтому легко заблудиться, сбиться с пути. По другой версии, слово образовано он романо-германского pantl, означающего «узел», «завязка», позже «суть».
«Панталык» используется исключительно в данном фразеологизме. Обратите внимание на написание: раздельно и с двумя «а».
Читайте также: