Вира майна откуда пошло выражение

Обновлено: 17.05.2024

Оба этих слова заимствованы нами из других языков и версий по этому поводу много. Мне больше нравится версия, в которой итальянские архитекторы (их часто приглашали в Россию) пользовались этими терминами, а мы запомнили и привыкли. Но это уже не важно, главное запомнить, что «вира» - это вверх, а «майна» - вниз .

Одна из версий происхождения:

«Майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - буквально, «в воду» (ср. ивр. «маима») .

Цивилизации финикийцев давно нет, но много слов с их языка встречается в немецком и итальянском. и эти слова пришли в итальянский язык, а в России в свое время было много итальянских архитекторов. которые руководя строительством на своем языке использовали эти слова. вот и пришли в русский язык эти термины и закрепились как у строителей, так и в морских доках

В строительстве этими словами в основном пользуются стропальщики, которых прекрасно понимают крановщики. Кстати, заметил, что эти слова очень удобны в произношении , их удобно выкрикивать и их не перепутать (они не созвучные). Это очень важно на стройке, потому что слышно на большом расстоянии и даже в сильный ветер.

Читайте также:

  
• Перевод фразы this phone number is already taken
  
• Человек раб потому что свобода трудна рабство же легко объясните фразу
  
• Высказывание язык нам дан для того чтобы скрывать свои мысли принадлежит
  
• Какую форму правления характеризует выражение государство это я
  
• Как объяснить фразу мольер полный театральный человек