В продолжении нашего разговора на английском устойчивое выражение
Обновлено: 22.11.2024
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Произошла ошибка при получении данных. Мы работаем над решением проблемы.
в продолжение нашего разговора
Для более длинных текстов Зарегистрироваться Войти
Перевод голосом и более длинные тексты
Предложить пример
В продолжение нашего прошлого разговора, напоминаю вам настоящим, что.
"Regarding our recent conversation. "
Меня пригласили на ужин и она готовила на кухне. Доставая противень из духовки - жаркое - она, в продолжении нашего разговора, сказала:
I was invited for dinner and she was cooking in the kitchen and bending over taking pan out of the oven, a roast out of the oven, she said in context of something that she was talking about:
Я на некоторое время уеду из города, но я с нетерпением буду ждать продолжения нашего разговора.
I'm leaving town for a while, but I do look forward to continuing our conversation.
Но ты не видишь положительной стороны в продолжении нашего дела.
But you're not seeing the upside of keeping this thing going.
Второй подход состоит в продолжении наших усилий в контексте Договора о нераспространении.
The second approach is to continue our efforts in the NPT context.
В продолжение нашей дискуссии о грехе и грешниках на прошлой неделе.
To continue our little discussion last week about sin and sinners.
Я хотел бы упомянуть ряд аспектов, которые могут нам помочь в продолжении наших прений относительно обязанности защищать.
I would like to mention a number of aspects that may help us to continue our discussions about the responsibility to protect.
В течение прошлого года Соединенное Королевство предприняло ряд шагов в продолжение наших усилий по содействию использованию атомной энергии в мирных целях.
The United Kingdom has taken several steps over the past year to continue our efforts in promoting peaceful uses of nuclear energy.
Мы уверены в продолжении нашего сотрудничества и желаем компании Colliers International дальнейших успехов на рынке коммерческой недвижимости.
We are confident in continuing of our cooperation and we wish the company Colliers International for further success in the commercial real estate market.
Мы скорбим вместе с народами этих государств и хотели бы заверить их в продолжении нашей поддержки.
We grieve together with the peoples of those States, and we assure them of our ongoing support.
Руководствуясь основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций о недопустимости любых дискриминационных мер или вмешательства во внутренние дела государств, считаем необходимым, в продолжение нашей линии, голосовать в поддержку проекта резолюции, требующей отмены блокады.
Guided by the fundamental principles of the Charter regarding the inadmissibility of any discriminatory measures or interference in the internal affairs of States, we maintain our position that it is necessary to vote in favour of the draft resolution calling for the embargo to be lifted.
в продолжение нашего 10-тидневного обратного отсчета до Рождества,
Читайте также: