Устойчивые выражения в испанском с предлогами
Обновлено: 04.10.2024
Поскольку без предлогов практически невозможно построить связное предложение, то без их изучения не обойтись. В статье пойдет речь о предлогах в испанском языке, а если говорить конкретно, то о предлогах для определения местоположения объекта.
Предлоги и наречия места в испанском языке
Большинство предлогов и наречий места употребляется в сочетании с предлогом «de», после которого обязательно должно идти существительное. Обратите внимание на две вещи:
- Падеж существительного после предлогов не меняется, т.е. окончание остается прежним, что, конечно, упрощает изучение испанского языка. Например:
Un cuaderno está en el armario – Тетрадь лежит в шкафу
- Если подряд идет предлог de и артикль el мужского рода, то вместо de+el в испанском языке употребляется del . Например:
Una mesa está delante de el armario – Una mesa está delante del armario (Стол стоит перед шкафом)
Для удобства в примерах ниже употребляются по одному примеру с мужским и женским родом. Перед тем как изучать данный материал обязательно ознакомьтесь с материалом по глаголу Estar.
1) en – в (внутри), на (в значении: на улице, на стене)
- Estamos en la calle – Мы стоим на улице
- Los sombreros están en el armario – Шляпа лежит в шкафу
2) sobre – на (в значении на горизонтальной поверхности)
- Un gato está sobre la silla – Кошка сидит на стуле
- La revista está sobre la mesa – Журнал на столе
3) encima de – над
- El espejo está encima de la cama – Зеркало висит над кроватью
- La luna está encima de la montaña – Луна над горой
4) debajo de – под
- Un perro está debajo de la silla – Собака сидит под стулом
- Los zapatos están debajo del armario – Туфли лежат под шкафом
5) delante de – перед, впереди
- ¿Está la mesa delante de la ventana? – Стол перед окном?
- El carro está delante del árbol – Машина стоит напротив дерева
6) detrás de – сзади, позади
- El carro está detrás de la casa – Машина стоит позади дома
- La tienda está detrás del banco – Магазин находится сзади банка
7) cerca de – неподалеку от, рядом с (подразумевается 5-10 минут пешком)
- Mi casa está cerca de la escuela – Мой дом рядом со школой
- Tu garaje está cerca del parque – Твой гараж неподалеку от парка
8) al lado de – рядом с (подразумевается непосредственная близость)
- Mi casa está al lado de la escuela – Мой дом рядом со школой (эквивалентный пример с cerca de)
- Andrés está al lado de Lora – Андрей сидит рядом/близко с Лорой (cerca de уже не подходит)
9) lejos de – далеко от
- Barcelona está lejos de Moscú – Барселона находится далеко от Москвы
- El río está lejos del bosque – Река находится далеко от леса
10) a la izquierda de – слева от
- El cuadro está a la izquierda de la ventana – Картина слева от окна
- Teatro está a la izquierda de la cafetería – Театр слева от кафе
11) a la derecha de – справа от
- Las sillas están a la derecha del sofá – Стулья справа от дивана
- La farmacia está a la derecha del supermercado – Аптека справа от супермакета
12) enfrente de – напротив от
- El carro está enfrente de la iglesia – Машина стоит напротив церкви
- La librería está enfrente del museo – Книжный магазин стоит напротив музея
13) alrededor de – вокруг чего-либо
- Los arboles están alrededor de la casa – Деревья стоят вокруг дома
- La gente está alrededor de la estatua – Люди стоят вокруг статуи
14) fuera de – снаружи чего-либо
- ¿Quién está fuera de la casa? – Кто снаружи дома?
- Él está fuera del carro – Он стоит снаружи машины
15) dentro de – внутри чего-либо
- La cocina está dentro del restaurante – Кухня внутри ресторана
- La felicidad está dentro de ti – Счастье внутри тебя
Помните, что если после наречия нет существительного, предлог de не нужен. Например:
- Teatro está a la izquierda – Театр слева.
- La farmacia está a la derecha – Аптека справа.
- Mi casa está cerca – Мой дом рядом.
- ¿Quién está fuera ? – Кто снаружи?
Для практики советуем вам самостоятельно придумать по одному примеру с каждым предлогом места на испанском языке.
Тесты на знание предлогов и наречий места в испанском языке
Тест 1
В первом тесте вам ждет процесс запоминания предлогов и наречий места на испанском языке. Благодаря этому вы сможете запомнить и правописание, и перевод слов. Если вы уже выучили предлоги и наречия места на испанском языке, то переходите к следующему тесту.
Тест 2
В этом тесте вы должны перевести на испанский язык предложения с использованием предлогов и наречий места. Вы можете слушать произношение на испанском языке или переводить без подсказки.
Похожие записи
100 популярных слов и фраз на испанском языке для туристов + упражнения к ним
Condicional Compuesto (сложное условное время): правила + 3 онлайн теста
Личные местоимения в испанском языке (pronombres personales)
2 комментария для “ Предлоги и наречия места в испанском языке + 2 онлайн теста на знание предлогов ”
Александр :Здесь ошибки:
1. Un cuadernos están en el armario – Тетрадь лежит в шкафу (должно быть un cuaderno está, или перевод во мн. числе);
3. El sombreros están en el armario – Шляпа лежит в шкафу (в первом предложении шляпы во множественном числе);
4. Moskú нужно заменить на Moscú;
Ф :Не правильно. Перед cuaderno, mesa должен быть определенный артикль, т.к. мы сообщаем местоположение стола, при этом стол не может быть неопределенным. Неопределенный артикль ставится после hay. Например, el la cocina hay UNA mesa. Если указываем местоположение стола, то: LA mesa está en la cocina.
Читайте также: