Устойчивые выражения с haben
Обновлено: 21.11.2024
Одним из самых употребительных глаголов немецкого языка является глагол haben. Как и английский have, немецкий haben может быть смысловым и вспомогательным. Он имеет категории лица и числа и обозначает принадлежность чего - либо кому- либо.
Er hat ein neues Auto. У него новая машина.
Sie haben keine Verwandte im Ausland . У них нет родственников за границей.
В приведенных выше примерах глагол haben выступает как смысловой.
Рассмотрим глагол haben как вспомогательный .
1. Cлужит для образования грамматического времени перфект Perfekt , если употребляется в настоящем времени Präsens. Wo haben Sie früher gewohnt ? - Где Вы раньше жили? Смысловой глагол "жить" wohnen стоит в третьей форме Partizip II gewohnt в конце предложения.
" Родители труднее всего прощают детям те ошибки, которые сами им привили." Albert Bitzius ( 1797- 1854), швейцарский народный писатель, псевдоним Jeremias Gotthelf (А́льберт Би́циус, псевд.: Е́ремия Го́ттхельф) " Родители труднее всего прощают детям те ошибки, которые сами им привили." Albert Bitzius ( 1797- 1854), швейцарский народный писатель, псевдоним Jeremias Gotthelf (А́льберт Би́циус, псевд.: Е́ремия Го́ттхельф)2. Cлужит для образования грамматического времени плюсквамперфект Plusquamperfekt , если употребляется в прошедшем времени Präteritum . Это грамматическое время следует в цитате из романа Ulrike Draesner Spiele, 2005 , Luchterhand Literaturverlag München, S 19, " . und die Liebe war ein Krokodil. Wer hatte das gesagt ? Für Liebe zahlt man immer den höchsten Preis. Das mit dem Krokodil hatte Max gesag t, früher.
В нижеследующем выражении Марка Твена наблюдаем глагол haben как смысловой, так и вспомогательный. "Meine Mutter hatte einen Haufen Ärger mit mir, aber ich blaube sie hat es genossen ". "У моей мамы была куча неприятностей со мной, но я думаю, что она этим наслаждалась".
Читайте также: